1 00:01:07,350 --> 00:01:08,430 அடடா! 2 00:01:08,430 --> 00:01:11,560 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும் குளிக்கும் போது கதவை பூட்டி விடுவா சரோஜா? 3 00:01:11,600 --> 00:01:12,600 ஆமாம், சரி! 4 00:01:12,600 --> 00:01:15,060 கதவு பூட்டப்பட்டிருந்தால் என்ன செய்வது மற்றும் நான் அங்கே மரணம் அடைய? 5 00:01:15,430 --> 00:01:17,770 நீங்கள் என்னை உருவாக்க காத்திருக்கிறீர்கள் அங்கே நினைவுச்சின்னம், இல்லையா? 6 00:01:17,800 --> 00:01:22,090 ராஸ்கல் குளித்ததும் பல் துலக்குகிறார் மற்றும் நான் அவரது ஆலோசனையை ஏற்க வேண்டும். 7 00:01:22,140 --> 00:01:23,520 இந்தப் பெண்...! 8 00:01:27,510 --> 00:01:29,630 ஓ! அங்கே நீங்கள்... - இறுதியாக! 9 00:01:29,680 --> 00:01:31,340 இது உங்கள் முறை. - ஓ' விட்டலா ஆண்டவரே! 10 00:01:31,470 --> 00:01:32,590 குண்டுகளை சுழற்றுங்கள். 11 00:01:33,260 --> 00:01:34,300 ஆஹா! இதோ! 12 00:01:34,470 --> 00:01:35,880 கடவுளே! 13 00:01:35,930 --> 00:01:38,230 உங்களுக்கு வெட்கமில்லை எல்லோர் முன்னிலையிலும்! 14 00:01:38,220 --> 00:01:39,720 கொடூரமான பெண்ணே! - பேகம், இதை என்னிடம் சொல். 15 00:01:39,760 --> 00:01:41,920 ஒருவருக்கு சுதந்திரம் இல்லையா இந்த தேசத்தில் ஊளையிடவா? 16 00:01:42,850 --> 00:01:44,690 நீங்கள் என்னை உணர்வீர்கள் நான் இறந்த பிறகுதான் மதிப்பு! 17 00:01:44,720 --> 00:01:45,840 பிறகு இறக்கவும்! 18 00:01:45,890 --> 00:01:49,980 இதை சொல்லுங்க.. உங்கள் வீடு குழந்தைகளால் நிறைந்திருக்கிறது நாசத்தை உண்டாக்கிக்கொண்டு நடப்பவர்கள். 19 00:01:50,010 --> 00:01:52,920 யாராவது எப்போதாவது அவமரியாதை செய்கிறார்களா அவர்களின் அம்மா இப்படியா? 20 00:01:53,970 --> 00:01:55,050 இல்லவே இல்லை! 21 00:01:55,510 --> 00:01:58,340 இந்த வாழ்க்கை நரகத்திற்கு! 22 00:01:59,140 --> 00:02:02,060 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - ஸார்.. நான் 11 மணிக்குள் இருப்பேன். 23 00:02:02,100 --> 00:02:04,690 எனக்கு போக வேலை இல்லையா? நீங்கள் 8 மணிக்கு இங்கு வந்திருக்க வேண்டும். 24 00:02:04,680 --> 00:02:07,050 சார்.. விஷயம் என்னுடையது அம்மா கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். 25 00:02:07,060 --> 00:02:09,140 11 மணிக்கு வந்தால், என் அம்மா போங்கர்ஸ்! 26 00:02:09,180 --> 00:02:10,840 நான் சீக்கிரம் வருவேன். - இங்கே வா. 27 00:02:13,720 --> 00:02:14,720 அச்சச்சோ! 28 00:02:14,760 --> 00:02:17,680 அவள் விரும்பியதை சமைக்கிறாள் பூபம்மாவுடன் கீழே விழுந்தார். 29 00:02:18,140 --> 00:02:20,480 நான் சாப்பிட்டு அலுத்துவிட்டேன் இந்த குளிர் உணவு. 30 00:02:20,470 --> 00:02:22,010 உணவு வெளிப்படையாக இருக்கிறது அவருக்கு மிகவும் குளிர். 31 00:02:22,060 --> 00:02:23,190 கன்னமான எலி! 32 00:02:23,560 --> 00:02:25,190 சமைப்பவர் மட்டுமே பிரச்சனை தெரியும். 33 00:02:25,180 --> 00:02:26,380 உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்காதீர்கள். 34 00:02:26,600 --> 00:02:29,850 பாதாம் உங்களில் சிக்கிக் கொள்ளும் தொண்டை மற்றும் குண்டுகள் சுழலாது. 35 00:02:29,890 --> 00:02:30,980 இதைக் கேள்! 36 00:02:30,970 --> 00:02:34,300 ஐயா வீட்டை விற்க முடிவு செய்துள்ளார் மற்றும் நான் மும்பையில் விபத்துக்குள்ளாக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். 37 00:02:34,350 --> 00:02:35,390 அது பித்தலாட்டம் இல்லையா? 38 00:02:35,390 --> 00:02:37,230 கைவிடுவதில் என்ன தவறு இந்த பாழடைந்த வீடு, 39 00:02:37,220 --> 00:02:39,260 ... அழுகிய வாழ்க்கை மற்றும் பைத்தியம் சிறந்த வாழ்க்கைக்கான நகரமா? 40 00:02:39,300 --> 00:02:42,840 இந்த வீட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு செங்கல்லும் உள்ளது உங்கள் தந்தையின் பெயர் அதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. 41 00:02:43,060 --> 00:02:44,850 நீங்கள் இப்போதுதான் பேசக் கற்றுக்கொண்டீர்கள். 42 00:02:45,220 --> 00:02:47,130 ஆனாலும் அவன் நினைக்கிறான் மோனோலாக்குகளை ராப் செய்யலாம். 43 00:02:47,430 --> 00:02:50,730 மற்றும் நீங்கள் ... நீங்கள் அணிய உறுதி இன்று பச்சை உள்ளாடை! 44 00:02:50,720 --> 00:02:51,970 இது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமாக இருக்கும். 45 00:02:51,970 --> 00:02:53,050 அடடா! 46 00:02:53,100 --> 00:02:55,140 ஒரு ஜோடி! நான் அவர்களை இணைத்து உங்கள் சிப்பாயைத் தோற்கடிக்கவா? 47 00:02:55,180 --> 00:02:56,260 பூபாம்மா! 48 00:02:56,300 --> 00:02:57,680 நீ எனக்குக் காட்டினாய் உங்கள் உண்மையான நிறம்! 49 00:02:57,680 --> 00:02:59,130 'ஒரு சிப்பாய் ஒரு பாழாய்ப்போகும்' 50 00:02:59,140 --> 00:03:00,980 சிப்பாய் மற்றும் என் மகன்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள்! 51 00:03:01,010 --> 00:03:02,340 ரத்னகர: அது எப்போதும் அவளைப் பற்றியது! 52 00:03:02,600 --> 00:03:03,640 நல்ல இறைவா! 53 00:03:03,680 --> 00:03:06,680 நான் அணிய வேண்டுமா என்பது எனது இரத்தக்களரி விருப்பம் வண்ண உள்ளாடை அல்லது ஒரே வண்ணமுடைய ஒன்று! 54 00:03:07,180 --> 00:03:09,300 அவள் ஏன் நரகம் பெறுகிறாள் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்க?! 55 00:03:10,140 --> 00:03:13,100 எல்லா உள்ளாடைகளையும் மாற்றிவிட்டீர்கள் என்னுடையது ஒரு துடைக்கும் துணியில்! 56 00:03:13,140 --> 00:03:16,430 [சரோஜா]: இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது எனது மூன்றாவது மகன் காணாமல் போனதால்! 57 00:03:16,640 --> 00:03:19,600 ஸ்ரீநாத்துடன் செய்தியாளர்களிடம் பேசவும் விடுபட்ட விளம்பரம் போடு! 58 00:03:26,850 --> 00:03:27,890 பேகம்... 59 00:03:29,010 --> 00:03:30,510 என் மூன்றாவது மகன். 60 00:03:32,430 --> 00:03:35,310 ஆஹா! மாஷா அல்லாஹ்! 61 00:03:35,300 --> 00:03:38,420 அவர் மிகவும் நியாயமான மற்றும் அழகாக இருக்கிறார் இந்த படத்தில் அருமை! 62 00:03:38,600 --> 00:03:39,730 ரத்னாகரா! 63 00:03:39,930 --> 00:03:42,020 தயவு செய்து இந்தப் புகைப்படத்தைப் பெறுங்கள் செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. 64 00:03:42,100 --> 00:03:44,930 உங்கள் தாய் அவரைப் பெற்றால் திரும்பி, அவள் மகிழ்ச்சியில் குதிப்பாள்! 65 00:03:44,970 --> 00:03:46,340 அதில் யார் என்னுடன் படம்? 66 00:03:48,300 --> 00:03:49,300 என் நண்பனே! 67 00:03:49,760 --> 00:03:51,760 இதை எடு. முக்கியமான படம் இது. 68 00:03:55,010 --> 00:03:59,340 செல்வதற்கு முன் உங்கள் தாயின் பாதங்களைத் தொடவும் வெளியே செல்வது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும், நீங்கள் nitwit! 69 00:04:00,680 --> 00:04:04,050 அப்பாவின் புகைப்படத்திற்கு மாலை போட மறக்காதீர்கள் மற்றும் எனக்கு கொஞ்சம் மிளகுக்கீரை, நீங்கள் பூச்சி! 70 00:04:04,180 --> 00:04:07,680 அவனுக்கு சீக்கிரம் கல்யாணம் செய்து வையுங்கள் சரோஜா! அவருடைய கோபம் குறையும். 71 00:04:20,300 --> 00:04:22,760 சொல்லுங்க... - வித்யாவின் மகள் ஜானகி.. 72 00:04:22,800 --> 00:04:24,800 ...வயதுக்கு வந்துவிட்டது. வாழ்த்துகள்! 73 00:04:24,800 --> 00:04:26,630 ஆகா! நிறுத்து! நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 74 00:04:26,640 --> 00:04:28,600 என்று என் வாழ்வில் சத்தியம் செய் நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள்! 75 00:04:28,640 --> 00:04:30,730 சரோஜா, தயவு செய்து நிறுத்து! - நீங்கள் என் மீது சத்தியம் செய்தீர்கள். 76 00:04:30,720 --> 00:04:31,840 நிறுத்து. 77 00:04:32,060 --> 00:04:34,980 ஐயா, என் அம்மா அழைப்பில் இருக்கிறார். அவள் மூச்சிரைக்கிறாள். 78 00:04:35,010 --> 00:04:36,680 இது ஒரு அவசரநிலை. - பெயர்? 79 00:04:36,680 --> 00:04:38,260 ரத்னாகரா! - ரத்னா... 80 00:04:38,300 --> 00:04:39,340 ...காரா (கன்று) 81 00:04:39,510 --> 00:04:41,260 நீங்கள் ஒரு ராம் போல் இருக்கிறீர்கள் மற்றும் கன்று என்று கூறுகின்றனர். 82 00:04:41,300 --> 00:04:42,680 இது உங்கள் பசுவா? 83 00:04:42,680 --> 00:04:44,180 என்னிடம் பேசுவீர்களா இல்லையா? - வணக்கம்? 84 00:04:44,390 --> 00:04:45,520 ஆமாம்?! - இது போலீஸ். 85 00:04:45,510 --> 00:04:48,840 சொல்லுங்க மிஸ்டர் போலீஸ். - உங்கள் மகன் சவாரி செய்யும் போது அழைப்பில் இருந்தான். 86 00:04:48,850 --> 00:04:52,190 மிஸ்டர் போலீஸ், நான் அதை அவரிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன் வித்யாவின் மகளுக்கு வயது வந்துவிட்டது. 87 00:04:52,510 --> 00:04:53,840 அவர்கள் ஒரு விழாவை நடத்துகிறார்கள். 88 00:04:54,100 --> 00:04:55,600 என்னுடன் போகும்படி கேட்டேன். 89 00:04:55,980 --> 00:04:57,400 அவர் ஒரு தொல்லை தருபவர். 90 00:04:58,220 --> 00:05:00,180 செல்லுங்கள். - நன்றி சார். 91 00:05:00,220 --> 00:05:02,920 வித்யாவின் மகளுக்கு வயது வந்துவிட்டது. விழாவிற்குச் செல்லுங்கள்! 92 00:05:02,970 --> 00:05:04,800 என்ன கொடுமை! நான் எல்லோருக்கும் நகைச்சுவையாகிவிட்டேன். 93 00:05:04,850 --> 00:05:05,930 கோபமான இளைஞன். 94 00:05:07,800 --> 00:05:11,130 மம்மி, நான் பைக்கில் உட்கார்ந்ததுதான் அது என்னை இங்கு கொண்டு வந்தது. 95 00:05:11,180 --> 00:05:12,220 ஏன் தெரியுமா? 96 00:05:12,220 --> 00:05:13,880 ஏனென்றால் பைக் உங்கள் பரிசு! 97 00:05:14,470 --> 00:05:15,760 மம்மி.. இதோ விஷயம்! 98 00:05:15,760 --> 00:05:18,720 தேடுவது போல் உணர்கிறேன் வேலையில் உங்கள் ஆசிகள். 99 00:05:18,720 --> 00:05:20,220 நான் வீடியோ கால் செய்யலாமா? 100 00:05:21,510 --> 00:05:22,970 அது என்ன? - சரோஜா. 101 00:05:22,970 --> 00:05:24,760 நீங்கள் உருவாக்க உதவியது யார் பேஸ்புக் கணக்கு? 102 00:05:24,760 --> 00:05:26,840 [சரோஜா]: பேகத்தின் ஏழாவது.. பொறு.. எட்டாவது மகன்! 103 00:05:26,850 --> 00:05:28,270 பூபாம்மாவுடன் பழகுவதை நிறுத்து! 104 00:05:28,760 --> 00:05:30,760 கணக்கை நீக்கவும். இப்போது! உங்களுக்கு ஏன் ஒன்று தேவை? 105 00:05:30,800 --> 00:05:32,180 என் மூன்றாவது மகனைக் கண்டுபிடி! நான் செய்வேன். 106 00:05:32,180 --> 00:05:33,510 சரோஜா, தயவுசெய்து! 107 00:05:33,510 --> 00:05:35,630 வணக்கம்?! நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 108 00:05:35,680 --> 00:05:38,470 நடித்தால் போதும். நீ சொல்றதைக் கேட்கணும்னு எனக்குத் தெரியும் சரோஜா! 109 00:05:40,140 --> 00:05:42,270 ஒரு தட்டு பெல் பூரி. அதை காரமாக்குங்கள். 110 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 என்ன ஆச்சு மனோகர்? நீங்கள் ஏன் குழப்பமாகத் தெரிகிறீர்கள்? 111 00:05:45,560 --> 00:05:48,140 இது என் அம்மாவின் பிறந்தநாள். நான் விடுப்பு கேட்டேன், அவர் மறுத்துவிட்டார். 112 00:05:48,140 --> 00:05:49,190 நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்புக்கு விண்ணப்பிக்கவும். 113 00:05:49,220 --> 00:05:51,090 என் மனைவிக்காக ஒன்றை எடுத்தேன் சமீபத்தில் பிறந்த நாள். 114 00:05:51,140 --> 00:05:52,640 அது ஒரு உலகத்திற்கு வழிவகுத்தது என் வீட்டில் போர். 115 00:05:52,680 --> 00:05:54,590 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை நோய்வாய்ப்பட்ட இலைகள். 116 00:05:55,100 --> 00:05:56,730 நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள். - நான் ரத்னாகரா. 117 00:05:56,720 --> 00:05:58,880 உங்கள் பெயர் அல்ல. நீங்கள் யார்? 118 00:05:59,220 --> 00:06:00,590 நான் ஒரு... 119 00:06:00,600 --> 00:06:02,020 நீங்கள் பெல் பூரி. 120 00:06:02,060 --> 00:06:03,770 எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும். நீங்கள் பெல் பூரி. 121 00:06:03,800 --> 00:06:06,840 நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரின் கலவை மரபணுக்கள், நடத்தை, நம்பிக்கை, முடிவுகள், 122 00:06:06,890 --> 00:06:10,020 ...அபிலாஷைகள், அவர்கள் அனுப்பிய பள்ளி அவர்கள் உருவாக்கிய சூழ்நிலை உங்களுக்கு. 123 00:06:10,060 --> 00:06:13,890 இவை அனைத்தும் வெளிவரும் போது நீங்கள் தான் நசுக்கி, அரைத்து, ஒன்றாக பிசைந்து... 124 00:06:13,930 --> 00:06:15,390 நீங்கள்... - பெல் பூரி! 125 00:06:15,720 --> 00:06:16,760 அங்கே போ. 126 00:06:19,390 --> 00:06:20,480 எனவே... 127 00:06:21,510 --> 00:06:23,800 எங்கள் பெற்றோர் என்று நினைக்கிறீர்களா? எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பா? 128 00:06:23,800 --> 00:06:27,840 என் வார்த்தைகள் கசப்பாக இருக்கலாம். ஆனால் அதுதான் இறுதியான உண்மை. 129 00:06:28,720 --> 00:06:29,760 பரவாயில்லை. 130 00:06:29,850 --> 00:06:32,060 நீங்கள் செல்ல ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது மும்பை கிளை, இல்லையா? 131 00:06:32,100 --> 00:06:33,560 சரி.. நான் இன்னும்.. 132 00:06:33,600 --> 00:06:35,140 வீட்டில் அது ஒரு 'NO', இல்லையா? 133 00:06:35,600 --> 00:06:37,020 என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 134 00:06:37,390 --> 00:06:40,690 இந்த வேலைக்கு பதிலாக, பெல் பூரி வண்டியைத் தொடங்குங்கள். 135 00:06:40,850 --> 00:06:41,890 பிறகு பார்க்கலாமா? 136 00:06:47,260 --> 00:06:49,220 எல்லா நாய்களும் ஒரே மாதிரி இருக்காதா கண்ணா? 137 00:06:49,260 --> 00:06:51,050 வேறு என்றால் என்ன நாய் வீட்டிற்கு வருகிறதா? 138 00:06:51,260 --> 00:06:53,180 அவள் தன் கோரை மகனை முகர்ந்து பார்ப்பாள். 139 00:06:53,180 --> 00:06:56,010 அவள் செய்யாத ஒரே விஷயம் நாய்க்கான புனித நூல் விழா. 140 00:06:56,010 --> 00:06:57,880 ப்ளோ-அப் போட்டோ எப்படி? 141 00:06:57,930 --> 00:07:00,390 அரை பக்க நீளமான விளம்பரம். அது நன்றாக இருக்கும். 142 00:07:00,430 --> 00:07:02,060 மலிவான விருப்பத்தைக் கண்டுபிடி. 143 00:07:02,100 --> 00:07:04,390 அது நம்மை விட்டுச் செல்கிறது இரங்கல் பிரிவு. 144 00:07:04,390 --> 00:07:05,690 நிச்சயமாக, ஐயா. பரவாயில்லை. 145 00:07:07,220 --> 00:07:08,630 வணக்கம்? ஆம். 146 00:07:08,800 --> 00:07:10,630 மன்னிக்கவும் ஐயா. - நான் சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன். 147 00:07:10,680 --> 00:07:13,880 நீங்கள் ஒரு முக்கியமான நிலையில் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது விவாதம். ஆனால் இது கொஞ்சம் அவசரம். 148 00:07:15,010 --> 00:07:20,300 நான் இதற்கு முன் ஒரு நல்ல கதையை சமர்ப்பிக்கவில்லை என்றால் இதழின் அடுத்த பதிப்பு, 149 00:07:20,350 --> 00:07:22,430 ... வழியில்லை எனக்கு இந்த வேலை கிடைக்கும். 150 00:07:22,430 --> 00:07:24,810 நான் சில குடும்பங்களை பட்டியலிட்டுள்ளேன். 151 00:07:24,800 --> 00:07:32,010 நான் அனைத்து செய்தித்தாள் கட்டுரைகளையும் தொகுத்துள்ளேன் 1950 களில் இருந்து ஒரு கோப்புறையில் விளம்பரம். 152 00:07:32,060 --> 00:07:34,060 நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்ட வேண்டும். 153 00:07:35,350 --> 00:07:36,520 மயூரி.. - ஐயா? 154 00:07:36,560 --> 00:07:37,980 நீங்கள் உள்ளே பார்க்கிறீர்கள் தவறான இடங்கள். 155 00:07:38,100 --> 00:07:39,930 ஒரு காணாமல் போனவர் கதை இங்கே உள்ளது. 156 00:07:41,600 --> 00:07:44,930 சார், நாங்கள் ஒரு தொடர் செய்கிறோம் குடும்பங்களை ஒன்றாக இணைக்கிறது. 157 00:07:45,060 --> 00:07:46,850 ஆனால் ஒரு நாயை மீண்டும் இணைத்து... அதுவே முதலாவதாக இருக்கும். 158 00:07:46,890 --> 00:07:48,310 எனக்கும் இது முதல்! 159 00:07:48,470 --> 00:07:51,010 ஒரு மனிதன் காணாமல் போனால் அல்லது இறக்கிறார், அதை வெளியிடலாம். 160 00:07:51,060 --> 00:07:52,810 அவள் இறந்தால், கண்டிப்பாக அச்சிடுவேன்! 161 00:07:54,470 --> 00:07:56,050 ரத்னா, நான் அதை அச்சிடுகிறேன். 162 00:07:56,100 --> 00:07:57,640 ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட நகல் என்னிடம் உள்ளது. 163 00:08:00,220 --> 00:08:01,260 வணக்கம்? 164 00:08:01,470 --> 00:08:03,180 ஏன் கழுத்தை நெரிக்கிறாய் உங்கள் அழைப்புகளுடன் நான்? 165 00:08:03,220 --> 00:08:05,550 நான் மணமகள் வீட்டில் இருக்கிறேன். நான் இங்கே என்ன செய்வது? 166 00:08:05,720 --> 00:08:06,880 உன்னை அங்கே போகச் சொன்னது யார்? 167 00:08:06,890 --> 00:08:08,890 ரகு வேலையில் இருந்து இங்கே வருகிறான். 168 00:08:08,890 --> 00:08:10,350 உங்கள் பொறியை மூடிவிட்டு இப்போது இங்கே வாருங்கள். 169 00:08:10,390 --> 00:08:11,390 அடடா! 170 00:08:14,010 --> 00:08:15,840 என் அம்மா... உண்மையில் ஒரு அழகான பெண்மணி! 171 00:08:16,800 --> 00:08:17,840 சுற்றிப் பார்க்கலாம். 172 00:08:23,300 --> 00:08:25,380 அந்த மனிதன் காத்திருக்கிறான் யாரோ இறப்பதற்கு. 173 00:08:26,970 --> 00:08:30,180 A..B.C..D..E...F... 174 00:08:30,510 --> 00:08:31,680 போதும், அம்மா! 175 00:08:32,220 --> 00:08:34,090 நான் உனக்காக இங்கே ஸ்லோகம் செய்கிறேன். 176 00:08:34,350 --> 00:08:35,810 உனக்கு நான் வேண்டாமா அமைதியாக வேலை செய்ய? 177 00:08:35,970 --> 00:08:37,720 ரகு! குழந்தையைக் கவனிக்க முடியாதா? 178 00:08:37,760 --> 00:08:39,470 ஏய்! குழந்தையைக் கவனிக்க முடியாதா? 179 00:08:40,890 --> 00:08:43,770 என்னிடம் வாருங்கள், பையனே! உன் அம்மாவை ஏன் திட்டுகிறாய்? 180 00:08:43,800 --> 00:08:45,220 இது என் மருமகள். 181 00:08:45,260 --> 00:08:46,760 அவள் வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறாள். 182 00:08:46,800 --> 00:08:48,760 நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் யாருடைய வீட்டிலிருந்து இருந்தாலும். 183 00:08:48,800 --> 00:08:52,050 அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள் குழந்தையை கவனித்துக்கொள்கிறார். பெருமூச்சு! 184 00:08:52,970 --> 00:08:54,800 என் மகன் இங்கே இருக்கிறான். ரத்னா. 185 00:08:54,800 --> 00:08:56,050 அன்பே அவர்களுக்கு வணக்கம். 186 00:08:56,890 --> 00:08:59,390 வெயிட்... அங்கெல்லாம் போகாதே. 187 00:08:59,430 --> 00:09:00,600 கைகள் தான் செய்யும். 188 00:09:01,600 --> 00:09:03,430 ரத்னகர. - உட்காருங்கள். 189 00:09:03,800 --> 00:09:04,920 இப்போது இறுக்கமாக உட்காருங்கள். 190 00:09:05,180 --> 00:09:06,550 இவர்கள் எனது இரண்டு மகன்கள். 191 00:09:06,890 --> 00:09:08,600 உங்கள் மூன்றாவது மகன் பற்றி? - அவர் காணவில்லை. 192 00:09:08,640 --> 00:09:10,230 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஒரு நாய். 193 00:09:10,430 --> 00:09:12,560 என் அம்மாவின் மூன்றாவது சந்ததி. ஒரு செல்ல நாய். 194 00:09:14,060 --> 00:09:17,020 என் மகன் ஏனில் வேலை செய்கிறான் காப்பீட்டு நிறுவனம். 195 00:09:17,180 --> 00:09:19,010 நல்ல சம்பளம் கிடைக்கும். 196 00:09:19,470 --> 00:09:20,970 உண்மையில் யோசித்தால்... 197 00:09:21,890 --> 00:09:25,390 உங்கள் மகளுடன் ஒப்பிடும்போது... என் மகன் ஒரு துணிச்சலான மனிதன். 198 00:09:25,430 --> 00:09:26,520 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 199 00:09:27,100 --> 00:09:28,730 சரோஜா... - வாயை மூடு. 200 00:09:28,890 --> 00:09:32,190 சொல்லுங்கள் அன்பே. நீங்கள் என்ன எல்லாம் கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 201 00:09:32,220 --> 00:09:33,550 நான் முய்-தாய் கற்றுக்கொண்டேன். 202 00:09:33,560 --> 00:09:36,430 உன்னால் முடியுமா என்று நான் கேட்கவில்லை என் மகனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்று. 203 00:09:36,470 --> 00:09:39,760 நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா, இறைச்சி சாப்பிடுகிறீர்களா அல்லது புகைக்கிறீர்களா? 204 00:09:39,760 --> 00:09:41,630 கடவுளே! அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 205 00:09:41,640 --> 00:09:45,190 மன்னிக்கவும், என் அம்மாவுக்கு ஒரு பழக்கம் இருக்கிறது எப்போதாவது ஒருமுறை நகைச்சுவையாகப் பேசுவது. 206 00:09:45,180 --> 00:09:48,590 நான் இங்கே ஸ்டாண்ட்-அப் செய்யவில்லை. நான் உண்மையில் சொல்கிறேன். 207 00:09:48,640 --> 00:09:50,980 ஏனென்றால் அதை அறிவது பெரியவர்களின் கடமை. 208 00:09:51,100 --> 00:09:54,140 நான் ஒரு இரவு எழுந்தால் என்ன கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ஜோடி மது அருந்தி நடனமாடுகிறார்களா? 209 00:09:54,180 --> 00:09:55,970 நானும் அவர்களுடன் சேர வேண்டுமா? 210 00:09:56,140 --> 00:09:57,810 சரோஜா போதும்.. - நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். 211 00:09:57,800 --> 00:09:59,300 நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 212 00:10:02,430 --> 00:10:04,850 ஏன் இந்த மனிதன் அவரது முடியை பிடுங்குகிறாரா? 213 00:10:06,260 --> 00:10:08,760 ஏன் எனக்கு கொடுக்கிறாய் மரணப் பார்வை, மகனே? 214 00:10:09,930 --> 00:10:12,140 எல்லாரும்... எனக்கு ஒரு சோதனை நடத்தணும். 215 00:10:12,140 --> 00:10:15,640 என்னைப் பார்க்கிறேன் என்று ஒருமுறை தோல் தொனி. 216 00:10:17,720 --> 00:10:19,420 இங்கு பருக்கள் இல்லை. 217 00:10:19,640 --> 00:10:21,600 முகப்பருக்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவு. 218 00:10:22,600 --> 00:10:25,690 மொத்தத்தில் சராசரி முகம். - எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 219 00:10:25,800 --> 00:10:27,590 நான் அங்கீகரிக்கிறேன்! 220 00:10:27,850 --> 00:10:30,230 பெண் எங்களுடன் விளையாடவில்லை. 221 00:10:30,260 --> 00:10:31,840 உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா அவளுக்கு வேறு சோதனைகள்? 222 00:10:31,890 --> 00:10:34,350 சரி, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். என்னிடம் இன்னும் ஒன்று உள்ளது 223 00:10:34,390 --> 00:10:35,690 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 224 00:10:35,720 --> 00:10:37,050 எங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 225 00:10:37,100 --> 00:10:38,980 உங்களுடையது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? மகன் கிரேக்க கடவுளா? 226 00:10:39,140 --> 00:10:41,480 போய் உன் மகனை பரிசோதித்துவிடு. 227 00:10:41,560 --> 00:10:43,020 எங்களுக்கு இது தேவையில்லை. கிளம்பு! 228 00:10:43,140 --> 00:10:45,640 சேகரா, அமைதியாக இரு. - விடுங்கள். 229 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 ரத்னகர: போகலாம்! 230 00:10:46,720 --> 00:10:48,590 வேதனை உனக்குத் தெரியாது ஒரு மகள் இருப்பது. 231 00:10:48,640 --> 00:10:49,810 சும்மா விடு! 232 00:10:50,010 --> 00:10:51,380 மேடம், அருகில் வா. 233 00:10:51,510 --> 00:10:53,300 உங்கள் மகன் ஏன் அமைதியை இழக்கிறான்? 234 00:10:53,350 --> 00:10:55,930 பெண்ணே, உடனே கிளம்பு. அதை நகர்த்தவும்! 235 00:10:55,930 --> 00:10:57,060 பிரச்சனை இல்லை. 236 00:10:57,220 --> 00:10:58,590 முய்-தாய்... பை-பை! 237 00:10:58,640 --> 00:11:00,690 இது என் பேரனுக்கானது. 238 00:11:01,100 --> 00:11:02,890 நான் உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன். சந்திப்போம். 239 00:11:02,930 --> 00:11:04,930 மாமா மற்றும் அத்தை, வைஃபைக்கு நன்றி. 240 00:11:04,930 --> 00:11:05,930 பை-பை. 241 00:11:06,560 --> 00:11:08,810 நீங்கள் எவ்வளவு வெட்கமற்றவர்? யாரிடமாவது பேசுவது இப்படியா? 242 00:11:08,850 --> 00:11:09,980 அவள் குடும்பமாக இருக்கப் போகிறாள். 243 00:11:10,140 --> 00:11:11,600 நாம் அறிய வேண்டாமா அவள் உள்ளேயும் வெளியேயும்? 244 00:11:11,600 --> 00:11:12,810 நீங்கள் மணப்பெண்ணுக்காக இங்கு வரவில்லை. 245 00:11:13,010 --> 00:11:16,130 நீங்கள் ஒரு மாட்டைத் தேடுகிறீர்கள் உங்கள் அதிகாரத்திற்கு தலையாட்டுவார்கள். 246 00:11:16,220 --> 00:11:18,010 கோபப்படாதே என் குழந்தை. - என்னை விடுங்கள்! 247 00:11:18,300 --> 00:11:20,630 வாருங்கள்! என் மகன் ஒரு அழகான ஹங்க். 248 00:11:20,890 --> 00:11:23,350 இந்த அழகான ஹங்கை இணைக்கிறது அந்த பெண்ணுடன். சரி... 249 00:11:24,010 --> 00:11:26,090 அடடா! பைக்கை விட்டு இறங்கு! 250 00:11:26,930 --> 00:11:28,140 ஆனால் ஏன்? 251 00:11:28,390 --> 00:11:30,430 காத்திருங்கள்! நீ... 252 00:11:30,600 --> 00:11:33,020 உங்கள் தாயை வீதியில் கைவிடுவது! என்ன சரியான மகன். 253 00:11:33,140 --> 00:11:35,600 நீங்கள் உணர்ந்து கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள் நான் இறக்கும் வரை என் மதிப்பு! 254 00:11:35,680 --> 00:11:39,180 மாலையைப் பெற மறக்காதீர்கள் உங்கள் வழியில் மிளகுக்கீரை. 255 00:11:39,180 --> 00:11:40,420 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 256 00:11:43,060 --> 00:11:46,270 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 257 00:11:46,800 --> 00:11:48,970 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 258 00:12:08,850 --> 00:12:11,560 கையில் ஒற்றை பட்டத்துடன், வாழ்க்கை ஒரு சூதாட்டம் 259 00:12:11,600 --> 00:12:13,850 இந்த பையனின் உள்ளாடையில் துளை உள்ளது 260 00:12:14,260 --> 00:12:16,840 சம்பளத்திற்கு வேர்க்கடலையுடன், மற்றும் ஒரு ரவுடி அம்மா 261 00:12:16,850 --> 00:12:19,560 அவ்வளவுதான் இருக்கிறது எங்கள் ரத்தின உலகத்திற்கு 262 00:12:19,720 --> 00:12:22,470 நட்சத்திரம், பரிதாபகரமான மற்றும் பேரழிவு 263 00:12:22,510 --> 00:12:24,630 வாழ்க்கை உண்மையில் குழப்பம் 264 00:12:24,680 --> 00:12:31,260 துறந்த தெய்வங்கள் அனைத்தும் அவரை அணுக முடியாது 265 00:12:32,220 --> 00:12:35,380 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 266 00:12:35,720 --> 00:12:38,050 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 267 00:12:42,350 --> 00:12:44,480 ஏய், ரத்னா! இன்று பச்சை உள்ளாடைகளை அணியுங்கள்! 268 00:12:44,510 --> 00:12:45,550 அடடா! 269 00:12:45,600 --> 00:12:48,100 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 270 00:12:48,140 --> 00:12:50,140 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 271 00:13:13,930 --> 00:13:19,390 என்ஜின் கப்புட் ஆகிவிட்டது, வங்கிக் கடனின் வெப்பத்திற்கு நன்றி 272 00:13:19,510 --> 00:13:24,550 பான் கார்டு மற்றும் ஆதார் தயாராக உள்ளது, ஆனால் யாராவது பணம் இலவசமாகக் கடன் கொடுப்பார்களா? 273 00:13:24,720 --> 00:13:29,800 மீசை சுருண்டு உங்கள் தாடி ஒருமுறை twirls, நீங்கள் வழங்க வேண்டும் 274 00:13:30,060 --> 00:13:32,640 யாரோ வடை மற்றும் வேறொருவர் ரொட்டி 275 00:13:32,680 --> 00:13:35,760 ஆனால் என் வாழ்க்கை திருப்புமுனை சூடான அடுப்பில் இருக்கும் 276 00:13:35,800 --> 00:13:37,010 அடடா! 277 00:13:37,640 --> 00:13:40,230 நான் அதிகம் படித்தேன் என்னை நானே அழித்துக்கொண்டேன் 278 00:13:40,220 --> 00:13:42,220 இப்போது வாழ்க்கை முற்றிலும் குழப்பமாக உள்ளது 279 00:13:42,300 --> 00:13:48,840 துறந்த தெய்வங்கள் அனைத்தும் அவரை அணுக முடியாது 280 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 அடடா! 281 00:13:50,800 --> 00:13:52,880 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 282 00:13:53,430 --> 00:13:55,770 என்ன ஒரு வாழ்க்கை! 283 00:14:01,060 --> 00:14:02,520 வீடு விற்பனைக்கு? 284 00:14:02,510 --> 00:14:03,630 சரோஜா! 285 00:14:03,680 --> 00:14:05,630 மேடம், நான் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் தரகர் மட்டுமே. 286 00:14:05,640 --> 00:14:07,730 உங்கள் மகன் என்னை இங்கு அழைத்தான். ஏன் என்னை திட்டுகிறாய்? 287 00:14:07,760 --> 00:14:08,880 வாயை மூடு! 288 00:14:08,930 --> 00:14:11,520 நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும், கேடுகெட்ட அலைந்து திரிபவர்களே! 289 00:14:11,560 --> 00:14:13,690 சரோஜா, தயவுசெய்து நடந்து கொள்ளுங்கள். 290 00:14:13,680 --> 00:14:17,970 நான் என் மலத்தை இழந்தால், நான் கதவுகளை பூட்டி விட்டு செல்கிறேன். 291 00:14:18,010 --> 00:14:19,760 தொலைந்து போ! - என்ன?! 292 00:14:20,930 --> 00:14:22,430 விளக்குமாறு சுவை வேண்டுமா?! 293 00:14:25,180 --> 00:14:27,380 [மேலாளர்]: நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன் எங்கள் சில என்று உங்களுக்குச் சொல்ல 294 00:14:27,390 --> 00:14:29,430 சக ஊழியர்கள் இருந்துள்ளனர் மும்பை முகாமுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 295 00:14:29,430 --> 00:14:31,730 ரத்னா, அதைப் பற்றி நீ என்ன நினைத்தாய்? 296 00:14:31,760 --> 00:14:34,420 நான் நிச்சயமாக ஆர்வமாக உள்ளேன். நான் யோசனை செய்தேன். ஆனால்... 297 00:14:36,180 --> 00:14:38,180 ஒரு நிமிஷம் சார். நான் இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன். 298 00:14:40,060 --> 00:14:41,690 வணக்கம்? அது யார்? 299 00:14:41,970 --> 00:14:43,550 ஏய். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா? மன்னிக்கவும். 300 00:14:43,560 --> 00:14:45,100 இல்லை, சொல்லுங்கள். - மயூரி பேசுகிறார். 301 00:14:45,100 --> 00:14:47,350 ஸ்ரீநாத்தின் அலுவலகத்தில் சந்தித்தோம், நினைவிருக்கிறதா? 302 00:14:47,390 --> 00:14:48,430 சொல்லுங்க. 303 00:14:48,510 --> 00:14:51,680 சிலவற்றை அறிந்து கொண்டேன் உங்கள் தாயைப் பற்றிய விவரங்கள். 304 00:14:51,760 --> 00:14:53,630 என்ன? என் அம்மா பற்றி? 305 00:14:53,720 --> 00:14:55,090 ஆம். வணக்கம்? 306 00:14:55,510 --> 00:14:58,090 என்ன நடந்தது? அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாளா? 307 00:14:58,140 --> 00:14:59,430 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? வணக்கம்? 308 00:15:00,600 --> 00:15:04,060 வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 309 00:15:10,140 --> 00:15:11,810 சரோஜா, என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவும். 310 00:15:12,390 --> 00:15:15,390 காலையில் அவளை அழைத்தேன். ஆனால் அவள் பதில் சொல்லவில்லை. 311 00:15:15,800 --> 00:15:17,340 அவள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 312 00:15:17,930 --> 00:15:20,230 நீங்கள் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்? 313 00:15:20,350 --> 00:15:22,390 அது ஒன்றுமில்லை.. எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருந்தது. 314 00:15:22,430 --> 00:15:24,270 நீங்கள் ஏன் அழைக்கக்கூடாது பூபாம்மா லேடி அண்ட் செக்? 315 00:15:24,260 --> 00:15:26,090 தயவுசெய்து அவளை அழைக்கவும். - சரி. 316 00:15:31,470 --> 00:15:32,510 ஆமாம், ரகு? 317 00:15:32,560 --> 00:15:34,690 பூபம்மாவுக்கு இல்லை அவளை நாள் முழுவதும் பார்த்தேன். 318 00:15:35,680 --> 00:15:38,840 அவள் உண்மையில் கிளம்பிவிட்டாளா நாடகம் முடிந்து வீடு? 319 00:15:40,010 --> 00:15:41,090 சரோஜா? 320 00:15:42,720 --> 00:15:43,970 சரோஜா? 321 00:15:47,140 --> 00:15:48,390 சரோஜா? 322 00:15:55,140 --> 00:15:56,430 சரோஜா? 323 00:16:01,600 --> 00:16:02,810 சரோஜா?! 324 00:16:06,100 --> 00:16:07,390 வணக்கம்? - ஏய்! 325 00:16:07,430 --> 00:16:09,850 நீங்கள் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள் கூப்பிடு, மயூரி? 326 00:16:09,850 --> 00:16:11,520 ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தாய் என் அம்மா பற்றி. 327 00:16:11,510 --> 00:16:14,470 மன்னிக்கவும். நான் மெட்ரோவில் இருந்தேன். நான் இணைப்பை இழந்தேன். 328 00:16:14,510 --> 00:16:16,680 என் அம்மா எங்கே? வீட்டிலும் அவளைக் காணவில்லை. 329 00:16:16,720 --> 00:16:17,970 விவரங்கள் என்று என்ன சொன்னீர்கள்? 330 00:16:17,970 --> 00:16:19,680 இத்தனை நாள் அவளை யாரும் பார்த்ததில்லை. 331 00:16:19,720 --> 00:16:21,220 என்ன நடந்தது? அவள் எங்கே? 332 00:16:21,260 --> 00:16:22,880 திரு. ரத்னா. பொறுங்கள். 333 00:16:23,140 --> 00:16:24,230 தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 334 00:16:25,060 --> 00:16:26,430 இங்கு சில குழப்பம் உள்ளது. 335 00:16:26,970 --> 00:16:28,630 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 336 00:16:28,720 --> 00:16:31,800 நாங்கள் இருவரும் வெளிப்படையாக இருக்கிறோம் அதே நபரைப் பற்றி பேசுகிறது. 337 00:16:31,800 --> 00:16:33,840 என் அம்மா சரோஜா. - ஓ, இல்லை. 338 00:16:33,850 --> 00:16:34,890 இல்லை என்பதன் அர்த்தம் என்ன? 339 00:16:34,930 --> 00:16:37,390 நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொல்லவில்லை சரோஜா பற்றிய விவரங்கள். 340 00:16:37,390 --> 00:16:38,560 வேறு யாரை சொன்னீர்கள்? 341 00:16:38,600 --> 00:16:40,810 நான் உன்னைப் பெற்ற தாயைப் பற்றி சொல்கிறேன். - என்ன? 342 00:16:41,060 --> 00:16:45,850 அன்று உன்னை சந்தித்த பிறகு, நீ தத்தெடுத்ததாக ஸ்ரீநாத் என்னிடம் கூறினார். 343 00:16:46,220 --> 00:16:48,550 நானே கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்தேன் மற்றும் சில விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தார். 344 00:16:48,600 --> 00:16:52,060 நான் தகவல் கண்டுபிடித்தேன் உங்கள் பிறந்த குடும்பம் பற்றி. 345 00:16:52,470 --> 00:16:54,300 நான் விவரங்களைக் கண்டுபிடித்தேன் உன்னைப் பெற்ற தாயைப் பற்றி. 346 00:16:55,430 --> 00:16:57,520 என்னைப் பெற்ற தாயா? அப்புறம் என்ன சரோஜா... 347 00:17:05,100 --> 00:17:06,850 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 348 00:17:07,220 --> 00:17:09,680 நான் உன்னை அனுமானிக்கிறேன் இதை பற்றி தெரியும். 349 00:17:36,800 --> 00:17:40,050 கொண்டாடுகிறோம் இன்று அன்னையர் தினம். 350 00:17:40,100 --> 00:17:44,560 எங்களை வரவேற்க வேண்டிய நேரம் இது மிகவும் சிறப்பு விருந்தினர்கள். 351 00:17:44,560 --> 00:17:49,060 இடிமுழக்கத்துடன், வரவேற்கிறேன் அங்குள்ள அனைத்து அழகான தாய்மார்களும். 352 00:17:52,180 --> 00:17:54,010 அங்கே பார்! 353 00:17:54,060 --> 00:17:55,770 அது என் அம்மா முன் வரிசையில். 354 00:17:59,510 --> 00:18:01,050 ரத்னகர, உன் அம்மா வரவில்லையா? 355 00:18:03,760 --> 00:18:05,180 நீங்கள் எனக்கு ஒரு கிளாஸ் ஜூஸ் கொடுத்தீர்கள். 356 00:18:05,220 --> 00:18:07,380 இன்னும் ஒரு நபர் தான். அவளுக்கும் ஒன்று கொடு. 357 00:18:07,430 --> 00:18:10,390 ஆனால் மேடம், விதிகள்... - உங்கள் விதிகளால் நரகத்திற்கு. 358 00:18:10,430 --> 00:18:12,810 நாங்கள் முதன்மை விருந்தினர்கள் அன்னையர் தினத்திற்காக. 359 00:18:12,850 --> 00:18:14,270 நீங்கள் கேட்டது சரிதான்! 360 00:18:14,300 --> 00:18:17,590 எங்களை வேண்டாம் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்? - இது அம்மாக்களுக்கு மட்டும்தான் மேடம். 361 00:18:17,640 --> 00:18:20,230 என்ன ஐடியா இருக்கா அவள் வீட்டில் இருப்பது போல் இருக்கிறதா? 362 00:18:20,260 --> 00:18:27,050 அவளுடைய குழந்தைகள் ஒரு பீலைனில் வரிசையாக நிற்கிறார்கள், ஸ்டாண்டில் நிறுத்தப்படும் சைக்கிள்கள் போல. 363 00:18:27,060 --> 00:18:29,060 நீங்கள் எப்படி மறுக்கிறீர்கள் இந்த இந்திய தாய்க்கு சாறு? 364 00:18:29,100 --> 00:18:32,140 நன்றாக. திட்டாதே. - ஒருவர் மட்டுமே செய்வார். 365 00:18:33,680 --> 00:18:34,920 அடடா! 366 00:18:35,180 --> 00:18:36,760 இது ஜூஸாக இருக்க வேண்டுமா? 367 00:18:36,890 --> 00:18:38,390 அதை திருப்பி கொடு... 368 00:18:38,890 --> 00:18:41,480 இந்த முட்டாள் சர்க்கரை கலந்துள்ளது வண்ண நீரில் சிரப். 369 00:18:41,470 --> 00:18:42,510 போகலாம். 370 00:18:42,510 --> 00:18:44,340 நீங்கள் செய்தது சரிதான் அவர் மீது துப்புவதன் மூலம் விஷயம். 371 00:18:44,390 --> 00:18:48,600 நாங்கள் நாளைத் தொடங்குகிறோம் ஒரு சிறப்பு செயல்பாடு. 372 00:18:48,890 --> 00:18:53,770 என்ற பெயர்களுடன் ஒரு சிட் செய்துள்ளோம் நிறுவனத்தில் உள்ள அனைத்து ஊழியர்களும். 373 00:18:53,800 --> 00:18:56,470 நான் இரண்டைத் தேர்ந்தெடுப்பேன் அவர்களிடமிருந்து பெயர்கள். 374 00:18:56,470 --> 00:19:01,340 அந்த இரண்டு பணியாளர்களும் வர வேண்டும் மேடை மற்றும் அவர்களின் தாய்மார்களுக்கு ஏதாவது செய்யுங்கள். 375 00:19:01,390 --> 00:19:05,430 நீங்கள் பாடலாம், நடனமாடவும் அல்லது உங்கள் தாயைப் பற்றி பேசவும். 376 00:19:05,430 --> 00:19:07,100 நீங்கள் எதையும் செய்யலாம். 377 00:19:07,100 --> 00:19:08,850 முதல் பெயர்... 378 00:19:09,260 --> 00:19:11,630 வருவாய்த்துறையைச் சேர்ந்த ககனா. 379 00:19:13,260 --> 00:19:24,050 அவளை 'அம்மா' என்று அழைப்பது ஒரு பேரின்பம். அவள் உண்மையில் எங்கள் தெய்வம். 380 00:19:24,100 --> 00:19:25,390 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா. 381 00:19:27,760 --> 00:19:32,720 கூப்பிட வேண்டிய நேரம் இது அடுத்த பங்கேற்பாளர். 382 00:19:32,720 --> 00:19:36,180 அது வேறு யாருமல்ல எங்கள் ரத்னகரவை விட. 383 00:19:39,140 --> 00:19:41,640 ரத்னகர, அவர்கள் உங்களை மேடையில் அழைக்கிறார்கள். 384 00:19:41,680 --> 00:19:43,010 அதற்குச் செல்லுங்கள். 385 00:19:48,260 --> 00:19:52,590 திரு. ரத்னாவின் தாயார் சரோஜா பாய் இங்கேயே கூட்டத்தில் உள்ளது. 386 00:19:52,640 --> 00:19:54,600 தயவு செய்து முடியுமா கையை உயர்த்தவா? 387 00:19:54,640 --> 00:19:56,100 ஆம், செல்வி! 388 00:19:56,850 --> 00:19:58,020 அது அருமை. 389 00:19:58,010 --> 00:20:01,130 எங்களிடம் கடைசி பெஞ்சர் உள்ளது தாய்மார்கள் மத்தியில். 390 00:20:01,220 --> 00:20:05,180 மிஸ்டர். ரத்னா, உங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள் நேரம், உங்கள் தாய்க்கு. 391 00:20:13,180 --> 00:20:15,720 ஒரு தாய்... 392 00:20:20,970 --> 00:20:22,260 ஒரு தாய்... 393 00:20:22,720 --> 00:20:23,760 ரத்னா இப்போ பேச ஆரம்பிச்சுடுவா 394 00:20:26,890 --> 00:20:28,060 அங்கே என் மகன். 395 00:20:28,890 --> 00:20:31,230 அவர் நன்றாக பேசுகிறார். 396 00:20:34,970 --> 00:20:36,340 அதில் யார் என்னுடன் படம்? 397 00:20:36,930 --> 00:20:37,930 என் நண்பனே! 398 00:20:39,470 --> 00:20:40,800 வேறு யாரை சொன்னீர்கள்? 399 00:20:40,850 --> 00:20:42,890 நான் உன்னைப் பெற்ற தாயைப் பற்றி சொல்கிறேன். - என்ன? 400 00:20:42,930 --> 00:20:47,850 அன்று உன்னை சந்தித்த பிறகு, நீ தத்தெடுத்ததாக ஸ்ரீநாத் என்னிடம் கூறினார். 401 00:20:49,760 --> 00:20:53,130 ஒரு ஜோடியில் ஒரு தாயை விவரிக்கிறது வார்த்தைகள் சாத்தியமற்றது. 402 00:20:53,140 --> 00:20:54,560 ஒரு தாய் கடவுளை விட குறைவானவள் அல்ல. 403 00:20:55,180 --> 00:20:58,970 அவள் தாங்கும் ஆன்மா மற்றும் ஒன்பது மாதங்கள் முழுவதும் ஒரு வாழ்க்கையை வளர்க்கிறது 404 00:20:59,010 --> 00:21:02,300 அவள் வயிற்றில் அவள் அனைத்தையும் மறந்துவிடுகிறாள் தன் குழந்தைக்காக வாழவே வலி. 405 00:21:02,600 --> 00:21:06,850 இந்த சிறப்பு சந்தர்ப்பத்தில், அந்த விலைமதிப்பற்ற ஆன்மாவை நாம் அனைவரும் வணங்க வேண்டும்! 406 00:21:07,180 --> 00:21:08,880 அனைத்தையும் விரும்புகிறோம் இங்கு இருக்கும் தாய்மார்கள்... 407 00:21:08,930 --> 00:21:11,520 மிகவும் இனிய அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள். 408 00:21:12,100 --> 00:21:15,020 அறிவிப்பாளர்: மேடையில் அடுத்த அணி யாகம் நடத்தும் விவேக்... 409 00:21:15,010 --> 00:21:17,880 திரு. ரத்னகர, நீ ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 410 00:21:17,930 --> 00:21:20,350 தொகுப்பாளர்: விவேக், மேடை எல்லாம் உன்னுடையது. 411 00:21:27,430 --> 00:21:32,640 ரத்னாகரா என்று எதிர்பார்த்தேன் உன்னை பற்றி ஏதாவது கூறுவேன். 412 00:21:34,430 --> 00:21:36,310 அவன் அப்படித்தான் இருந்தான், அவர் குழந்தையாக இருந்து. 413 00:21:37,220 --> 00:21:38,420 ஒரு பயமுறுத்தும் பூனை. 414 00:21:39,060 --> 00:21:41,980 அவரிடம் நிறைய இருக்கிறது அவரது தாய் மீது அன்பு. 415 00:21:42,430 --> 00:21:44,980 காதலை விட்டு விலக முனைகிறது அவருக்கு தொண்டையில் கட்டி. 416 00:21:45,560 --> 00:21:46,930 அவர் பேச்சற்று முடிக்கிறார். 417 00:21:46,930 --> 00:21:51,020 [ஸ்டேஜ்]: உங்கள் அம்மா குந்தியை தவிர வேறு யாருமில்லை. 418 00:21:51,180 --> 00:21:52,720 துரதிர்ஷ்டவசமான குந்தி. 419 00:21:53,100 --> 00:21:58,020 ஒரு மகன் இருந்தாலும், இந்த பெண்ணால் முடியவில்லை 420 00:21:58,060 --> 00:22:02,730 ... வளர்ப்பு, வழிகாட்டுதல் அல்லது கூட உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை அனுபவிக்கவும். 421 00:22:02,760 --> 00:22:04,920 இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான பெண் உன் தாய் குந்தி. 422 00:22:07,680 --> 00:22:08,970 என்ன கொடுமை இது பூபாம்மா? 423 00:22:09,010 --> 00:22:11,510 இது என் மகனின் படமா அல்லது உள்ளாடையில் ஓட்டை? 424 00:22:11,560 --> 00:22:13,140 டிராட்! ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்? 425 00:22:13,180 --> 00:22:16,590 அந்த கேவலமான 'பிஸ்டூல் மற்றும் புகைப்படத்திற்கு அடுத்ததாக பைல்ஸின் விளம்பரம். 426 00:22:16,640 --> 00:22:18,230 என் குடும்பம் அல்லவா கொஞ்சம் மரியாதை தேவையா? 427 00:22:18,260 --> 00:22:21,800 என் வாழ்நாள் முழுவதும், அது என் மூன்றாவது மகன் என்னை வாழ வைத்தவர். 428 00:22:21,850 --> 00:22:24,020 மற்ற இரண்டும் நரகத்தில் அழுகிக் கொண்டிருக்கின்றன. 429 00:22:24,180 --> 00:22:25,630 நீங்கள் இரண்டாவது பார்த்தீர்கள் மகனே, சரியா? 430 00:22:25,640 --> 00:22:28,310 திருமணத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார் அந்த 'வொர்க் ஃப்ரம் ஹோம்' வேற்றுகிரகவாசி. 431 00:22:28,350 --> 00:22:30,600 இந்த திமிர் பிடித்தவனைப் பார்! 432 00:22:30,640 --> 00:22:34,100 நான் ஒரு மோசமான விதியை அனுபவித்து வருகிறேன் அவனைப் பெற்றெடுத்ததற்காக! 433 00:22:34,850 --> 00:22:36,020 இப்போது வாயை மூடு! 434 00:22:36,430 --> 00:22:37,850 ஆயிரக்கணக்கான நாய்களுக்கு தங்குமிடம் தேவை. 435 00:22:37,850 --> 00:22:39,230 தயங்காமல் அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 436 00:22:39,850 --> 00:22:41,020 நீங்கள் என்னுடன் செய்ததைப் போலவே. 437 00:22:41,510 --> 00:22:43,420 தயவு செய்து கத்தாதே அன்பே! 438 00:22:43,640 --> 00:22:46,560 உங்கள் அம்மா முடிவுக்கு வரலாம் மாரடைப்பு மற்றும் துன்பம்... 439 00:22:46,560 --> 00:22:47,770 சும்மா வாயடைப்பாயா? 440 00:22:48,600 --> 00:22:51,190 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 441 00:22:57,100 --> 00:22:59,640 திரு. ரத்னா, உங்களுக்கு இன்று மிளகுக்கீரை வேண்டாமா? 442 00:23:29,220 --> 00:23:31,510 எங்கே என்று தெரியவில்லை அது வலிக்கிறது. 443 00:23:31,560 --> 00:23:33,270 நான் ஏதாவது களிம்பு தடவலாமா? 444 00:23:33,600 --> 00:23:36,060 எல்லா இடங்களிலும் வலிக்கிறது. - அப்படியானால் நான் உன்னைக் கசக்கட்டுமா? 445 00:23:36,100 --> 00:23:38,190 அவர் இங்கே... உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறான். 446 00:23:38,560 --> 00:23:40,890 தயவு செய்து அழாதே சரோஜம்மா. 447 00:23:41,180 --> 00:23:42,180 இந்த மருந்துகளைப் பெறுங்கள் 448 00:23:42,890 --> 00:23:43,890 அழ ஆரம்பி! 449 00:23:46,680 --> 00:23:48,590 என்ன நடந்தது? - அவள் மயக்கம் அடைந்து கீழே விழுந்தாள். 450 00:23:49,600 --> 00:23:50,640 அவர் யார்? 451 00:23:51,180 --> 00:23:52,840 நோயாளியின் முதல் மகன், என் மூத்த சகோதரர். 452 00:23:53,720 --> 00:23:54,380 நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன் 453 00:23:55,390 --> 00:23:57,020 சரோஜம்மாவை நன்றாக கவனித்துக்கொள். 454 00:23:57,060 --> 00:23:58,690 அவள் ஒரு பண்டருக்குக் குறைவில்லை. 455 00:23:58,680 --> 00:24:00,800 அவள் இருக்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் ஒன்று இறுதி வரை. 456 00:24:01,300 --> 00:24:02,630 ஒரு நொடி. பொறுங்கள்! 457 00:24:02,930 --> 00:24:05,600 என் இனிய மாமியார் மிகவும் விமர்சனமானது. 458 00:24:05,760 --> 00:24:06,380 ஹாய்... 459 00:24:07,720 --> 00:24:09,220 என்ன நடந்தது? அவள் நலமா? 460 00:24:09,260 --> 00:24:11,380 நான் ஒரே ஆள் அவளை யார் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள். 461 00:24:11,850 --> 00:24:13,600 என்னால் முடியாது இன்று வேலை செய்ய. 462 00:24:13,970 --> 00:24:15,510 எனவே, நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 463 00:24:15,560 --> 00:24:16,890 சரி. நீங்கள் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்கலாம். 464 00:24:17,680 --> 00:24:19,470 நன்றி ஸ்ரீனி. 465 00:24:19,720 --> 00:24:23,630 பூபாம்மா, எப்படி என்று பாருங்கள் கலைஞர் நிகழ்த்தினார். 466 00:24:23,680 --> 00:24:24,880 ரகுவா? 467 00:24:26,010 --> 00:24:28,220 நான் மிகவும் சோர்வாக உணர்கிறேன். 468 00:24:28,260 --> 00:24:29,420 எனக்கு இன்னொரு மிளகுத்தூள் கொடுங்கள். 469 00:24:29,470 --> 00:24:30,680 ஆம், தயவுசெய்து. இன்னும் வேண்டும். 470 00:24:30,970 --> 00:24:32,180 திருப்பிக் கொடு! 471 00:24:33,600 --> 00:24:35,850 என்ன தேவை இருந்தது எங்களை வேலையிலிருந்து இங்கு அழைத்து வருகிறீர்களா? 472 00:24:35,890 --> 00:24:37,350 அவள் உடம்பு சரியில்லை மகனே. 473 00:24:37,390 --> 00:24:38,390 ஏழைப் பெண்ணே! 474 00:24:38,430 --> 00:24:40,930 மயக்கம் தெளிந்து விழுந்தாள் எருமை போல் கீழே! 475 00:24:40,930 --> 00:24:41,980 நீ.. மௌனம். 476 00:24:43,180 --> 00:24:44,970 ஏன் இப்படி நாடகமாடுகிறாய்? பேசு! 477 00:24:45,800 --> 00:24:47,010 நான் சொன்னேன், சத்தமாக குரை 478 00:24:47,890 --> 00:24:50,390 வில்-வாவ்! 479 00:24:51,140 --> 00:24:52,230 அடடா! 480 00:24:52,560 --> 00:24:55,980 ரகு, நான் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறேன். 481 00:24:56,010 --> 00:24:58,220 தயவுசெய்து என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். 482 00:24:58,680 --> 00:25:01,300 சரோஜா? நீங்கள் ஏன் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்? 483 00:25:01,600 --> 00:25:04,430 உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. - டூ ஹெல் வித்...! 484 00:25:04,930 --> 00:25:07,690 நீங்கள் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டால், அப்போது நான் உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்! 485 00:25:07,850 --> 00:25:08,980 யா அல்லாஹ்! 486 00:25:11,260 --> 00:25:12,380 அம்மா உனக்கு என்ன ஆச்சு? 487 00:25:12,430 --> 00:25:14,690 திரும்பி வந்திருக்க மாட்டானா வேலைக்குப் பிறகு மாலையில்? 488 00:25:14,680 --> 00:25:17,180 இது ஒரு ரகசியம் தாய்மார்களின் குறியீடு. 489 00:25:17,220 --> 00:25:18,970 உனக்கு புரியாது. - ஆமாம், சரி. 490 00:25:44,930 --> 00:25:46,350 இந்த புகைப்படத்தை ஏன் கிழித்தீர்கள்? 491 00:25:47,300 --> 00:25:48,470 ஏன்?! 492 00:25:50,100 --> 00:25:52,230 பொய்யின் எரிமலை போல் தெரிகிறது நீங்கள் பாதுகாப்பாக மூடப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று 493 00:25:52,220 --> 00:25:54,260 உங்கள் துணியில் இறுதியாக உள்ளது உன்னை எரிக்க ஆரம்பித்தான். 494 00:25:55,140 --> 00:25:56,980 உங்கள் பொய் உலகம் இறுதியாக கீழே விழுகிறது. 495 00:25:56,970 --> 00:25:59,380 என்ன சொல்கிறாய் ரத்னா? எனக்கு புரியவில்லை. 496 00:25:59,390 --> 00:26:02,350 நான் நிச்சயமாக அதை அடைந்தேன் நோக்கமாக இருந்தது. என்னை விடுங்கள்! 497 00:26:02,390 --> 00:26:04,730 ரத்னா, உட்கார்ந்து தீர்த்துக்கொள்ளலாம். - என்னை விடுங்கள்! 498 00:26:04,930 --> 00:26:06,020 ரத்னா? 499 00:26:06,600 --> 00:26:08,770 உங்கள் பைக்கை ஓட்டாதீர்கள் ஆத்திரத்தில். 500 00:26:09,470 --> 00:26:10,800 கவனமாக சவாரி செய்யுங்கள்! 501 00:26:10,850 --> 00:26:13,600 அம்மா, வாயை மூடு! ஏன் இப்படிச் செய்கிறீர்கள்? 502 00:26:20,260 --> 00:26:22,180 இந்த நாட்களில், அவர் என் அழைப்புகளுக்கு கூட பதிலளிப்பதில்லை. 503 00:26:25,800 --> 00:26:27,840 அவர் அமைதியான பிறகு திரும்பி வருவார். 504 00:26:28,180 --> 00:26:30,720 கூட இல்லாமல் போய்விட்டான் அவரது மதிய உணவு. 505 00:26:33,350 --> 00:26:34,640 கடைசியாக ஒரு முறை... 506 00:26:34,760 --> 00:26:36,180 உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து அவரை அழைக்கவும். 507 00:26:36,220 --> 00:26:37,920 அவன் இருக்கட்டும் அம்மா. 508 00:26:37,970 --> 00:26:40,130 எப்போது திரும்பி வருவார் அவர் அதை உணர்கிறார். 509 00:26:40,140 --> 00:26:41,730 வேறு எங்கே இருப்பார் இங்கிருந்து பிரிந்து செல்லவா? 510 00:27:16,970 --> 00:27:19,760 நீங்கள் எப்போதாவது தேட முயற்சித்தீர்களா உன்னை பெற்ற தாய்க்காகவா? 511 00:27:21,180 --> 00:27:24,050 நான் தத்தெடுக்கப்பட்டதாக எனக்குத் தெரியாது. 512 00:27:24,510 --> 00:27:25,880 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 513 00:27:26,140 --> 00:27:29,430 ஸ்ரீநாத்திடம் பேசியபோது, உங்களுக்கு இது தெரியும் என்று நினைத்தேன். 514 00:27:29,430 --> 00:27:33,020 உண்மையில், அவரும் நினைக்கிறார் உனக்கு தெரியும். 515 00:27:33,260 --> 00:27:36,840 எனவே, நான் சொல்ல முடிவு செய்தேன் ... - பரவாயில்லை. விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 516 00:27:37,010 --> 00:27:41,340 நீங்கள் அச்சகத்தில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு, ஸ்ரீநாத் என்னிடம் ஒரு கதை சொன்னார். 517 00:27:43,140 --> 00:27:44,140 கதையா? 518 00:27:44,800 --> 00:27:45,800 என்ன கதை? 519 00:27:46,100 --> 00:27:47,480 உங்கள் கதை. 520 00:27:49,260 --> 00:27:54,130 நீங்கள் தத்தெடுக்கப்பட்டதும், நிச்சயம் சட்டங்கள் மற்றும் சம்பிரதாயங்கள் பின்பற்றப்பட்டன. 521 00:27:54,930 --> 00:27:58,640 தேடிச் சென்றேன் தத்தெடுப்பு ஆவணங்கள். 522 00:27:59,720 --> 00:28:01,380 மருத்துவமனையைக் கண்டேன் நீங்கள் பிறந்தீர்கள். 523 00:28:01,600 --> 00:28:05,350 மருத்துவமனை பதிவேட்டில், உங்கள் பெற்றோர் பற்றிய விவரங்களைக் கண்டேன். 524 00:28:05,890 --> 00:28:11,980 நான் கதையைக் கேட்டேன் மற்றும் ஆர்வமாக உணர்ந்தேன் இந்த வழக்கை முழுமையாக தொடரவும். 525 00:28:12,350 --> 00:28:15,930 அதனால், சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன் மேலும் தகவல் விரிவாக. 526 00:28:16,350 --> 00:28:17,980 அப்போதுதான் நான் கண்ணில் பட்டேன்.... 527 00:28:18,100 --> 00:28:19,810 திரிவேணி மற்றும் ஹிரண்ணையா. 528 00:28:21,180 --> 00:28:22,340 உங்கள் பெற்றோர்... 529 00:28:22,890 --> 00:28:24,690 திரிவேணி.. ஹிரண்ணையா.. 530 00:28:31,010 --> 00:28:35,840 உங்கள் அம்மா திரிவேணி பணிபுரிந்தார் சந்தையின் பூங்காவில் ஒரு தோட்டக்காரர். 531 00:28:35,850 --> 00:28:39,560 லிங்கண்ணா என்ற தோட்டக்காரன் இருந்திருக்கிறான் இத்தனை வருடங்களாக அங்கே வேலை. 532 00:28:39,850 --> 00:28:43,730 திரிவேணி பற்றி அதிகம் தெரிந்து கொண்டேன் அவரது குடும்பத்தை சந்தித்த பிறகு. 533 00:28:44,350 --> 00:28:48,520 லிங்கண்ணாதான் கிடைத்தது திரிவேணி பூங்காவில் வேலை. 534 00:28:49,140 --> 00:28:53,430 இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில், சம்பந்தப்பட்டவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். 535 00:28:53,680 --> 00:28:56,180 இது அதிகம் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம். 536 00:28:57,010 --> 00:29:01,010 சில சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் வேண்டுமென்றே எந்த தடயங்களையும் விட்டு விடாதீர்கள். 537 00:29:01,010 --> 00:29:03,260 விஷயங்களை மூடி மறைக்கிறார்கள். என் குடும்பம் செய்தது போல. 538 00:29:03,300 --> 00:29:05,300 அடைந்திருப்பார்கள் ஒரு புரிதல். 539 00:29:05,350 --> 00:29:06,980 ஒரு இருக்க வேண்டும் அதன் பின்னால் உள்ள நோக்கம். 540 00:29:06,970 --> 00:29:08,050 இல்லை. 541 00:29:09,390 --> 00:29:10,690 சுயநலமாக இருப்பது தான். 542 00:29:11,970 --> 00:29:13,800 உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டபோது தத்தெடுக்கும் வரை, 543 00:29:13,800 --> 00:29:17,680 ...ஆல் சுயநலங்கள் சிதைக்கப்பட்டன செய்ய வேண்டிய பெரிய போர். 544 00:29:17,720 --> 00:29:18,920 வறுமை. 545 00:29:18,970 --> 00:29:20,260 என் தந்தையைப் பற்றி என்ன? 546 00:29:21,510 --> 00:29:25,010 அவருடைய ஒரே மரியாதைக்குரிய செயல் ஒரு குழந்தைக்கு தந்தையாக இருந்தது. 547 00:29:26,890 --> 00:29:29,640 கடவுள் நகர்கிறார் என்று கூறப்படுகிறது மனிதர்கள் வடிவில் சுற்றி. 548 00:29:30,140 --> 00:29:32,560 அன்று அவன் வந்தான்... தபால்காரர் ரமேஷ். 549 00:29:33,060 --> 00:29:37,190 ரமேஷ் தினமும் மதிய உணவு சாப்பிடுவார் திரிவேணி வேலை செய்த அதே பூங்காவில். 550 00:29:37,300 --> 00:29:40,510 அவர் திரிவேணியை கவனிப்பார் மற்றும் அவளுடைய கஷ்டங்கள். 551 00:29:40,640 --> 00:29:44,810 அழுகையைப் பார்த்த நாள் குழந்தை, அவனால் நிம்மதியாக சாப்பிட முடியவில்லை. 552 00:29:45,140 --> 00:29:50,060 அவர் தனது உணவைக் கொடுத்தார் திரிவேணி மற்றும் குழந்தை. 553 00:29:50,300 --> 00:29:53,470 அவர் தனது சம்பளத்தில் ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார் குழந்தையின் வளர்ப்பிற்காக. 554 00:29:53,640 --> 00:29:54,810 மற்றும் ஒரு நல்ல நாள் ... 555 00:29:54,890 --> 00:29:56,060 [திரிவேணி]: கணேசண்ணா.. 556 00:29:56,100 --> 00:30:00,390 இந்த புதிதாகப் பிறந்தவர் துன்பப்படக்கூடாது என்னைப் போன்ற ஒரு சோகமான விதி. 557 00:30:00,430 --> 00:30:01,730 என்ன சொல்கிறாய்? 558 00:30:01,930 --> 00:30:05,060 [திரிவேணி]: நான் வெளியேற்றப்படுவேன் இந்த பாவச் செயலுக்கு என்றென்றும் நரகம். 559 00:30:05,300 --> 00:30:07,130 குழந்தை ஒரு அனாதை நான் இங்கே இருந்தாலும். 560 00:30:07,180 --> 00:30:09,880 அனுப்ப யோசிக்கிறேன் குழந்தை அனாதை இல்லத்திற்கு. 561 00:30:09,930 --> 00:30:11,640 ரமேஷ், தபால்காரராக இருந்தார். 562 00:30:11,720 --> 00:30:13,680 அவர் ஒருவகையில் அறிமுகமானவர். 563 00:30:13,970 --> 00:30:17,050 இறங்கி வந்து ஒரு விளம்பரம் எடுத்தார் ரத்னகரனின் புகைப்படத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. 564 00:30:17,100 --> 00:30:18,270 அது எதைப் பற்றியது? 565 00:30:18,260 --> 00:30:21,340 '2 வயது குழந்தை தத்தெடுப்புக்கு தயாராக இருந்தது' 566 00:30:21,800 --> 00:30:23,920 குழந்தைகளை விட்டுக்கொடுப்பது தத்தெடுப்பு பொதுவாக இருந்தது. 567 00:30:23,970 --> 00:30:25,880 ஆனால் இந்த வழக்கு வேறு விதமாக இருந்தது. 568 00:30:26,300 --> 00:30:28,180 ரமேஷுக்கு நல்ல எண்ணம் இருந்தது. 569 00:30:28,180 --> 00:30:30,510 எனவே, வெளியிட முடிவு செய்தேன் அவரது விளம்பரம். 570 00:30:30,760 --> 00:30:34,590 ஆனால் விதி என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது யாருக்காகவும் உள்ளது. 571 00:30:36,430 --> 00:30:39,230 குழந்தையை நினைவில் வையுங்கள் அது தத்தெடுப்புக்கு இருந்ததா? 572 00:30:39,260 --> 00:30:41,470 எனக்கு ஒரு விளம்பரம் கிடைத்தது அதற்காக வெளியிடப்பட்டது. 573 00:30:44,060 --> 00:30:46,270 இந்த வீடு தரிசாகிவிட்டது கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக. 574 00:30:48,430 --> 00:30:51,850 ரமேஷ் அந்த குழந்தை மற்றும் நான் தத்தெடுக்க வைத்தேன் 575 00:30:51,850 --> 00:30:54,190 ...ஆல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது ரமேஷ் மற்றும் அவரது மனைவி. 576 00:30:54,510 --> 00:30:58,760 ரத்னகரனுக்கு பாதுகாப்பான கூரை கிடைத்தது அவரது தலைக்கு மேல் மற்றும் ஒரு சூடான மடியில். 577 00:31:01,350 --> 00:31:05,020 டிரான்ஸ்-லிங்கஸ்: சீக்கிரம் போகலாம். நான் நாள் முழுவதும் எதுவும் செய்யவில்லை. 578 00:31:05,060 --> 00:31:10,310 இந்த ஹோட்டலில் ரவா இட்லி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். இலவசமாக தருவார்கள். அவர்களிடம் கேளுங்கள். 579 00:31:10,350 --> 00:31:12,520 அங்கே பார்.. எங்கள் குழந்தை மயூரி இங்கே இருக்கிறாள். 580 00:31:14,680 --> 00:31:16,130 என்ன யோசிக்கிறாய்? 581 00:31:17,800 --> 00:31:21,510 இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 582 00:31:22,140 --> 00:31:24,930 என்னைப் பற்றிய ஏதேனும் புதிய விவரங்கள் எனக்கு அந்நியமான வாழ்க்கை? 583 00:31:33,140 --> 00:31:34,310 நீ... 584 00:31:35,300 --> 00:31:36,510 உனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள். 585 00:31:37,510 --> 00:31:38,590 என்ன? 586 00:31:39,010 --> 00:31:41,420 அவள் உன்னை விட இரண்டு வருடங்கள் மூத்தவள். 587 00:31:42,430 --> 00:31:45,560 நீங்கள் கைவிடப்படுவதற்கு முன்பு தத்தெடுப்பு, அவள் தத்தெடுக்கப்பட்டாள். 588 00:31:47,970 --> 00:31:49,420 என்ன சொல்கிறாய்? 589 00:31:50,010 --> 00:31:55,510 உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொண்டேன் அஸ்கர் சஹாப் முல்லாவிலிருந்து திரிவேணி. 590 00:31:56,060 --> 00:31:59,310 திரிவேணி வேலை செய்வார் காலை நேரங்களில் பூங்கா மற்றும் 591 00:31:59,350 --> 00:32:02,190 ... செருப்புகளை பாதுகாப்பேன் மதியம் மசூதியில். 592 00:32:03,140 --> 00:32:06,810 அவளுடைய பாதுகாப்பான புகலிடம் இரவு மசூதி இருந்தது. 593 00:32:07,850 --> 00:32:09,890 அவள் உலகம் நிறைந்தது இருளுடன், 594 00:32:10,680 --> 00:32:13,720 ... மாறியவர் ஒரு ஒளி விளக்கு முஷிபிகர். 595 00:32:13,930 --> 00:32:16,730 முஷ்பிகர் ஒரு நல்ல மனிதர். 596 00:32:17,720 --> 00:32:20,800 அவர் தனது ஒரே மகளை இழந்திருந்தார். 597 00:32:21,430 --> 00:32:25,890 அவரது வீடும் இதயமும் காலியாக இருந்தது ஒரு குழந்தையின் சிரிப்பைத் தேடுகிறது. 598 00:32:26,680 --> 00:32:29,260 மகளைப் பார்த்தார் அந்த குழந்தையில். 599 00:32:31,890 --> 00:32:33,310 அங்கே பார்க்கும் பெண்... 600 00:32:34,640 --> 00:32:36,350 அவள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறாள் என் மறைந்த மகள். 601 00:32:36,760 --> 00:32:38,760 அவளுடைய அம்மா தாங்க வேண்டும் அவள் வாழ்க்கையின் சுமையும் கூட. 602 00:32:40,180 --> 00:32:41,760 அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 603 00:32:43,060 --> 00:32:45,020 நான் அவளை வளர்ப்பேன் ஒரு பெரிய மனிதர். 604 00:32:45,300 --> 00:32:47,720 அந்தப் பெண்ணுக்கு எண்ணம் இல்லை தன் குழந்தையை விட்டுக்கொடுப்பது. 605 00:32:47,760 --> 00:32:49,090 நான்தான் அவளை சமாதானப்படுத்தினேன். 606 00:32:49,850 --> 00:32:54,480 அவளிடம் இருக்கும் என்பதை நான் அவளுக்கு உணர்த்தினேன் இந்த தெருக்களில் குழந்தையை வளர்க்க. 607 00:32:54,850 --> 00:32:58,430 இறுதியில், குழந்தை அடைந்தது முஷ்பிகரின் கதவுகள். 608 00:32:58,930 --> 00:33:00,730 அவளுக்குப் பெயர் வைத்தனர்... 609 00:33:01,060 --> 00:33:02,310 தபஸ்ஸும் 610 00:33:04,390 --> 00:33:06,850 தேடிச் சென்றேன் தபஸ்ஸும் அவளது வட்டாரத்தில். 611 00:33:07,680 --> 00:33:09,590 நானும் தேடிப் போனேன் அவள் வேலை செய்யும் இடத்திற்கு. 612 00:33:10,600 --> 00:33:13,390 தபஸ்ஸும் வளர்ந்தார் முஷ்பிகரின் வீடு. 613 00:33:14,300 --> 00:33:15,680 அவளுடைய பெற்றோர் அவளுக்கும் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள். 614 00:33:15,720 --> 00:33:19,630 அவர்கள் அதே இடத்தில் வாழ்ந்தார்கள் என்று அறிந்தேன் பகுதி ஆனால் அவர்கள் இனி இங்கு இல்லை. 615 00:33:19,640 --> 00:33:21,390 அவர்கள் இப்போது எங்கே? - காஷ்மீர். 616 00:33:22,010 --> 00:33:23,840 ஒரு கிராமத்தில் எங்கோ அங்கே. 617 00:33:26,220 --> 00:33:28,380 அவர்கள் சொந்த ஊர் சென்றார்கள். 618 00:33:28,890 --> 00:33:33,100 அவளுடைய குடும்பத்திற்கு தேவையான பொருட்கள் என்று அறிந்தேன் ஸ்ரீநகரில் உள்ள ஒரு கடைக்கு துணி. 619 00:33:34,140 --> 00:33:37,230 நான் அழைக்க முயற்சித்தேன். ஆனால் என்னால் அவர்களை அடைய முடியவில்லை. 620 00:33:37,760 --> 00:33:39,340 ஓ கிருஷ்ணா! 621 00:33:39,390 --> 00:33:43,600 அங்கு செல்வதற்கு வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா? - இதுதான் ஒரே வழி. சும்மா வா. 622 00:33:44,720 --> 00:33:48,300 ரத்னா, எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை உங்கள் உலகத்தை தொந்தரவு செய்வது. 623 00:33:48,350 --> 00:33:49,850 நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 624 00:33:50,140 --> 00:33:51,310 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 625 00:33:51,470 --> 00:33:53,630 இந்த உண்மைகளை ஜீரணிக்க எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை. 626 00:33:53,760 --> 00:33:56,630 என்னால் பேச இயலவில்லை. - தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 627 00:33:56,680 --> 00:34:00,130 ஆனால் எதையும் எடுக்காதே அவசர முடிவுகள். 628 00:34:00,350 --> 00:34:02,480 முடிவுகளா? எதைப் பற்றி? 629 00:34:03,640 --> 00:34:06,770 உங்களால் முடியும் ஒரே பாதை தபஸ்ஸும் இப்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 630 00:34:06,800 --> 00:34:10,180 உங்கள் வேர்களை நாங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால், நாம் அவளுடன் தொடங்க வேண்டும். 631 00:34:12,680 --> 00:34:13,920 நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போகலாம். 632 00:34:13,930 --> 00:34:15,390 என் பிறப்பு என்றால் என்ன அம்மா உயிருடன் இல்லையா? 633 00:34:16,010 --> 00:34:18,470 ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பே விட்டுவிடக்கூடாது. 634 00:34:18,680 --> 00:34:22,720 உங்களை சந்திக்க வேண்டும் என நினைத்தால் சகோதரி, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 635 00:34:22,760 --> 00:34:24,010 நான் காத்திருப்பேன். 636 00:34:24,300 --> 00:34:26,510 சரியான குடும்பப் புகைப்படத்தைக் கிளிக் செய்ய. 637 00:34:39,220 --> 00:34:41,800 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 638 00:34:42,140 --> 00:34:43,980 உங்கள் Whatsapp ஐப் பார்த்தீர்களா? - இல்லை, காத்திருங்கள் ... 639 00:34:45,430 --> 00:34:46,850 நான் உன்னை என்ன படிக்க வைத்தேன்? 640 00:34:46,850 --> 00:34:48,350 நீங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 641 00:34:48,970 --> 00:34:51,380 ஒரு வேலைக்கான திறப்பு இருக்கிறது. இணைப்பு அதில் உள்ளது. 642 00:34:51,430 --> 00:34:53,520 நான் தனிப்பட்ட முறையில் உட்கார்ந்து தேடினேன் அது, உங்களுக்காக மட்டுமே. 643 00:34:53,850 --> 00:34:55,480 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ரெஸ்யூமை அனுப்ப வேண்டும். 644 00:34:55,890 --> 00:34:58,560 மேலாளரிடம் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன் மற்றும் விஷயங்களை அமைக்கவும். 645 00:34:58,930 --> 00:35:01,730 தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் செய்துவிட்டேன். வேலைக்கு உடனடியாக விண்ணப்பிக்கவும். 646 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? எனக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது? 647 00:35:06,010 --> 00:35:08,180 நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம். சம்பிரதாயங்கள் இல்லை. 648 00:35:08,180 --> 00:35:10,550 படங்களை அனுப்ப முடியுமா திருமண மண்டபத்தின்? 649 00:35:11,100 --> 00:35:12,350 நான் அவர்களை அம்மாவிடம் அனுப்ப விரும்புகிறேன். 650 00:35:12,760 --> 00:35:15,630 நீங்கள் ஏன் சிரமப்படுவீர்கள் அவளை தேவையில்லாமல்? 651 00:35:15,930 --> 00:35:20,100 அம்மா பாதி கொடுக்க வேண்டும் திருமண மண்டபத்தின் வாடகை. 652 00:35:20,100 --> 00:35:22,810 அதற்கான தேவையே இல்லை. 653 00:35:23,640 --> 00:35:25,350 நாம் அவளை சுமக்க வேண்டாம். 654 00:35:26,060 --> 00:35:27,430 நாங்கள் சொந்தமாக திருமணம் செய்வோம். 655 00:35:29,760 --> 00:35:31,180 உன்னைப் பற்றிச் சொன்னாய் கதை, சரியா? 656 00:35:31,970 --> 00:35:35,590 அது இறுதி செய்யப்பட்டால், டெல்லி உங்கள் வழியில் உள்ளது. 657 00:35:37,060 --> 00:35:38,350 அம்மாவை சந்திக்கலாம். 658 00:35:39,470 --> 00:35:41,420 அப்போது நீங்கள் அவளை ஒருமுறை சந்தித்திருப்பீர்கள் திருமணத்திற்கு முன்பும் கூட. 659 00:35:42,800 --> 00:35:44,010 நாம் போகலாமா? 660 00:35:47,300 --> 00:35:48,510 அன்பே தூங்கு. 661 00:35:48,850 --> 00:35:50,690 நான் உங்களுக்காக பாடுவேன். அப்போது தூங்குவீர்களா? 662 00:35:50,720 --> 00:35:52,010 நீ தான் என் பட்டர்கப். 663 00:35:52,010 --> 00:35:55,090 நீங்கள் இருவரும் இதை முடித்துவிட்டால் உயர்மட்ட கூட்டம், கலைந்து செல்லுங்கள். 664 00:35:55,510 --> 00:35:56,970 நான் பிடிக்க வேண்டும் நாகினி-2 வரை. 665 00:35:57,010 --> 00:35:59,050 ஏதோ உள்ளது உங்கள் இருவருக்கும் இடையில். 666 00:35:59,060 --> 00:36:00,270 அதை முதலில் தீர்ப்போம். 667 00:36:00,390 --> 00:36:01,690 உங்கள் நிகழ்ச்சி இல்லை இங்கே கவலை. 668 00:36:01,720 --> 00:36:04,510 எனக்கு ஓய்வு இல்லை உங்கள் முடிவுகளை கேளுங்கள். 669 00:36:04,560 --> 00:36:06,810 அது ஏன்? நாமும் பெரியவர்கள். 670 00:36:07,260 --> 00:36:08,840 எங்களுக்கு உரிமை உண்டு எங்கள் முடிவுகளை எடுங்கள். 671 00:36:08,890 --> 00:36:11,480 ரகு, காலையில் விரைவில் தயாராகுங்கள். 672 00:36:11,510 --> 00:36:13,470 நான் உன்னை வாங்க வேண்டும் இரண்டு புதிய கால்சட்டை. 673 00:36:15,510 --> 00:36:17,720 சரி அன்பே. தயவுசெய்து குழந்தையை தூங்க வைக்கவும். 674 00:36:18,300 --> 00:36:20,800 ரத்னாகரா, நீங்கள் சொல்லுங்கள். 675 00:36:21,930 --> 00:36:23,270 அவள் எனக்கு பிறந்த தாய் அல்ல. 676 00:36:25,350 --> 00:36:27,480 பெற்றெடுத்தவன் எனக்கு வேறு இடத்தில் உள்ளது. 677 00:36:27,800 --> 00:36:29,760 நானும் சரோஜாவும் இருக்கிறோம் ஒருபோதும் பழகவில்லை. 678 00:36:30,260 --> 00:36:32,840 நான் தேடி செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன் என்னைப் பெற்றெடுத்தவர். 679 00:36:34,930 --> 00:36:37,430 நன்றாக தூங்கு, என் அழகான மலர். 680 00:36:37,470 --> 00:36:39,880 உங்கள் பயங்கரமான பாடலை நிறுத்துங்கள், நீ காகபோனிக் முள்ளம்பன்றி! 681 00:36:43,430 --> 00:36:45,350 அவள் என்ன சொன்னாள்? ஏதோ சொன்னாள்... 682 00:36:45,970 --> 00:36:47,420 முள்ளம்பன்றி.. அல்லது மது.. 683 00:36:47,680 --> 00:36:48,760 அவள் என்னை என்ன அழைத்தாள்? 684 00:36:49,180 --> 00:36:51,590 குழந்தை, நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்று முன்பு திட்டினார். 685 00:36:51,640 --> 00:36:52,770 எனக்கும் இது முதல் முறை. 686 00:36:52,760 --> 00:36:54,630 ஆனால் அவள் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தாள் ... - குழந்தை, எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள். 687 00:36:54,680 --> 00:36:55,920 நான் இங்கே உரையாடுகிறேன். 688 00:36:55,930 --> 00:36:58,020 நாங்கள் ஒன்றாக கூகுள் செய்வோம் பொருள், சரியா? 689 00:36:58,060 --> 00:36:59,600 தயவு செய்து இப்போது உள்ளே வாருங்கள். 690 00:37:03,060 --> 00:37:05,690 நான் முதலில் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது, என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. 691 00:37:06,010 --> 00:37:08,880 நான் உண்மையை அறிந்ததிலிருந்து, என் தலையில் பல குழப்பங்கள் உள்ளன. 692 00:37:11,760 --> 00:37:13,720 நான் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என் எல்லா கேள்விகளுக்கும். 693 00:37:14,890 --> 00:37:15,930 நான் யார்? 694 00:37:16,140 --> 00:37:17,310 நான் ஏன் இருக்கிறேன்? 695 00:37:18,010 --> 00:37:19,180 எனது உண்மையான உலகம் எப்படி இருக்கிறது? 696 00:37:20,180 --> 00:37:22,260 அவளுடைய உலகம் எப்படி இருக்கும்? 697 00:37:22,640 --> 00:37:24,640 என் உலகம் என்றால் என்ன அவளுடன் இணைகிறதா? 698 00:37:25,680 --> 00:37:28,680 நான் போனால் அவள் என்னை ஏற்றுக் கொள்வாளா அவள் முன் நிற்கவா? 699 00:37:29,680 --> 00:37:32,470 எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கும் அளவுக்கு அவளை பற்றி கண்டுபிடிக்க, 700 00:37:32,510 --> 00:37:35,180 ...அவளுக்கும் ஆர்வமா? அவளுடைய குழந்தைகளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்கிறீர்களா? 701 00:37:36,390 --> 00:37:38,140 நான் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் இந்த கேள்விகளுக்கு. 702 00:37:39,800 --> 00:37:41,050 அம்மா என்ன சொல்ல வேண்டும்? 703 00:37:42,390 --> 00:37:46,140 ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு தாய் மட்டுமே இருக்க முடியும். 704 00:37:47,390 --> 00:37:49,640 என் பிறப்பு என்பதே உண்மை அம்மா வேறு பெண். 705 00:37:49,970 --> 00:37:51,470 பெற்றெடுத்தால் போதாது. 706 00:37:51,510 --> 00:37:53,340 குழந்தையை வளர்ப்பது, ஒருவரை தாயாக ஆக்குகிறது. 707 00:37:55,010 --> 00:37:56,880 என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? 708 00:37:57,140 --> 00:37:58,310 அம்மா...? 709 00:38:00,060 --> 00:38:02,020 எனக்கு யார் மீதும் பொறாமை இல்லை. 710 00:38:03,100 --> 00:38:05,310 என்னிடமும் இல்லை உண்மையை மறைக்கும் எண்ணம். 711 00:38:05,930 --> 00:38:08,100 நான் இந்த உண்மையுடன் வாழ்கிறேன். 712 00:38:09,930 --> 00:38:12,390 அவர் நம்மிடம் வந்த பிறகு உயிர்கள், நீங்கள் பிறந்தீர்கள். 713 00:38:13,260 --> 00:38:14,550 நீங்கள் நீதிபதியாக இருங்கள். 714 00:38:15,640 --> 00:38:18,730 நான் எப்போதாவது அவரிடம் பாரபட்சமாக நடந்து கொண்டிருக்கிறேனா? 715 00:38:20,100 --> 00:38:21,560 என்னிடம் இல்லாமல் இருக்கலாம் அவரைப் பெற்றெடுத்தது. 716 00:38:24,010 --> 00:38:25,300 அவன் என் மகன்... 717 00:38:28,510 --> 00:38:29,920 ...நீங்களும் அப்படித்தான். 718 00:38:30,720 --> 00:38:33,340 ஒரு தாய்க்கு எத்தனையோ இருக்கலாம் அவள் விரும்பியபடி குழந்தைகள். 719 00:38:34,470 --> 00:38:36,920 ஆனால் ஒரு குழந்தைக்கு தாய் மட்டுமே இருக்க முடியும். 720 00:38:39,850 --> 00:38:41,060 அப்புறம் இதை சொல்லுங்க... 721 00:38:41,930 --> 00:38:43,100 உனக்கு நான் யார் ரத்னா? 722 00:38:48,260 --> 00:38:51,630 எப்படியிருந்தாலும், என்னவென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நாகினி-2ல் நடக்கிறதா? 723 00:38:51,680 --> 00:38:53,920 ரகு, குழந்தை இறுதியாக தூங்கியது. 724 00:38:54,010 --> 00:38:57,420 நாம் ஒரு திரைப்படத்தைப் பிடிக்க முடியும் மற்ற அறையில் மற்றும் விபத்து. 725 00:38:57,600 --> 00:38:59,810 போகலாம். - நீ ஒரு ஊமைப் பெண். 726 00:38:59,930 --> 00:39:05,850 ஒரு குழந்தை மெதுவாக மூச்சு விடுவதைப் பார்ப்பது எந்த தாய்க்கும் அதன் தூக்கம் ஒரு பேரின்பம். 727 00:39:06,010 --> 00:39:09,300 குழந்தைகள் வளர்ந்த பிறகு, நமக்கு கிடைக்காது மீண்டும் அனுபவிக்க ஒரு வாய்ப்பு. 728 00:39:12,220 --> 00:39:13,800 படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் இரவு உணவைச் சாப்பிடுங்கள். 729 00:39:14,640 --> 00:39:16,140 படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டாம் ஒரு வெற்று வயிறு. 730 00:39:20,560 --> 00:39:21,810 நான் முதல் குழந்தை. 731 00:39:22,260 --> 00:39:24,130 அனைத்து சோதனைகள் என் மீது செய்யப்பட்டது. 732 00:39:25,010 --> 00:39:28,090 நான் பலிகடா ஆனேன் அவர்களின் அனைத்து தவறுகளுக்கும். 733 00:39:28,430 --> 00:39:30,560 நீ பிறப்பதற்கு முன், சோதனை மற்றும் பிழைகள் செய்யப்பட்டன. 734 00:39:31,800 --> 00:39:33,680 எனக்கு முன்னரே அப்பா எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும். 735 00:39:35,970 --> 00:39:37,130 நான் முதுகலைப் பட்டம் பெற விரும்பினேன். 736 00:39:38,100 --> 00:39:39,430 ஆனால் நான் மட்டுமே உணவு வழங்குபவன். 737 00:39:39,600 --> 00:39:41,060 எனக்கும் நன்றாகப் படிக்க முடியவில்லை... 738 00:39:42,060 --> 00:39:43,430 எனக்கு பெரிய வேலையும் கிடைக்கவில்லை. 739 00:39:43,800 --> 00:39:44,840 நான் மாட்டிக் கொண்டேன். 740 00:39:45,680 --> 00:39:50,800 வாழ்க்கையை கொண்டாடுவதற்கு பதிலாக, ஒருவர் வருந்தக்கூடாது. 741 00:39:51,970 --> 00:39:53,720 அம்மா என்று நினைக்கிறீர்களா இதற்கு பொறுப்பு? 742 00:39:53,890 --> 00:39:56,430 நாங்கள் கற்கள். அவர்கள் நம் சிற்பிகள் அல்லவா? 743 00:39:56,430 --> 00:39:57,520 நன்றாக. 744 00:39:57,890 --> 00:39:59,640 அவள் உங்களிடம் சொன்னால் என்ன நீ இளமையாக இருந்தபோது? 745 00:40:00,100 --> 00:40:01,230 என்ன மாறியிருக்கும்? 746 00:40:02,140 --> 00:40:03,930 நீங்கள் என் நிலையில் இருந்தால் என்ன செய்வது? 747 00:40:06,260 --> 00:40:08,340 வாழ்க்கை என்று வரும்போது, நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 748 00:40:09,390 --> 00:40:13,850 என் மனைவி என்பதைத் தவிர அம்மா ஒருவரையொருவர் தாங்க முடியாது. 749 00:40:13,970 --> 00:40:16,090 எனக்கு வாழ்க்கையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 750 00:40:19,220 --> 00:40:20,920 ஒரு காகோஃபோனஸ் முள்ளம்பன்றி...?! 751 00:40:25,220 --> 00:40:26,340 முட்டாள்! 752 00:40:26,470 --> 00:40:28,130 சமயத்தில் வெளியேற வேண்டியிருந்தது சாதகமற்ற மணிநேரம். 753 00:40:28,180 --> 00:40:29,680 அவர் காத்திருக்காமல் இருக்க முடியுமா? 754 00:40:30,010 --> 00:40:32,380 எனது விமானம் எடுக்கும் நேரத்தில் ஆஃப், மணி முடிந்திருக்கும். 755 00:40:32,430 --> 00:40:34,390 நீங்கள் விமானத்தில் செல்கிறீர்களா? - ஆம். 756 00:40:35,220 --> 00:40:37,550 நான் எப்போதும் ஒரு விமானங்கள் பற்றிய சந்தேகம். 757 00:40:37,560 --> 00:40:38,600 அது என்ன? 758 00:40:38,640 --> 00:40:43,480 ஒரு விமானம் ஒரு நகரத்தின் மீது பறக்கும்போது உள்ளே இருந்த பயணிகள் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள். 759 00:40:43,470 --> 00:40:44,880 ...அது நம் தலையில் படாதா? 760 00:40:44,930 --> 00:40:47,270 உங்களுக்கு ஒரு உண்மையான சந்தேகம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். அடடா! 761 00:40:48,720 --> 00:40:50,920 நான் கேலி செய்தேன், நீ கோபமான கழுதை! 762 00:40:50,930 --> 00:40:53,310 அவரது முகம் வீங்கியதைப் பாருங்கள் பஃபர் மீன் போல. 763 00:40:53,350 --> 00:40:54,730 நான் அவரை சிரிக்க வைக்க விரும்பினேன். 764 00:40:56,930 --> 00:40:58,640 செல்வி வீட்டிலிருந்து வேலை செய்கிறார். இங்கே வா. 765 00:41:00,850 --> 00:41:01,930 இங்கே... 766 00:41:08,140 --> 00:41:09,230 நன்றி. 767 00:41:11,300 --> 00:41:15,130 உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவையா உங்கள் பயணத்திற்கு பணம்? 768 00:41:15,470 --> 00:41:16,680 தேவை இல்லை. என்னிடம் சில உள்ளன. 769 00:41:16,930 --> 00:41:18,560 நான் உன் சாப்பாட்டை பேக் செய்தேன். நீங்கள் எடுத்தீர்களா? 770 00:41:18,600 --> 00:41:19,640 ஆம். 771 00:41:21,800 --> 00:41:24,880 நீங்கள் தனியாக செல்கிறீர்கள். தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 772 00:41:25,060 --> 00:41:26,980 நீங்களும். ரகு உன்னை பார்த்துக் கொள்வான். 773 00:41:27,800 --> 00:41:29,720 எனக்கு தாமதமாகிறது. நான் கிளம்புகிறேன். 774 00:41:31,180 --> 00:41:32,880 நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லக்கூடாது நீ கிளம்புகிறாய் என்று. 775 00:41:33,350 --> 00:41:35,020 நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று. 776 00:41:56,600 --> 00:41:57,640 ரகு... 777 00:41:58,430 --> 00:42:01,390 என் ரத்னா திரும்பி வருவாள், இல்லையா? 778 00:42:01,470 --> 00:42:02,590 நிச்சயம் செய்வார். 779 00:42:02,720 --> 00:42:05,680 அந்த கழிவு இல்லாமல் வாழ முடியுமா உங்கள் முறைகேடுகளைக் கேட்கிறீர்களா? 780 00:42:05,720 --> 00:42:06,720 இல்லை! 781 00:42:07,220 --> 00:42:09,050 என் மகனை நீங்கள் திட்டக்கூடாது. 782 00:42:09,720 --> 00:42:11,970 நான் தான் அவரை திட்ட வேண்டும். 783 00:42:14,260 --> 00:42:15,420 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 784 00:42:28,350 --> 00:42:34,230 தொலைவில், மேலும் தொலைவில், காணாத நகரத்தை நோக்கி. 785 00:42:34,760 --> 00:42:40,300 ஒரு நாட்டத்தில் நடைபயிற்சி மைல்கற்கள் இல்லாத சாலை 786 00:42:47,560 --> 00:42:53,480 இல்லாத ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க ஆசை இங்கே இருக்கிறது, ஆனால் அங்கே இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் 787 00:42:53,930 --> 00:42:59,480 வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு கணமும் முன்னால் கற்க அழைக்கிறது 788 00:43:06,720 --> 00:43:08,300 மயூ... இதை எடு. 789 00:43:08,760 --> 00:43:09,970 இது குளிர்ச்சியுடன் உங்களுக்கு உதவும். 790 00:43:12,720 --> 00:43:14,470 உங்கள் போர்டிங் பாஸைத் தேடுகிறீர்களா? - ஆம். 791 00:43:14,510 --> 00:43:16,880 இணையத்தில் செக்-இன் செய்துவிட்டேன். உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும். 792 00:43:18,720 --> 00:43:20,090 ஒரு கணம். 793 00:43:22,300 --> 00:43:23,470 அங்கே போ. 794 00:43:24,890 --> 00:43:26,350 திருமண அழைப்பிதழ்? 795 00:43:28,800 --> 00:43:30,720 அழகான வடிவமைப்பு. - நன்றி. 796 00:43:35,970 --> 00:43:37,760 உங்கள் பெற்றோரின் பெயரைப் பார்க்கிறேன். 797 00:43:37,970 --> 00:43:39,590 ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை அதில் என் அம்மாவின் பெயர். 798 00:43:40,390 --> 00:43:42,390 இது ஒன்று செய்கிறது. 799 00:43:42,560 --> 00:43:45,060 ஒவ்வொரு அழைப்பிதழ் 180 ரூபாய் செலவாகும். 800 00:43:46,010 --> 00:43:48,510 ஒரே ஒரு முறைதான் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம். எனவே, அது முக்கியமில்லை. 801 00:43:52,260 --> 00:43:57,130 உங்கள் போது எவ்வளவு சங்கடமாக இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் எங்கள் நிச்சயதார்த்த விழாவிற்கு அம்மா வந்தார். 802 00:43:58,220 --> 00:43:59,720 மயூ... என்னைப் பார். 803 00:44:00,180 --> 00:44:01,420 எனக்கு நீ வேண்டும். 804 00:44:02,100 --> 00:44:04,980 உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை. 805 00:44:05,510 --> 00:44:06,590 எங்களுக்கு அது தேவையில்லை. 806 00:44:08,470 --> 00:44:09,470 சரியா? 807 00:44:28,850 --> 00:44:31,690 பூமி திரும்பியது ஒரு சாவி பொம்மைக்குள் 808 00:44:31,720 --> 00:44:34,720 அநாமதேயமாக எல்லா வேடிக்கைகளையும் பார்க்கிறேன் 809 00:44:35,220 --> 00:44:38,420 வாழ்க்கையின் அணிவகுப்பு உள்ளது இப்போது அனைத்து எல்லைகளையும் கடந்துவிட்டது 810 00:44:38,510 --> 00:44:42,050 பூமி இப்போது உள்ளது எல்லையற்ற ஆன்மா 811 00:44:42,470 --> 00:44:48,130 இருளுக்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது என்று தெரியாமல், களமிறங்குவதற்கான ஏற்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன 812 00:44:48,430 --> 00:44:54,930 ஒளியைக் கண்டுபிடிக்கும் அவசரத்தில், திரும்பாத பயணம் தொடங்கியது 813 00:44:55,180 --> 00:44:59,760 நோக்கி செல்கிறது கண்டுபிடிக்கப்படாத நகரம் 814 00:45:00,100 --> 00:45:04,480 ஓ அலைந்து திரிபவனே! 815 00:45:06,430 --> 00:45:10,730 ஓ அலைந்து திரிபவனே! 816 00:45:14,890 --> 00:45:17,270 வணக்கம், அது யார்? - நான் தான், ரத்னாகரா. 817 00:45:17,260 --> 00:45:19,550 அடைந்தீர்களா? உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்? 818 00:45:19,560 --> 00:45:21,390 [மயூரி ஹிந்தியில்] முடியாது இங்கு வாகனம் கிடைக்குமா? 819 00:45:21,430 --> 00:45:22,850 மயூர்.. ஒரு பையன். 820 00:45:22,890 --> 00:45:23,930 ஒரு இரு சக்கர வாகனம் செய்யும். 821 00:45:23,930 --> 00:45:26,930 அவர் குடித்து புகை பிடிப்பாரா? - இப்போது நிறுத்து. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 822 00:45:26,930 --> 00:45:28,060 அவளுடைய கேள்விகளால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 823 00:45:28,060 --> 00:45:29,060 அது என்ன?! 824 00:45:29,260 --> 00:45:30,380 சில காவா? 825 00:45:32,390 --> 00:45:33,890 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? கிளம்பு. 826 00:45:34,390 --> 00:45:38,480 அந்த முகவரியை நான் எங்கே காணலாம்? - நீங்கள் ஸ்ரீநகரில் பார்க்க வேண்டும். 827 00:45:38,720 --> 00:45:40,470 ஏய், நன்றி. உங்கள் பெயர் என்ன? 828 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 முஸ்கான். 829 00:45:44,140 --> 00:45:45,560 என்ன நடக்கிறது ரத்னாகரா? 830 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 ஒரு காதலி, இல்லையா? - என்ன?! அது என் அம்மா. 831 00:45:47,600 --> 00:45:50,190 ஆனால் இப்போது நாம் என்ன செய்வது? - என்ன நடந்தது? 832 00:45:50,680 --> 00:45:52,130 அவர்கள் அனுமதிப்பதில்லை திருமணமாகாத தம்பதிகள். 833 00:45:52,180 --> 00:45:54,090 சரிபார்த்திருக்க வேண்டாமா முன்பதிவு செய்வதற்கு முன்? 834 00:45:54,140 --> 00:45:56,140 உள்ள அனைத்து ஹோட்டல்களும் நகரம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 835 00:45:56,180 --> 00:45:57,300 இதுவே எங்களின் கடைசி விருப்பமாக இருந்தது. 836 00:45:57,300 --> 00:46:00,340 என்ன ஆச்சு? - குளிர். கவலைப்படாதே... 837 00:46:01,600 --> 00:46:06,100 இது போன்ற பிரச்சனைகளை சமாளிக்க, நான் ஒரு மங்களசூத்திரத்தை எடுத்துச் செல்கிறேன். 838 00:46:06,350 --> 00:46:07,730 என்னை அங்கே அழைத்துச் சென்று... 839 00:46:07,720 --> 00:46:09,760 என்ன?! நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 840 00:46:10,600 --> 00:46:12,310 நான் அவரிடம் பேசட்டும். 841 00:46:12,350 --> 00:46:13,770 வெயிட்.. மிஸ்டர்! 842 00:46:14,260 --> 00:46:16,800 குளிர் மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நான் சும்மா குழப்பிக் கொண்டிருந்தேன். 843 00:46:17,010 --> 00:46:19,470 உங்கள் கற்புக்கு நான் அச்சுறுத்தல் இல்லை. 844 00:46:19,470 --> 00:46:21,050 உங்கள் அறையின் சாவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 845 00:46:22,850 --> 00:46:24,930 ரத்னா, உன் காவா! 846 00:46:25,060 --> 00:46:26,980 அதில் ஏலக்காய் அதிகம். 847 00:46:27,010 --> 00:46:28,010 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 848 00:46:29,930 --> 00:46:31,890 மூலம், உங்களிடம் ஏன் மங்களசூத்திரம் இருக்கிறது? 849 00:46:32,220 --> 00:46:33,510 அம்மாவிடம் காட்ட. 850 00:46:33,800 --> 00:46:36,590 கடவுளுக்கு நன்றி! - ரத்னா, தயாராகுங்கள். 851 00:46:36,600 --> 00:46:39,600 நாம் தலையிட வேண்டும் சந்தை மற்றும் பார்க்க தொடங்கும். 852 00:46:57,890 --> 00:47:04,230 நினைவுகள் மறையும்போது, பக்கத்தை ஒரு புதிய அத்தியாயத்திற்கு மாற்றவும் 853 00:47:04,430 --> 00:47:10,520 காலி இடங்களை நிரப்பவும் உங்கள் அனுபவங்களுடன் 854 00:47:10,760 --> 00:47:16,880 என்ற சௌகரியத்தை தேடுகிறது அந்த மடியில், இந்த புதிய மண்ணில் 855 00:47:17,800 --> 00:47:22,180 நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள் இலக்கு இல்லாமல் 856 00:47:22,890 --> 00:47:26,640 ஓ' அலைந்து திரிபவர்! 857 00:47:28,800 --> 00:47:33,050 ஓ' அலைந்து திரிபவர்! 858 00:47:57,010 --> 00:47:58,090 இதுதான் கடை. 859 00:47:58,140 --> 00:48:00,230 வணக்கம் பையா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். 860 00:48:00,220 --> 00:48:02,470 சொல்லுங்க. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? 861 00:48:03,100 --> 00:48:08,480 கர்நாடகாவை சேர்ந்த அகமது அலி என்பவர் இங்கு துணி வியாபாரம் செய்து வருகிறார். 862 00:48:08,510 --> 00:48:10,880 அவரும் சப்ளை செய்கிறார் உங்கள் கடைக்கு ஆடைகள். 863 00:48:11,060 --> 00:48:13,350 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - அகமது? 864 00:48:13,470 --> 00:48:14,840 அகமது ஒரு நண்பர். 865 00:48:14,890 --> 00:48:17,020 அவர் விரைவில் இங்கு வர வேண்டும். 866 00:48:18,140 --> 00:48:22,310 பஸ் 10.30க்கு வரும். காத்திருந்தால் அவரை சந்திக்கலாம். 867 00:48:22,350 --> 00:48:24,480 நிச்சயமாக பையா. அவருக்காக காத்திருப்போம். 868 00:48:27,140 --> 00:48:28,430 நாம் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும். 869 00:48:28,850 --> 00:48:31,520 உடைந்த ஹிந்தியை பேசி முடித்துவிட்டீர்களா? பெங்களூரு வண்டி ஓட்டுநர்கள் செய்வது போல? 870 00:48:32,720 --> 00:48:34,840 நான் வேலையை முடித்துவிட்டேன், இல்லையா? குறை கூறுவதை நிறுத்துங்கள். 871 00:48:34,850 --> 00:48:37,060 அகமது இங்கே இருப்பார் 30 நிமிடங்களில். 872 00:48:37,060 --> 00:48:39,390 தயாராக இருங்கள். அவர் வந்தவுடன் பேசுங்கள். 873 00:48:41,640 --> 00:48:43,520 ஓம் கிருஷ்ணாய நமஹ. ஓம் கேசவாய நமஹ. 874 00:48:43,510 --> 00:48:45,590 ஓம் கேஷிஷத்ரவே நமஹ. ஓம் சனாதனாய நமஹ. 875 00:48:45,640 --> 00:48:47,020 என்ன படிக்கிறாய்? 876 00:48:47,350 --> 00:48:48,810 நான் கோஷமிடுகிறேன் விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம். 877 00:48:51,010 --> 00:48:52,630 அங்கே பார். அகமது இங்கே இருக்கிறார். 878 00:48:59,970 --> 00:49:01,590 ஏய் ரத்னா! 879 00:49:03,680 --> 00:49:05,300 பையா, ஒரு நிமிடம். 880 00:49:06,470 --> 00:49:08,590 வாலைக்கும் அஸ்ஸலாம்! 881 00:49:08,640 --> 00:49:10,020 பெரிய தம்பி! 882 00:49:10,600 --> 00:49:12,310 உங்கள் தொலைபேசி எங்கே? 883 00:49:12,350 --> 00:49:15,100 அது உடைந்துவிட்டது. பழுது தேவை. 884 00:49:15,140 --> 00:49:17,310 இதோ. இந்த வார சுமை. ஒருமுறை சரிபார்க்கவும். 885 00:49:17,720 --> 00:49:21,420 அகமது, ஒருவர் வந்திருந்தார் கர்நாடகாவில் இருந்து உங்களைத் தேடுகிறேன். 886 00:49:21,470 --> 00:49:22,630 இரண்டு பேர் இருந்தனர். 887 00:49:22,760 --> 00:49:24,920 ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருந்தனர். 888 00:49:24,930 --> 00:49:26,020 நான் சரிபார்க்கிறேன். 889 00:49:26,060 --> 00:49:28,770 கர்நாடகாவிலிருந்து? என்னைத் தேடுகிறீர்களா? 890 00:49:31,220 --> 00:49:34,510 ரத்னகர. உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 891 00:49:34,510 --> 00:49:36,260 அகமது அங்கேயே இருந்தார். 892 00:49:36,510 --> 00:49:38,300 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. நாளைக்கு வருவோம். 893 00:49:38,350 --> 00:49:39,850 இன்று அது சரியாக இல்லை. 894 00:49:44,220 --> 00:49:46,920 காத்திருங்கள்.. சைவ உணவு இரண்டையும் பரிமாறுகிறார்கள் மற்றும் அசைவ உணவுகள் இங்கே. 895 00:49:46,970 --> 00:49:48,630 நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் இருபது உணவகங்கள். 896 00:49:48,640 --> 00:49:51,810 ஏன் சைவ உணவை ஆர்டர் செய்ய முடியாது அசைவ உணவு விடுதியில்? 897 00:49:51,850 --> 00:49:54,930 அவர்கள் செய்வார்கள் என்பதற்கு என்ன உத்தரவாதம் வெவ்வேறு பாத்திரங்களில் செய்யவா? 898 00:49:54,970 --> 00:49:57,630 உங்கள் வயிற்றை நிரப்பவும் பிஸ்கட் மற்றும் ரொட்டி. 899 00:49:57,680 --> 00:50:00,340 எனக்கு பசிக்கிறது. நான் சாப்பிடுவேன். 900 00:50:00,760 --> 00:50:03,470 காவாவில் வாழ தயங்க மற்றும் ஆப்பிள் ஒரு முனிவர் போன்றது. 901 00:50:03,470 --> 00:50:06,260 வா.. எனக்கு காவா பிடிக்காது. இந்த நேரத்தில் ஆப்பிளைத் தேடுகிறேன்... 902 00:50:06,800 --> 00:50:08,180 காத்திரு! 903 00:50:13,350 --> 00:50:16,980 ஏதாவது ஆர்டர் செய்யுங்கள். - என்னை வற்புறுத்தாதே. நீ சாப்பிடு. 904 00:50:34,680 --> 00:50:35,760 என் வயிறு நிரம்பிவிட்டது. 905 00:50:36,470 --> 00:50:38,260 நான் கை கழுவுவேன் மற்றும் திரும்பி வாருங்கள். 906 00:50:45,100 --> 00:50:46,980 நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் ஒன்றே வயதான சித்ரண்ணா. 907 00:50:47,010 --> 00:50:49,180 நீங்கள் ஏன் ஏதாவது செய்ய முடியாது எப்போதாவது சுவையாக இருக்கிறதா? 908 00:50:50,640 --> 00:50:53,770 அரிசியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை நான் சமைக்க சமையல் அறை. 909 00:50:53,760 --> 00:50:56,800 இதற்காகவா நான் கழுதையைப் போல் வசை பாடுகிறேன்? அது எப்படி இருக்க முடியாது? 910 00:51:32,800 --> 00:51:34,010 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 911 00:51:34,350 --> 00:51:37,190 செக்-அவுட் செய்வோம் நாளை அவனைத் தேடு. 912 00:51:40,560 --> 00:51:42,190 பன்றி பிடிப்பவனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 913 00:51:42,220 --> 00:51:44,380 இன்னும் எத்தனை முறை நான் அழைக்க வேண்டுமா? 914 00:51:44,390 --> 00:51:47,230 எனது அழைப்புகள் அல்லது தாயின் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவும் சாபம் உன்னை அழிக்கும்! 915 00:51:47,260 --> 00:51:51,880 பெங்களூருவில் தொடர்ந்து மழை பெய்து வருகிறது வானத்திலிருந்து எருமை சிறுநீர் கழிப்பது போல. 916 00:51:51,930 --> 00:51:54,270 வானிலை என்ன மற்றும் அங்கு தட்பவெப்ப நிலை? 917 00:51:54,260 --> 00:51:56,800 அணிவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் ஸ்வெட்டர்ஸ் மற்றும் சால்வை. 918 00:51:56,850 --> 00:51:57,850 நீங்கள் குளிர்ச்சியால் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள். 919 00:51:58,180 --> 00:52:00,880 'உள்ளிழுக்க-வெளியேறு' என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள் யோகா குரு நீங்கள் நினைத்த முறை. 920 00:52:01,680 --> 00:52:03,720 சூடான உணவை உண்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 921 00:52:03,720 --> 00:52:05,340 கவனமாக உன்னை சுற்றி இறைச்சி. 922 00:52:05,390 --> 00:52:06,930 ஏமாறாதே, நீ நாட்டு முட்டாள். 923 00:52:08,800 --> 00:52:11,260 வீடு தெரிகிறது நீ இல்லாமல் காலி. 924 00:52:11,300 --> 00:52:12,840 சீக்கிரம் திரும்பி வா ரத்னா. 925 00:52:19,140 --> 00:52:21,270 ரத்னா? - ரத்னகர. 926 00:52:21,850 --> 00:52:23,020 என் மொபைலை உன்னுடன் வைத்துக்கொள். 927 00:52:28,720 --> 00:52:30,010 உங்களுக்காக ஒரு சிறிய பரிசு. 928 00:52:36,100 --> 00:52:36,890 ரொம்ப அழகா... 929 00:52:38,390 --> 00:52:39,600 நன்றி. 930 00:52:41,800 --> 00:52:44,760 தேஜ் பிரதாப் மஹா ஜக் வந்தனா... வித்யாவான் குணி அதி சதுர... 931 00:52:44,800 --> 00:52:47,340 ராம் காஜ் கரிபே கோ ஆதுரா... பிரபு சரித்ர சுனிபே கோ ராசியா... 932 00:52:47,970 --> 00:52:50,630 நீங்கள் விஷ்ணு சஹஸ்ரநாமம் ஜபிக்கிறீர்களா? - ஹனுமான் சாலிசா. 933 00:52:59,680 --> 00:53:00,880 இதை வைத்துக்கொள். 934 00:53:23,930 --> 00:53:25,810 பைகள் எங்கே? 935 00:53:25,800 --> 00:53:26,880 என்ன? 936 00:53:26,890 --> 00:53:28,560 நரகம் எங்கே செய்தது எங்கள் சாமான்கள் போகுமா?! 937 00:53:32,060 --> 00:53:35,100 அகமது அலி இங்கே இருக்கிறார். முதலில் அவனைப் பிடிப்போம். 938 00:53:35,140 --> 00:53:36,390 உன்னுடன் நரகத்திற்கு! 939 00:53:36,430 --> 00:53:39,230 யாரோ எங்கள் மோசமான பையை அசைத்தார்கள், மொபைல்கள், பணப்பை மற்றும் சாமான்கள். 940 00:53:39,220 --> 00:53:40,340 இங்கே பார், அடடா! 941 00:53:44,680 --> 00:53:45,880 சீதை! 942 00:53:49,180 --> 00:53:50,510 அகமதுவை இழந்தோம். 943 00:53:50,560 --> 00:53:52,060 திருக்குறள் அகமது! 944 00:53:52,060 --> 00:53:53,890 நாங்கள் எப்படி வீட்டிற்கு திரும்புவது? 945 00:53:54,220 --> 00:53:56,630 எங்களால் யாரையும் அழைக்க முடியாது. எங்களிடம் பணம் இல்லை. 946 00:53:56,680 --> 00:53:59,630 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். நான் யோசிக்கிறேன். - உங்கள் சிந்தனையால் நரகத்திற்கு! 947 00:53:59,970 --> 00:54:01,090 பயனற்ற தோழர்! 948 00:54:01,100 --> 00:54:03,310 நான் நம்பியது என் தவறு இங்கே வரை நீ. 949 00:54:03,470 --> 00:54:05,840 நான் வெளியேறியதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை உன்னை நம்பி என் சாமான்கள். 950 00:54:05,850 --> 00:54:09,190 ரத்னா, உன்னால் கண்ணியமாக நிற்க முடியுமா ஒரு நிமிடம் பேசவா? 951 00:54:10,180 --> 00:54:11,470 முதலில் எனது சாமான்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 952 00:54:12,510 --> 00:54:14,090 எங்களைக் காப்பாற்று, கார்த்தவீர்யார்ஜுனா! 953 00:54:14,140 --> 00:54:16,810 நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? ரத்னா? 954 00:54:25,430 --> 00:54:27,770 சாமான்களை இழந்தோம் மற்றும் அகமதுவும். 955 00:54:27,760 --> 00:54:30,090 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? - மலம் சாப்பிடு! 956 00:54:30,100 --> 00:54:31,350 உங்களால்தான் இது நடந்தது. 957 00:54:31,390 --> 00:54:34,930 உன் முகத்தை பார்... - திரு. ரத்னகர, நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். 958 00:54:34,970 --> 00:54:36,220 வாயை மூடுவாயா? 959 00:54:37,600 --> 00:54:38,600 காத்திரு! 960 00:54:39,850 --> 00:54:41,560 நீங்கள் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்தவர்களா? 961 00:54:44,560 --> 00:54:46,850 ஆமாம் சார். நாங்கள் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்தவர்கள். 962 00:54:46,850 --> 00:54:48,390 உன்னை தேடி வந்தோம்... 963 00:54:48,430 --> 00:54:51,600 அதைச் செய்தவர்களா நீங்கள் மேலும் இங்கு வந்தாரா? 964 00:54:51,640 --> 00:54:53,480 நீங்கள் தான் மோதாபாயுடன் அதை செய்தாரா? 965 00:54:53,470 --> 00:54:54,590 ஆமாம் சார். 966 00:54:54,640 --> 00:54:58,310 பல ஆண்டுகளுக்கு முன், என் தந்தை வியாபாரம் செய்தார் பெங்களூரில் முஷ்பிகருடன். 967 00:54:58,350 --> 00:54:59,350 சேலை வியாபாரம். 968 00:54:59,390 --> 00:55:01,350 கத்ரிகுப்பேயில் ஒரு கடை வைத்துள்ளோம். 969 00:55:01,390 --> 00:55:05,060 எனவே, நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம் உங்களுடன் வியாபாரத்தை தொடர்கிறேன்... 970 00:55:05,060 --> 00:55:06,430 நான் அதை மிகவும் உணர்கிறேன்.. 971 00:55:06,470 --> 00:55:09,010 நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன் அதை செய்ய இவ்வளவு தூரம்... 972 00:55:09,100 --> 00:55:12,560 நீங்கள் அதே நிலையில் இருக்கிறீர்கள் என்று தெரிந்தும் என்னைப் போலவே வணிகம், நான் அதை நிறைய உணர்ந்தேன். 973 00:55:12,850 --> 00:55:14,850 அது உன் அப்பா...? 974 00:55:14,890 --> 00:55:17,430 அவரது என்ன? - அவன் பெயர்! 975 00:55:17,430 --> 00:55:19,520 ரமேஷ்.. எர்ம்.. ஹிரண்ணையா. 976 00:55:19,760 --> 00:55:22,050 ஹிரண்ணையா. இதுவரை கேட்டதில்லை. 977 00:55:22,060 --> 00:55:23,100 கவலை இல்லை. 978 00:55:23,140 --> 00:55:24,390 அவள் உன்னுடையதா? 979 00:55:24,390 --> 00:55:25,930 என்ன?! ஈவ்வ். இல்லை 980 00:55:26,140 --> 00:55:28,430 என் பெயர் மயூரி. அவர் ரத்னா. 981 00:55:28,430 --> 00:55:30,930 ஓ! எனவே, ரத்னா உங்களுடையது. 982 00:55:30,970 --> 00:55:32,180 ரத்னாகரா.. என்பது என் பெயர். 983 00:55:32,180 --> 00:55:35,010 ஐயா, உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு அவசர உதவி தேவை. - சொல்லுங்கள். 984 00:55:35,010 --> 00:55:38,720 சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு யாரோ எங்களை அசைத்தார்கள் பைகள், மொபைல்கள், பணப்பை மற்றும் சாமான்கள். 985 00:55:38,720 --> 00:55:41,590 நாம் அணிந்திருக்கும் ஆடைகளைத் தவிர மற்றும் இந்த கேமரா. எல்லாம் போய்விட்டது. 986 00:55:41,640 --> 00:55:43,100 நாங்கள் போலீசில் புகார் செய்ய வேண்டும். 987 00:55:43,140 --> 00:55:44,230 யா அல்லாஹ்! 988 00:55:44,890 --> 00:55:46,890 என்ன சார்? - அங்கே பார். 989 00:55:49,220 --> 00:55:50,970 நான் உருதுவில் சற்று பலவீனமானவன். 990 00:55:51,010 --> 00:55:54,800 அது கூறுகிறது, 'உங்கள் சாமான்கள் உங்களுடையது'. 991 00:55:55,060 --> 00:55:59,310 இங்குள்ள காவல்துறையிடம் உள்ளது கையாளுவதற்கு பெரிய 'அது'. 992 00:55:59,560 --> 00:56:02,480 எனவே, இது அவர்களுக்கு மிகவும் சிறிய வழக்கு. 993 00:56:02,510 --> 00:56:04,010 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 994 00:56:04,100 --> 00:56:08,060 இந்த கடும் குளிரிலும், நான் கரைந்து போவது போல் உணர்கிறேன். 995 00:56:09,850 --> 00:56:10,980 இதைச் செய்வோம். 996 00:56:11,680 --> 00:56:14,260 ஏன் நீங்கள் இருவரும் வேண்டாம் என் இதில் அதை செய்வா? 997 00:56:15,390 --> 00:56:17,270 ஏதாவது செய்வோம் அது பற்றி நாளை. 998 00:56:17,510 --> 00:56:19,720 ஆம் ஐயா! அதைச் செய்வோம், பிறகு இதைச் செய்வோம்! 999 00:56:19,720 --> 00:56:21,880 ஆமா? - மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களுடன் வருவோம். 1000 00:56:21,930 --> 00:56:23,230 மாட்டோம், ரத்னாகரா? 1001 00:56:23,640 --> 00:56:25,690 அப்புறம் போகலாம். 1002 00:56:29,220 --> 00:56:30,970 சார், உங்க போன் கொடுக்க முடியுமா? 1003 00:56:41,140 --> 00:56:43,100 வணக்கம்? சொல்லுங்க... - ரத்னகர இங்கே. 1004 00:56:43,140 --> 00:56:45,310 நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைக்க வேண்டும்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1005 00:56:45,350 --> 00:56:47,350 அது ஒரு நீண்ட கதை. 1006 00:56:47,800 --> 00:56:49,550 என்ன நடந்தது? நீங்கள் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்? 1007 00:56:50,350 --> 00:56:52,390 அம்மா நழுவினாள் குளியலறையில் விழுந்தது. 1008 00:56:52,390 --> 00:56:53,560 அவளுக்கு முதுகுத்தண்டு காயம். 1009 00:56:53,600 --> 00:56:55,140 நாங்கள் அவளை அனுமதித்தோம் ஒரு மருத்துவமனையில். 1010 00:56:55,140 --> 00:56:57,810 நல்லவேளையாக குளியலறையின் கதவு பூட்டப்படவில்லை. அவள் எளிதாக வெளியேறினாள். 1011 00:56:58,760 --> 00:56:59,920 டாக்டர் என்ன சொன்னார்? 1012 00:57:00,060 --> 00:57:01,520 கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1013 00:57:01,560 --> 00:57:03,560 அவள் வயதில், மீட்பு நேரம் எடுக்கும். 1014 00:57:03,600 --> 00:57:05,390 நீங்கள் எப்போது திரும்புகிறீர்கள்? 1015 00:57:06,010 --> 00:57:07,380 விஷயம் என்னவென்றால்... 1016 00:57:08,140 --> 00:57:10,020 வணக்கம்? 1017 00:57:24,800 --> 00:57:26,840 தயவுசெய்து வாருங்கள்! வருக! 1018 00:57:27,510 --> 00:57:29,340 காஷ்மீரின் மொட்டை பார்த்தீர்களா? - இல்லை. 1019 00:57:29,390 --> 00:57:30,640 காட்டுகிறேன். 1020 00:57:30,850 --> 00:57:33,060 [பாலிவுட் பாடல் பாடுகிறார்] இங்கிருந்து காத்திருந்து பாருங்கள். 1021 00:57:33,510 --> 00:57:37,300 [தொடர்ந்து பாடுகிறது] 1022 00:57:39,510 --> 00:57:42,550 [அஹ்மத் விசில்ஸ்] 1023 00:57:42,800 --> 00:57:45,050 [வீட்டின் உள்ளே இருந்து விசில் சத்தம் கேட்டது] 1024 00:57:49,010 --> 00:57:51,090 ஏதாவது பிரச்சனையா? - இல்லை. ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 1025 00:57:52,140 --> 00:57:54,930 எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1026 00:57:55,430 --> 00:57:57,310 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1027 00:57:57,720 --> 00:57:59,050 கர்நாடகாவிலிருந்து? 1028 00:57:59,350 --> 00:58:01,890 நாம் எதிர்பார்த்தவர்களா? - வெளியே வா. 1029 00:58:03,720 --> 00:58:05,050 அங்கே பார். 1030 00:58:09,350 --> 00:58:12,480 அவர்களுக்காக அப்படிச் செய்தால், நான் அவர்களை உள்ளே அழைக்கிறேன். 1031 00:58:13,260 --> 00:58:16,090 நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் என் என்று பார்க்கிறேன். 1032 00:58:16,140 --> 00:58:17,520 உள்ளே வா. 1033 00:58:38,680 --> 00:58:40,010 தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1034 00:58:40,220 --> 00:58:42,760 இது காஷ்மீரின் காவா. சுவையாக இருக்கிறது. 1035 00:58:47,060 --> 00:58:48,190 காவா இப்போது நலமா? 1036 00:58:48,180 --> 00:58:49,970 அதில் என்ன தவறு? இது சரியானது! 1037 00:58:50,010 --> 00:58:51,050 ஓ, உண்மையில்? 1038 00:58:55,430 --> 00:58:58,140 உன் பெயர் என்ன அன்பே? - உங்கள் பெயரை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 1039 00:58:58,180 --> 00:58:59,380 'உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்' 1040 00:58:59,800 --> 00:59:01,880 உங்கள் பெயரை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே. - ரெஹானா. 1041 00:59:01,890 --> 00:59:03,600 ஓ! நல்ல பெயர். 1042 00:59:04,060 --> 00:59:08,270 என் கிராமத்தில் குளிர் போல் தெரிகிறது, அது உங்கள் நிலையை மோசமாக்குகிறது. 1043 00:59:08,600 --> 00:59:11,980 குளிர் அதிகமாக இருந்தால், உங்கள் மூக்கு அதை செய்ய ஆரம்பிக்கும். 1044 00:59:12,350 --> 00:59:13,770 கவனமாக! 1045 00:59:14,100 --> 00:59:15,430 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1046 00:59:16,390 --> 00:59:17,730 உண்மையைச் சொன்னால்... 1047 00:59:18,260 --> 00:59:22,300 இது போன்ற கூரையுடன், ஒரு இருக்கும் வீட்டில் நிறைய காற்று மற்றும் வெளிச்சம். 1048 00:59:22,350 --> 00:59:24,390 நாங்கள் கொஞ்சம் பணத்திற்காக காத்திருக்கிறோம். 1049 00:59:24,390 --> 00:59:27,520 கிடைத்தவுடன், நாங்கள் முழு வீட்டையும் சரிசெய்வோம். 1050 00:59:30,850 --> 00:59:36,100 [NEWS]இன் ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஜம்மு காஷ்மீர் சட்டப்பிரிவு 370 நீக்கம் 1051 00:59:36,100 --> 00:59:38,930 ...இரண்டு நாள் ஊரடங்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 1052 00:59:38,970 --> 00:59:41,840 ஸ்ரீநகரில் பல்வேறு வன்முறைச் சம்பவங்கள் பதிவாகியதை அடுத்து, இரண்டு நாள் ஊரடங்கு இப்போது கடுமையாக அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1053 00:59:41,890 --> 00:59:42,980 அடடா! 1054 00:59:43,430 --> 00:59:45,600 இது என்ன? ஏன் அப்படி நடந்தது? 1055 00:59:45,640 --> 00:59:48,190 இருப்பினும், உடன் வாகனங்கள் சிறப்பு அனுமதி... 1056 00:59:48,180 --> 00:59:49,550 இப்போது என்ன செய்வது ரத்னகரா? 1057 00:59:49,600 --> 00:59:51,560 [நியூஸ்]...பயணம் செய்ய அனுமதிக்கப்படும் அவசர காலங்களில். 1058 00:59:51,560 --> 00:59:54,640 ஐயா, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். என்னிடம் உங்கள் தொலைபேசி கிடைக்குமா? 1059 00:59:54,640 --> 00:59:56,690 நிச்சயம். தயங்காமல் அதைப் பயன்படுத்துங்கள். 1060 00:59:57,430 --> 00:59:58,560 இங்கே... 1061 00:59:59,640 --> 01:00:00,850 சார், நெட்வொர்க் இல்லை. 1062 01:00:00,850 --> 01:00:02,600 நீங்கள் இதைக் கேட்டீர்கள் நான் இதை உனக்குக் கொடுத்தேன். 1063 01:00:02,640 --> 01:00:04,560 என்று கேட்டால், நான் அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? 1064 01:00:04,560 --> 01:00:06,600 சார், கொஞ்சம் அவசரம். நான் என் அம்மாவை அழைக்க வேண்டும். 1065 01:00:06,640 --> 01:00:08,930 இங்கு வரும் வழியில், நீங்கள் ஹம்ப்டி டம்ப்டிக்கு சென்றீர்கள், இல்லையா? 1066 01:00:08,970 --> 01:00:10,340 அதை ஒட்டி ஒரு குன்று உள்ளது. 1067 01:00:10,510 --> 01:00:14,590 மலை மீது ஏறினால், நீங்கள் அதை நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள். 1068 01:00:18,100 --> 01:00:21,060 சரோஜா எப்படி இருக்கிறார்? - கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. 1069 01:00:21,060 --> 01:00:22,100 ஸ்கேன் செய்து பார்த்தோம். 1070 01:00:22,100 --> 01:00:23,730 டாக்டர் எங்களிடம் கூறினார் அவள் குணமடைவாள் என்று. 1071 01:00:23,720 --> 01:00:26,970 திரும்பி வர நினைத்தேன், ஆனால் நான் இங்கே ஒரு குழப்பத்தில் மாட்டிக்கொண்டேன். 1072 01:00:27,300 --> 01:00:29,720 நீங்கள் எதற்காக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். 1073 01:00:29,720 --> 01:00:31,590 அதை முடித்துவிட்டு திரும்பவும். 1074 01:00:31,640 --> 01:00:33,060 தொடர்பில் இருங்கள். சரியா? 1075 01:00:35,760 --> 01:00:38,050 அவர் அதை மலையில் செய்தார் இங்கு வரை வர. 1076 01:00:38,260 --> 01:00:40,590 உனக்கு என்ன ஆச்சு? ஏன் அப்படியே விட்டுவிட்டாய்? 1077 01:00:40,600 --> 01:00:42,560 நான் வந்திருப்பேன் உன்னுடன் சேர்ந்து. 1078 01:00:42,600 --> 01:00:43,890 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1079 01:00:43,890 --> 01:00:45,980 செய்தது முடிந்துவிட்டது. அதற்காக கோபப்படுவதை நிறுத்துங்கள். 1080 01:00:46,470 --> 01:00:48,220 அடுத்து என்ன என்று யோசிப்போம். 1081 01:00:48,300 --> 01:00:50,220 எரிச்சலான முகங்களை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் புரட்டுவதை நிறுத்துங்கள்! 1082 01:00:50,220 --> 01:00:51,550 இதுதான் என்னுடையது முகம் தெரிகிறது! 1083 01:00:51,600 --> 01:00:53,140 சரி! நீ அழகாக இருக்கிறாய். 1084 01:00:53,560 --> 01:00:58,270 எப்படிச் சொல்வது என்று யோசிப்போம் தபஸ்ஸும் இங்கிருந்து போ. 1085 01:00:58,300 --> 01:01:00,840 நீங்கள்தான் எங்களை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டீர்கள். நீங்கள் ஒரு வழியை யோசிக்கிறீர்கள். 1086 01:01:01,850 --> 01:01:03,230 இப்போது எங்களுக்கு யார் உதவ முடியும்? 1087 01:01:03,260 --> 01:01:05,380 நீங்கள் ஊர்சுற்றுவதில் பிஸியாக இல்லையா நாள் முழுவதும் உன் காதலனுடன்? 1088 01:01:05,390 --> 01:01:07,230 இதை எடு. அவரை அழைக்கவும், அவர் எங்களுக்கு உதவுவார். 1089 01:01:07,220 --> 01:01:10,420 நீங்கள் உங்கள் வரம்புகளை மீறுகிறீர்கள். - உங்கள் வரம்புடன் நரகத்திற்கு! 1090 01:01:12,890 --> 01:01:14,190 நான் என் பொறுமையின் எல்லையைத் தாண்டிவிட்டேன். 1091 01:01:14,260 --> 01:01:15,340 இந்த அணுகுமுறை போதும். 1092 01:01:15,350 --> 01:01:17,480 உங்கள் காதலனை அழையுங்கள் மற்றும் என்னை இந்த சேற்றிலிருந்து விடுவிடு! 1093 01:01:17,470 --> 01:01:18,920 அப்புறம் வரேன் உங்கள் வரம்புகளுக்கு. 1094 01:01:18,930 --> 01:01:19,980 நீ... 1095 01:01:20,600 --> 01:01:22,430 நான் எங்கள் மேடத்தை புண்படுத்தினேனா? 1096 01:01:22,430 --> 01:01:24,430 உங்கள் திட்டம் அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் உங்கள் இல்லாமல் நீங்களே 1097 01:01:24,430 --> 01:01:26,310 ... ஹீரோவின் உதவி மற்றும் கதாநாயகி ஆக, இல்லையா? 1098 01:01:27,470 --> 01:01:32,220 உன்னை வெளியேற்றுவது என் பொறுப்பு பத்திரமாக வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன், சரியா? 1099 01:01:32,430 --> 01:01:34,930 தேவையானதை செய்து தருகிறேன் அதற்கான ஏற்பாடுகள். 1100 01:01:35,010 --> 01:01:37,220 இதற்கிடையில், இங்கிருந்து வெளியேறு. 1101 01:01:38,720 --> 01:01:41,260 சரியானது! கசியும் மூக்கு... - ஐயா, உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்காதீர்கள். 1102 01:01:41,390 --> 01:01:43,480 மயூரி மேடம் செய்வார் இது மற்றும் உங்களுக்கு. 1103 01:01:43,510 --> 01:01:44,970 அவள் அதையும் இதையும் செய்வாள்! 1104 01:01:45,470 --> 01:01:47,510 அவள் செய்வாள் என்றேன் உனக்கு வழி செய்... 1105 01:01:47,560 --> 01:01:49,140 [ரத்னாகரா]: இல் நடுவில். 1106 01:01:51,300 --> 01:01:52,550 வணக்கம்? நான் தான்... 1107 01:02:03,350 --> 01:02:05,560 இதெல்லாம் ரொம்ப அழகு. 1108 01:02:05,760 --> 01:02:08,260 இப்படித்தான் செலவு செய்கிறோம் எங்கள் கிராமத்தில் நேரம். 1109 01:02:10,800 --> 01:02:13,880 நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது முக்கியமான ஒன்று. 1110 01:02:14,680 --> 01:02:16,300 என்ன சொன்னாய்? 1111 01:02:17,760 --> 01:02:19,180 ஒன்றுமில்லை. 1112 01:02:21,220 --> 01:02:25,840 விஷயம் என்னவென்றால், இன்று காலை தான் சந்தித்தோம். 1113 01:02:25,970 --> 01:02:29,470 ஆனால் நாம் செய்ததைப் போல உணர்கிறோம் ஒருவரையொருவர் என்றென்றும் அறிந்தவர்கள். 1114 01:02:30,600 --> 01:02:32,350 அவ்வளவு சிறிய உலகம். 1115 01:02:32,470 --> 01:02:35,630 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, எங்கள் தந்தையர் சந்தித்தனர். 1116 01:02:36,060 --> 01:02:43,390 இன்று நாம் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்கிறோம் உலகின் வேறு பகுதியில். 1117 01:02:45,140 --> 01:02:49,100 நீங்கள் இருவரும் ஏன் இருந்தீர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறதா? 1118 01:02:50,760 --> 01:02:52,760 இனி பேச்சு வார்த்தையில் இல்லை, இல்லையா? 1119 01:02:54,060 --> 01:02:57,350 அவர் மனம் போனது தான். - அப்படித்தான்! 1120 01:02:57,390 --> 01:03:00,930 அதை இழந்த இருவர், எப்போதும் ஒன்றாக முடிவடையும். 1121 01:03:01,140 --> 01:03:03,480 என்னையும் என் மனைவியையும் பார். 1122 01:03:03,510 --> 01:03:07,300 எந்தக் கோணத்தில் இருந்து பார்க்கிறோம் நல்ல போட்டி போல் இருக்கிறதா? 1123 01:03:07,350 --> 01:03:08,480 நாங்கள் இல்லை. 1124 01:03:08,510 --> 01:03:12,550 நாங்கள் இருவரும் எங்கள் மனதை இழந்தோம், அது நடந்தது. அதனால் ஒருவரோடு ஒருவர் ஒட்டிக்கொண்டோம். 1125 01:03:13,300 --> 01:03:14,720 இப்போது என்னைக் கவனி! 1126 01:03:14,800 --> 01:03:17,720 நான் உங்களுக்கு ஒரு காட்டுகிறேன் என்னுடையது சிறப்பு! 1127 01:03:20,220 --> 01:03:23,260 உனக்கு என்ன ஆச்சு?! 1128 01:03:23,850 --> 01:03:24,930 பைத்தியக்காரன்! 1129 01:03:24,930 --> 01:03:27,930 அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான் எல்லோருக்கும் முன்னால்? 1130 01:03:28,600 --> 01:03:30,100 ஏன் இவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறாய்? 1131 01:03:30,970 --> 01:03:33,920 என்னை வரச் சொன்னார் நெருக்கமாக மற்றும் நடனம். 1132 01:03:34,890 --> 01:03:36,560 நீ எப்படி இருந்தாய்...? 1133 01:03:37,180 --> 01:03:41,260 எவ்வளவு அருமை பாருங்கள் என் காஷ்மீர் கி காளி என்பது. 1134 01:03:44,930 --> 01:03:47,020 உங்கள் துணையும் விசில் அடித்தார். 1135 01:03:47,100 --> 01:03:48,930 நீ மட்டும் தான் மிச்சம். அதை செய். 1136 01:03:48,970 --> 01:03:51,180 நான் செய்து பழக்கமில்லை போன்ற அநாகரீகமான விஷயங்கள். 1137 01:03:52,300 --> 01:03:53,340 என்ன? 1138 01:03:53,390 --> 01:03:57,140 என் கணவர் மற்றும் நான் ஒருவருக்கொருவர் அநாகரீகமாக நடந்து கொண்டேன்? 1139 01:03:57,180 --> 01:03:58,590 அப்படி இல்லை. - சரி. 1140 01:03:59,720 --> 01:04:03,180 உங்கள் துணையை எங்கே சந்தித்தீர்கள்? 1141 01:04:04,800 --> 01:04:05,970 அதைப் பற்றி... 1142 01:04:06,430 --> 01:04:08,350 நான் பேச விரும்பினேன் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு. 1143 01:04:08,350 --> 01:04:09,560 சொல்லுங்க. 1144 01:04:09,720 --> 01:04:12,510 நான்... 1145 01:04:13,060 --> 01:04:15,560 நீங்கள் இருவரும் போல் தெரிகிறது எங்களைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள். 1146 01:04:15,600 --> 01:04:17,930 உங்கள் துணைக்கு விசில் அடிக்க கற்றுக்கொடுங்கள். 1147 01:04:18,930 --> 01:04:21,270 தொடருங்கள். விசில், ரத்னாகரா. - எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1148 01:04:21,470 --> 01:04:24,260 என்ன?! காதலில் இது சகஜம். 1149 01:04:24,760 --> 01:04:26,720 காதலில் எல்லாம் சாத்தியம். 1150 01:04:27,060 --> 01:04:28,980 இதை காதலில் செய்யும் போது மட்டும் அது நடக்குமா. 1151 01:04:29,220 --> 01:04:30,340 இங்கே வா! 1152 01:04:30,350 --> 01:04:32,230 தொடருங்கள்! - [ரத்னா] இங்கு காதல் இல்லை... 1153 01:04:32,260 --> 01:04:35,220 மெதுவான அசைவு தழுவல். உங்களுக்கும் ஒன்று வேண்டுமா தபஸ்ஸும்? 1154 01:04:35,760 --> 01:04:40,340 அவர்கள் ஐந்து முறை பார்த்துக் கொண்டிருந்தால் சில நிமிடங்களில் அவர்களின் காதல் அப்படியே ஆகிவிடும். 1155 01:04:40,390 --> 01:04:42,890 இப்போது வா. என்னைப் பார்! 1156 01:04:42,930 --> 01:04:44,100 'கிளிக்' 1157 01:04:44,140 --> 01:04:45,430 சூப்பர். - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 1158 01:04:45,470 --> 01:04:48,130 நான் சமைக்க வேண்டும். காய்கறிகளை நறுக்கி வாருங்கள். 1159 01:04:48,180 --> 01:04:50,680 நீங்கள் நாள் முழுவதும் அதை வெட்டுகிறீர்கள். பிறகு வெட்டுவோம். 1160 01:04:50,720 --> 01:04:53,510 மற்றும் நீங்கள்.. நீங்கள் உறுதி விசில் அடிக்க கற்றுக்கொண்டு உள்ளே வாருங்கள். 1161 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 இல்லையெனில், நீங்கள் பெறுவீர்கள் ஒரு ரொட்டி குறைவாக. 1162 01:04:56,680 --> 01:04:59,130 எங்கள் அன்பின் சக்தியை நீங்கள் கண்டீர்களா? 1163 01:04:59,510 --> 01:05:03,970 இது நம்முடன் சேரவில்லை என்றால், அது நடக்காது. 1164 01:05:03,970 --> 01:05:05,840 இடைவேளைக்குப் பிறகு சந்திப்போம். 1165 01:05:05,850 --> 01:05:07,100 மகிழுங்கள். 1166 01:05:09,600 --> 01:05:12,350 நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை ரத்னாகரா. 1167 01:05:13,140 --> 01:05:14,270 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 1168 01:05:15,010 --> 01:05:17,880 இதில் சரோஜா தவறி விழுந்தார் குளியலறை மற்றும் ஸ்லிப்-டிஸ்க் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 1169 01:05:18,260 --> 01:05:19,680 ரகு அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான். 1170 01:05:20,100 --> 01:05:21,600 நான் என் குளிர்ச்சியை இழந்தேன். 1171 01:05:21,930 --> 01:05:23,310 நான்.. மன்னிக்கவும். 1172 01:05:23,760 --> 01:05:24,920 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1173 01:05:26,260 --> 01:05:29,630 இது தீவிரமா? நீங்கள் திரும்ப வேண்டுமா? 1174 01:05:29,640 --> 01:05:33,100 இல்லை ரகு தான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னான் நான் முடிந்ததும் என்னை வரச் சொன்னாள். 1175 01:05:34,560 --> 01:05:35,600 சரி. 1176 01:05:39,720 --> 01:05:41,180 மயூரி... 1177 01:05:42,890 --> 01:05:47,140 ஏதோ சொன்னாய் நான் சரியாக இருப்பது பற்றி. 1178 01:05:48,180 --> 01:05:50,760 நான் என்னை அழைக்க விரும்பவில்லை வருங்கால மனைவி மற்றும் அவரது உதவி கேட்க. 1179 01:05:52,140 --> 01:05:56,270 நீங்கள் நினைத்தால் அது உங்களுடையது அது ஆணவம் அல்லது பெருமை. 1180 01:05:57,510 --> 01:05:59,550 யாரையும் சார்ந்திருக்க எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1181 01:06:00,560 --> 01:06:04,020 நான் சார்ந்திருக்க வேண்டிய ஒன்று ஒரு வாழ்க்கையை கட்டமைக்க, 1182 01:06:04,060 --> 01:06:08,270 ...என்னை குப்பையில் கைவிட்டான் நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்ததால் தான் குழி. 1183 01:06:09,850 --> 01:06:13,390 அம்மாதான் வந்தாள் அப்போது என் மீட்புக்கு 1184 01:06:13,390 --> 01:06:16,930 ... மற்றும் எனக்கு வழங்கியது தூங்குவதற்கு ஒரு மடி. 1185 01:06:18,640 --> 01:06:24,020 நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை, நான் மற்றவர்களைச் சார்ந்து இருக்கிறேன். 1186 01:06:32,560 --> 01:06:34,930 எல்லோருக்கும் இது சகஜம் அல்லவா ஒருவரையொருவர் சார்ந்திருப்பதா? 1187 01:06:35,180 --> 01:06:37,760 அந்த சார்பு இருந்தால் மட்டுமே உங்களை மூச்சுத் திணற வைக்காது. 1188 01:06:38,140 --> 01:06:40,270 உண்மையைச் சொல்வது நல்லது அல்லவா? 1189 01:06:45,560 --> 01:06:46,890 மயூரி... 1190 01:06:48,560 --> 01:06:50,890 தபசும் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 1191 01:06:53,560 --> 01:06:56,020 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? - உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை. 1192 01:06:56,260 --> 01:06:57,590 அப்புவின் வீட்டை விற்றுவிட்டீர்கள். 1193 01:06:58,100 --> 01:07:01,600 எனக்கு சட்டப்படி உரிமை உண்டு சொத்தில் என் பங்கு. 1194 01:07:01,640 --> 01:07:03,890 வழி இல்லை! வாயை மூடிக்கொண்டு விலகுங்கள் நீதிமன்றத்தில் உங்கள் வழக்கு. 1195 01:07:03,890 --> 01:07:06,140 அது உங்களின் கடமையல்லவா? பணத்தை கொடுப்பதா? 1196 01:07:06,140 --> 01:07:09,060 இந்த பேச்சை நீங்கள் தொடங்க வேண்டாம், நான் உன் முகத்தை அடிப்பேன், நீயே! 1197 01:07:09,060 --> 01:07:10,190 சர்ஃபராஸ்! - அகமது! 1198 01:07:11,140 --> 01:07:13,390 இப்படியா நடத்துகிறீர்கள் உன் தம்பியா? 1199 01:07:13,430 --> 01:07:17,350 எப்படிப்பட்ட ஒரு பயனற்ற சகோதரன் குறுக்கே நகர்கிறார் நகரங்கள் தீவிரமாக சொத்துக்களைக் கோருகின்றனவா? 1200 01:07:17,350 --> 01:07:19,810 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட சகோதரி?! நீ ஒரு பிசாசு! 1201 01:07:19,850 --> 01:07:22,890 நீங்கள் வறுமையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை ஒரு குழந்தையை இந்த உலகிற்கு கொண்டு வர தயங்க. 1202 01:07:22,930 --> 01:07:24,310 இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியன்! 1203 01:07:24,300 --> 01:07:25,550 அகமது! 1204 01:07:25,600 --> 01:07:26,810 ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 1205 01:07:28,100 --> 01:07:29,520 என்னை விடுங்கள், ராஸ்கல்! 1206 01:07:29,890 --> 01:07:31,560 விருந்தினர்கள் இங்கே! 1207 01:07:43,140 --> 01:07:45,690 தபசும், நாங்கள் உங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். 1208 01:07:46,060 --> 01:07:47,730 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருப்பீர்கள் அதை கேட்க மகிழ்ச்சி. 1209 01:07:48,850 --> 01:07:50,730 எங்கள் ரத்னா... - ரத்னகர! 1210 01:07:51,140 --> 01:07:52,270 அதே விஷயம். 1211 01:07:52,510 --> 01:07:54,880 ரத்னகர உங்கள் சகோதரர். 1212 01:07:57,100 --> 01:07:59,770 அவர் இரண்டாவது குழந்தை உங்கள் பெற்றோரின். 1213 01:08:01,100 --> 01:08:02,560 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? மீண்டும் சொல்லுங்கள். 1214 01:08:02,600 --> 01:08:04,690 ஆஹா! நீங்களும் கன்னடம் பேசுகிறீர்களா? 1215 01:08:04,970 --> 01:08:08,470 நான் பெங்களூரு சிவாஜிநகரைச் சேர்ந்தவன். நான் சர்ஃபராஸ்! 1216 01:08:08,470 --> 01:08:09,630 அவள் குழம்பு... 1217 01:08:10,390 --> 01:08:11,640 அது போகட்டும். விஷயத்திற்கு வாருங்கள். 1218 01:08:11,680 --> 01:08:13,970 நான் மயூரி. அவர் ரத்னாகரா. 1219 01:08:14,470 --> 01:08:16,180 அதனுடன் நரகத்திற்கு. விஷயத்திற்கு வாருங்கள்! 1220 01:08:18,560 --> 01:08:20,600 உன் தாய் உன்னுடையவள் அல்ல. என் அம்மா என்னுடையவள் அல்ல. 1221 01:08:20,640 --> 01:08:22,270 என் அம்மா உன்னுடையவள். உன் தாய் என்னுடையவள். 1222 01:08:22,300 --> 01:08:23,380 ஆமா? 1223 01:08:23,560 --> 01:08:25,140 என்ன நரகம் அவர் பேசுகிறாரா? 1224 01:08:25,180 --> 01:08:26,590 அவனுக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?! 1225 01:08:26,800 --> 01:08:28,130 என்ன நடந்தது என்பது இங்கே. 1226 01:08:28,180 --> 01:08:31,130 தபஸ்ஸும் தேடிப் போனோம் மற்றும் ரத்னகரவின் தாயார். 1227 01:08:31,890 --> 01:08:35,100 தபஸ்ஸும் உங்கள் பெற்றோரால் தத்தெடுக்கப்பட்டவர், அவர்களின் தாயிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டவர். 1228 01:08:35,720 --> 01:08:37,680 இந்த பையன் அவள் தம்பி... ரத்னாகரா. 1229 01:08:40,180 --> 01:08:43,680 நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். நான் அவர்களைப் பற்றி ஒரு கதை செய்கிறேன். 1230 01:08:43,720 --> 01:08:47,380 என்ன? ஆனால் நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள் நீங்கள் புடவையுடன் செய்தீர்கள். 1231 01:08:47,390 --> 01:08:50,430 பொய் சொன்னோம். உன்னிடம் பேச. 1232 01:08:50,470 --> 01:08:51,550 நீங்கள் சொல்ல வருகிறீர்கள்... 1233 01:08:53,560 --> 01:08:55,560 நீ அவளுடைய சகோதரன். 1234 01:08:55,560 --> 01:08:56,640 ஆம். 1235 01:09:01,970 --> 01:09:03,880 வாயை மூடிக்கொண்டு உட்கார்ந்துகொள். 1236 01:09:05,890 --> 01:09:08,140 அவனுடைய தாய் அவளுடைய தாய். அவளுடைய தாய் அவனுடைய தாய். 1237 01:09:08,180 --> 01:09:10,510 அதாவது அவள் என் சகோதரி இல்லை. நான் அவளுடைய சகோதரன் அல்ல. 1238 01:09:10,510 --> 01:09:11,680 அவரிடம் பணம் கேளுங்கள். 1239 01:09:11,800 --> 01:09:13,590 அயோக்கியன்! நான் உன்னை என் செருப்பால் அடிப்பேன்! 1240 01:09:13,890 --> 01:09:15,350 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை பணம் பற்றி. 1241 01:09:16,180 --> 01:09:18,510 நீ என் சகோதரன். அதுதான் உண்மை. 1242 01:09:18,680 --> 01:09:21,760 மன்னிக்கவும். நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். நான் உன் தம்பி... 1243 01:09:21,800 --> 01:09:22,840 போதும்! 1244 01:09:23,640 --> 01:09:26,140 நீங்கள் தவறான நேரத்தில் நுழைகிறீர்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது. 1245 01:09:26,180 --> 01:09:27,470 நீங்கள் எப்படிப்பட்ட சகோதரன்? 1246 01:09:27,470 --> 01:09:29,800 உண்மையில் மேடம், நாங்கள் நேற்று வர வேண்டும். 1247 01:09:29,850 --> 01:09:30,890 ஆனால் சாதிக்க முடியவில்லை. 1248 01:09:30,890 --> 01:09:34,600 என் வாழ்க்கையை அழித்து விட்டாய். நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 1249 01:09:34,640 --> 01:09:36,640 இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம் ... 1250 01:09:37,390 --> 01:09:38,430 தயவு செய்து அழாதே. 1251 01:09:40,260 --> 01:09:43,380 அவர் வர வேண்டும். சொத்தில் எங்கள் பங்கை எங்களுக்குக் கொடுங்கள். 1252 01:09:43,720 --> 01:09:46,880 கட்ட காத்திருந்தோம் நமக்கான புதிய வாழ்க்கை. 1253 01:09:47,890 --> 01:09:52,930 நம் வாழ்வுக்கான இந்த போரில், உன் வாளால் எங்களைக் குத்திவிட்டாய். 1254 01:09:53,640 --> 01:09:56,390 எங்கள் உறவு உண்மையானதாக இல்லாதபோது, நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள் அது முக்கியமில்லை. 1255 01:09:57,350 --> 01:09:59,520 வேர்க்கடலையை கூட எதிர் பார்க்காதே, பணம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும். 1256 01:09:59,680 --> 01:10:01,090 அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக. 1257 01:10:01,430 --> 01:10:02,430 கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும். 1258 01:10:02,470 --> 01:10:03,550 சோட்டுவா? 1259 01:10:05,970 --> 01:10:09,420 நீங்கள் உண்ணாவிரதம் இருந்தபோது, என்னால் தூங்க முடியவில்லை என்றாலும், 1260 01:10:09,800 --> 01:10:13,180 நான் நீண்ட நேரம் படுக்கையில் படுத்திருப்பேன் மேலும் அம்மியால் அடிக்கப்படும். 1261 01:10:14,060 --> 01:10:15,140 நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 1262 01:10:16,430 --> 01:10:19,190 ஏனென்றால் நீங்கள் அனைவரும் பட்டினி கிடப்பீர்கள் நாள், நான் உன்னை விரும்பினேன் 1263 01:10:19,220 --> 01:10:21,720 ...அதிக உணவு சாப்பிட எங்களிடம் இருந்தவற்றிலிருந்து. 1264 01:10:21,760 --> 01:10:23,590 அப்போது இந்த உறவு இல்லையா? 1265 01:10:24,930 --> 01:10:26,810 இந்த லோஃபர் எப்படி இருக்கும் அதன் மதிப்பை அறியவா? 1266 01:10:26,850 --> 01:10:27,850 அகமது! 1267 01:10:28,260 --> 01:10:31,050 நீங்கள் இருந்தால் நான் எடுக்க மாட்டேன் மீண்டும் என் சகோதரனை துஷ்பிரயோகம் செய் 1268 01:10:32,970 --> 01:10:36,300 அப்பு வரை மற்றும் அம்மியின் இறுதி மூச்சு, 1269 01:10:36,850 --> 01:10:39,560 நான் அப்படித்தான் அவர்களைக் கவனித்துக்கொண்டேன் நீங்கள் சுமையை உணரவில்லை. 1270 01:10:39,890 --> 01:10:41,100 அவர்களின் மகளாக... 1271 01:10:41,510 --> 01:10:43,300 அப்போது இந்த உறவு இல்லையா? 1272 01:10:45,220 --> 01:10:47,010 சர்ஃபராஸ்! 1273 01:10:47,060 --> 01:10:48,270 அகமது... 1274 01:10:50,390 --> 01:10:51,930 வழக்கை வாபஸ் பெறுவோம். 1275 01:10:53,470 --> 01:10:56,880 அவருக்குப் பணம் தேவை என்று நினைக்கிறேன். 1276 01:10:58,010 --> 01:10:59,260 இல்லையேல்... 1277 01:11:00,510 --> 01:11:01,920 இது என் சகோதரன் அல்ல. 1278 01:11:02,800 --> 01:11:04,050 இது அவன் இல்லை. 1279 01:11:41,600 --> 01:11:44,230 தபஸ்ஸும், நாம்... 1280 01:11:44,390 --> 01:11:45,730 புறப்படுகிறீர்களா? 1281 01:11:49,430 --> 01:11:52,350 நேற்று இரவு, நான் ஒரு முட்டாள் போல் பேசினேன். 1282 01:11:53,430 --> 01:11:54,560 என்னை மன்னியுங்கள். 1283 01:11:54,600 --> 01:11:58,270 இல்லை. தவறு நான்தான். - இல்லை! 1284 01:11:59,220 --> 01:12:00,800 தவறு சூழ்நிலையில் உள்ளது. 1285 01:12:01,800 --> 01:12:05,010 கடவுள் தான் தேவை எங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 1286 01:12:07,390 --> 01:12:09,100 வருடங்கள் கழித்து வந்தாய்... 1287 01:12:09,850 --> 01:12:11,430 நீ என் சகோதரன் என்று சொல்கிறாய். 1288 01:12:12,600 --> 01:12:16,020 நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிட்டதில்லை, நாங்கள் சேர்ந்து அழவோ சிரிக்கவோ இல்லை. 1289 01:12:17,640 --> 01:12:18,980 நீ எப்படி என் சகோதரனாக முடியும்? 1290 01:12:21,010 --> 01:12:24,680 என்னுடன் சண்டையிட்டவர் நேற்று இரவு என்னை உறவுகளை துண்டித்து விட்டு... 1291 01:12:25,680 --> 01:12:27,260 அவர் என் இளைய சகோதரர். 1292 01:12:28,600 --> 01:12:32,640 அப்புவும் அம்மியும் போட்டார்கள் என்னை வளர்க்கும் வாழ்க்கை. 1293 01:12:33,510 --> 01:12:35,510 அந்த உறவுகளுக்கு ஒரு அர்த்தம் உண்டு. 1294 01:12:36,890 --> 01:12:37,980 ஆனால்... 1295 01:12:39,010 --> 01:12:40,550 இந்த உறவு... 1296 01:12:42,890 --> 01:12:44,310 நாம் தலைப்பு மட்டுமே கொடுக்க முடியும். 1297 01:12:45,560 --> 01:12:48,430 இன்னும் என்ன சொல்லு ஒருவேளை இருக்க முடியும். 1298 01:12:50,720 --> 01:12:54,630 கூரை என்பதை பொருட்படுத்தாமல் என் வீடு உடைந்ததா இல்லையா... 1299 01:12:55,180 --> 01:12:59,300 அடுத்த ஆண்டுக்குள், நான் சேமித்து எல்லாவற்றையும் சரிசெய்வேன். 1300 01:13:02,800 --> 01:13:03,840 ரத்னா... 1301 01:13:04,640 --> 01:13:05,640 நான் வேறு நபர். 1302 01:13:05,800 --> 01:13:08,630 என்னுடைய மதம் வேறு என் உலகமும் அப்படித்தான். 1303 01:13:09,600 --> 01:13:11,100 நீங்கள் ஒரு விருந்தினர் மட்டுமே. 1304 01:13:12,560 --> 01:13:15,190 என் வாழ்விலும் என் வீட்டிலும். 1305 01:13:16,180 --> 01:13:18,050 உங்களுக்கு நல்லது நடக்கட்டும். 1306 01:13:18,720 --> 01:13:20,010 சரி சரி... 1307 01:13:21,890 --> 01:13:24,640 ஒருவர் வெளியேறக்கூடாது காஷ்மீர் வெறும் கை. 1308 01:13:24,680 --> 01:13:26,420 இதோ... புகழ்பெற்ற காஷ்மீர் அது. 1309 01:13:26,640 --> 01:13:28,230 உங்களுக்காக இரண்டு... 1310 01:13:28,260 --> 01:13:29,630 உங்கள் ஆப்பிளுக்கு இன்னும் இரண்டு. 1311 01:13:30,260 --> 01:13:32,180 நான் படம் எடுக்கலாமா உங்கள் மூவரில்? 1312 01:13:33,390 --> 01:13:35,140 நம்மால் நிச்சயம் முடியும். 1313 01:13:36,720 --> 01:13:38,340 சரி. புன்னகை... 1314 01:13:43,680 --> 01:13:44,760 ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 1315 01:13:57,890 --> 01:13:58,930 இதை எடு. 1316 01:14:06,600 --> 01:14:09,100 நீ என்னைத் தேடி வந்திருந்தால்... 1317 01:14:09,390 --> 01:14:10,850 நீங்களும் அவரை சந்தித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 1318 01:14:10,890 --> 01:14:12,850 நாம் யாரைச் சந்தித்திருக்க வேண்டும்? 1319 01:14:12,850 --> 01:14:14,100 மூன்றாவது. 1320 01:14:15,010 --> 01:14:16,220 என்ன?! 1321 01:14:18,260 --> 01:14:20,300 நாங்கள் மூன்று சகோதரர்கள். 1322 01:14:21,430 --> 01:14:22,560 நான்தான் மூத்தவன். 1323 01:14:23,470 --> 01:14:24,840 நீங்கள் இரண்டாவது குழந்தை. 1324 01:14:24,850 --> 01:14:27,190 மூன்றாவது...? குழந்தையா? 1325 01:14:27,760 --> 01:14:29,010 எங்கள் தம்பியா? 1326 01:14:30,680 --> 01:14:33,420 அவர் முதல்வரானார் ஒன்று நம்மை விட்டு விலகுவது. 1327 01:14:34,100 --> 01:14:35,230 இது எனக்குத் தெரியாது. 1328 01:14:35,470 --> 01:14:38,630 சரோஜா எங்களை கிளம்பச் சொன்னாள் சாதகமற்ற நேரத்திற்குப் பிறகு. 1329 01:14:38,680 --> 01:14:40,180 நான் அவள் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை. 1330 01:14:40,430 --> 01:14:42,430 நாங்கள் மிகவும் தவறான நேரத்தில் வெளியேறினோம். 1331 01:14:50,430 --> 01:14:53,810 எனக்கு ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை அவரை நன்றாக பாருங்கள். 1332 01:14:54,430 --> 01:14:57,520 உங்களுக்கான வாய்ப்புகள் அவரை நினைவில் கொள்வது மிகவும் குறைவு. 1333 01:14:58,140 --> 01:15:00,390 அப்போது எனக்கு ஐந்து வயது தத்தெடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டது. 1334 01:15:00,680 --> 01:15:03,340 அவளிடம் அன்பும் நியாயமும் இல்லை தன் மகளைக் கொடுத்தாள். 1335 01:15:04,180 --> 01:15:06,470 நான் அழுதுகொண்டே திரும்பிவிட்டேன். 1336 01:15:07,220 --> 01:15:08,720 அவள் பணம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தாள். 1337 01:15:09,010 --> 01:15:11,760 அந்த நினைவு இன்னும் இருக்கிறது என் மனதில் பதிந்துவிட்டது. 1338 01:15:13,300 --> 01:15:16,800 அவனை அழைத்துச் சென்ற பெண், இந்த லாக்கெட்டை என்னிடம் கொடுத்தார். 1339 01:15:17,680 --> 01:15:21,470 அவள் கையில் பச்சை குத்தியிருந்தாள் மற்றும் நான் அவளிடம் அதைப் பற்றி கேட்டபோது. 1340 01:15:21,800 --> 01:15:23,510 அவள் என்னிடம் சொன்னாள் அவளுடைய கடவுளின் பெயர். 1341 01:15:24,010 --> 01:15:25,680 எங்கே என்று தெரியவில்லை அவர்கள் இருந்து. 1342 01:15:26,140 --> 01:15:28,430 கோயிலின் பெயர் எல்லம்மனா குடா இருந்தது. 1343 01:15:28,890 --> 01:15:30,930 என்று தெரிந்து கொண்டேன் லாக்கெட் அங்கிருந்து வந்தது. 1344 01:15:32,510 --> 01:15:37,680 இதை உங்களுக்கு கொடுத்தவுடன், நான் ஒரு போல் உணர்கிறேன் பெரிய சுமை என்னிடமிருந்து நீக்கப்பட்டது. 1345 01:15:38,430 --> 01:15:41,730 என்னிடம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை இந்த எடையை சுமக்க என்னுள். 1346 01:15:53,850 --> 01:15:55,350 ஹாய்... 1347 01:16:13,970 --> 01:16:15,260 என் அம்மா! 1348 01:16:16,060 --> 01:16:17,270 நமஸ்காரம்! 1349 01:16:17,430 --> 01:16:20,390 அவள் ஜனாதிபதி தேசிய திருநங்கைகள் கவுன்சில். 1350 01:16:20,930 --> 01:16:22,390 நமஸ்தே! 1351 01:16:23,850 --> 01:16:26,270 அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் அதை திருமணத்திற்கு செய், அன்பே. 1352 01:16:26,510 --> 01:16:28,800 நிகில் உன்னை அழைத்தாரா மற்றும் வரவேண்டாம் என்று கேட்கவா? 1353 01:16:29,180 --> 01:16:31,920 இல்லவே இல்லை. நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய், தேவதை முகமா? 1354 01:16:32,100 --> 01:16:35,060 என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன இந்த வாழ்க்கையில் செய்ய. 1355 01:16:35,560 --> 01:16:37,980 அம்மா, உனக்கு பொய் சொல்ல கூட தெரியாது. 1356 01:16:45,010 --> 01:16:46,090 பரவாயில்லை. 1357 01:16:46,140 --> 01:16:49,270 நீங்கள் முதல் ஆள் இல்லை எங்களைப் பார்த்து பயப்படுவார்கள். 1358 01:16:49,260 --> 01:16:52,050 இல்லை நான் சிந்தனையில் மூழ்கினேன். 1359 01:16:52,350 --> 01:16:54,930 இது மக்களுக்கு பொதுவானது எங்களைப் பார்த்து பயப்பட. 1360 01:16:55,300 --> 01:16:58,800 மயூரி பள்ளியில் படிக்கும் போது, அவர்கள் வைத்திருந்தார்கள் பெற்றோர்-ஆசிரியர் கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். 1361 01:16:59,060 --> 01:17:01,930 அதற்கு பாராவ்வா இருந்தாள். 1362 01:17:02,470 --> 01:17:05,380 பள்ளியில் அனைவரும் அவளைப் பார்த்து பயந்தான். 1363 01:17:05,640 --> 01:17:08,930 ஆனால் எங்கள் குழந்தை இருந்தது பாராவ்வை ஏற்றுக்கொண்டார். 1364 01:17:09,720 --> 01:17:12,680 ஆனால் இந்த சமூகம் இன்னும் கோழையாகவே உள்ளது. 1365 01:17:12,720 --> 01:17:14,340 அது இன்னும் நம்மைப் பார்த்து பயமாக இருக்கிறது. 1366 01:17:23,100 --> 01:17:29,140 இந்த திருப்பத்தின் விளிம்பில் ஒரு எதிர்பாராத சுழல் உள்ளது. 1367 01:17:29,560 --> 01:17:35,980 இந்த இரக்கமற்ற வாழ்க்கை உள்ளது அதற்கு ஒரு எதிர்பாராத மதிப்பு. 1368 01:17:36,720 --> 01:17:42,300 வாழ்க்கை ஒரு வெற்று திருவிழா 1369 01:17:43,140 --> 01:17:48,640 இங்கு நம் பிழைப்பு இல்லை ஒரு மாயையை விட குறைவாக 1370 01:17:49,100 --> 01:17:55,190 வேறிடத்தில் ஏங்குகிறது உள்ளுக்குள் இருக்கும் பதில்கள் 1371 01:17:56,060 --> 01:18:00,690 நீங்கள் இலக்கு இல்லாமல் சுற்றித் திரிகிறீர்கள் 1372 01:18:04,930 --> 01:18:06,270 இன்னும் திருமணம் நடக்கவில்லை. 1373 01:18:06,300 --> 01:18:07,380 உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது. 1374 01:18:07,390 --> 01:18:08,890 ஒரு ஷாட் கொடுங்கள். 1375 01:18:08,890 --> 01:18:10,020 என்ன சொல்கிறாய்? 1376 01:18:10,060 --> 01:18:12,270 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து. 1377 01:18:12,470 --> 01:18:16,510 தேன் மீது தேனீ ஈர்க்கப்படுவது போல, எங்கள் பெண்ணால் நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள். 1378 01:18:16,510 --> 01:18:18,720 அந்த மாதிரி எதுவும் இல்லை. 1379 01:18:18,720 --> 01:18:20,840 அவரை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1380 01:18:21,010 --> 01:18:22,130 நன்றி, ரத்னா. 1381 01:18:22,180 --> 01:18:24,920 என் மகளுடன் இருந்ததற்காக மற்றும் அவளைப் பாதுகாத்தல். 1382 01:18:24,970 --> 01:18:27,680 உண்மையில், என்னைக் காத்தவள் அவள். 1383 01:18:28,300 --> 01:18:29,590 என் அன்பான பையன். 1384 01:18:34,760 --> 01:18:38,090 இதை எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும் பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய நீண்டது. 1385 01:18:38,930 --> 01:18:39,980 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1386 01:18:40,180 --> 01:18:41,260 எடுத்துக்கொள். 1387 01:18:42,180 --> 01:18:43,340 இப்போது செல்லுங்கள். 1388 01:18:44,010 --> 01:18:45,090 காத்திருங்கள்... 1389 01:18:46,470 --> 01:18:51,380 அம்மா, ஏன் வெட்கப்படுகிறாய் என் நண்பர்கள் முன் நான். 1390 01:18:51,430 --> 01:18:53,270 மன்னிக்கவும். - நான் கிளம்புகிறேன். 1391 01:18:53,640 --> 01:18:55,810 கடவுளே! நீங்கள் ஒருபோதும் கூடாது நீ கிளம்புகிறாய் என்று சொல். 1392 01:18:55,850 --> 01:18:57,690 நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல வேண்டும் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று. 1393 01:19:09,010 --> 01:19:11,220 ரத்னா, ஏன் அழுகிறாய்? 1394 01:19:11,300 --> 01:19:13,470 நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை முன்பு யாரையாவது கட்டிப்பிடித்தீர்களா? 1395 01:19:13,510 --> 01:19:16,130 நான் இல்லை. - ரத்னா இதுவரை யாரையும் கட்டிப்பிடித்ததில்லை. 1396 01:19:16,180 --> 01:19:19,470 நாம் அவருக்கு கற்பிப்போமா? - அவரைப் பழக்கப்படுத்துவோம். 1397 01:19:19,510 --> 01:19:21,720 சகோதரி, அவரைக் கட்டிப்பிடி. 1398 01:19:26,060 --> 01:19:28,850 ரத்னா நல்ல மனிதர். - எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1399 01:19:29,260 --> 01:19:33,130 அம்மா, உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும். 1400 01:19:37,300 --> 01:19:38,420 இந்த போனை வைத்திருங்கள். 1401 01:19:38,470 --> 01:19:39,840 உங்களிடம் பணம் எதுவும் இல்லை. 1402 01:19:39,850 --> 01:19:42,060 வீட்டிற்குச் செல்ல உங்களுக்கு இது தேவைப்படும். வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1403 01:19:42,100 --> 01:19:43,430 எனக்கு அது வேண்டாம்... 1404 01:19:43,430 --> 01:19:46,190 பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். உங்கள் தொலைபேசியையும் இழந்துவிட்டீர்கள். வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 1405 01:19:46,510 --> 01:19:48,510 அவள் என்னிடம் பணம் வாங்க மாட்டாள். 1406 01:19:48,510 --> 01:19:50,880 ஒன்று அவள் பெறுவாள் என்னுடன் வருத்தம் அல்லது சண்டை. 1407 01:19:50,930 --> 01:19:53,060 அதை உன்னுடன் கவனமாக வைத்துக்கொள். 1408 01:19:53,100 --> 01:19:54,270 நன்றி. 1409 01:19:54,470 --> 01:19:55,880 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - நன்றி, அம்மா. 1410 01:19:55,930 --> 01:19:57,930 மயூரி, நீ எதையோ மறந்துவிட்டாய். 1411 01:19:57,970 --> 01:19:59,630 அது என்ன? - ஒரு படம். 1412 01:20:00,140 --> 01:20:02,060 ஓ ஆமாம். - பார்வதி, எங்களுடன் நில். 1413 01:20:04,720 --> 01:20:06,470 ஒரு செல்ஃபி? 1414 01:20:08,430 --> 01:20:10,850 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். - அன்பே, எங்கள் பெண்ணைப் பற்றி கவனமாக இருங்கள். 1415 01:20:10,890 --> 01:20:12,060 நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம். 1416 01:20:16,390 --> 01:20:19,190 மயூரி, நீங்கள் காட்ட வேண்டும் உங்கள் தாய்க்கு மங்களசூத்திரம். 1417 01:20:19,220 --> 01:20:20,380 மறந்துவிட்டீர்களா? 1418 01:20:20,430 --> 01:20:21,520 நான் அதை மறக்கவில்லை. 1419 01:20:21,640 --> 01:20:23,350 நான் அவளை காட்ட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன். 1420 01:20:23,350 --> 01:20:24,430 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1421 01:20:24,430 --> 01:20:26,980 நான் நிகிலுக்கு போன் செய்து திருமணத்தை நிறுத்தினார். 1422 01:20:27,010 --> 01:20:28,010 என்ன?! 1423 01:20:28,060 --> 01:20:31,060 எல்லா பணத்தையும் விட அவர் எனக்கு கடன் கொடுத்தார், 1424 01:20:31,100 --> 01:20:35,140 ...நான் என் அம்மாவிற்கு கடன்பட்டிருப்பதாக உணர்ந்தேன் எனக்கு ஒரு வாழ்க்கையை கொடுத்தவர், இன்னும் நிறைய. 1425 01:20:39,060 --> 01:20:40,390 அடுத்து எங்கே? 1426 01:20:42,060 --> 01:20:43,430 எங்களுக்கு வேறு வழி இருக்கிறதா? 1427 01:20:44,720 --> 01:20:46,130 நாங்கள் இங்கே முடித்துவிடுவோம் என்று நினைத்தேன். 1428 01:20:47,600 --> 01:20:48,770 ஆனால்... 1429 01:21:18,640 --> 01:21:19,850 என்னை மன்னிக்கவா? 1430 01:21:20,100 --> 01:21:22,770 கோயிலைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா இந்த லாக்கெட்டில் இருக்கும் தெய்வம்? 1431 01:21:28,640 --> 01:21:31,850 இந்த லாக்கெட் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? - இது யெல்லவ்வா கோவிலில் இருந்து. 1432 01:21:31,890 --> 01:21:33,060 இதை யார் அணிவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1433 01:21:33,060 --> 01:21:34,520 இது அணியப்படவில்லை சாமானியர்களால். 1434 01:21:34,560 --> 01:21:35,810 வெகு சிலரே அணிவார்கள். 1435 01:21:35,850 --> 01:21:39,230 சுற்றிப் பார்த்தால் நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போமா? - என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. 1436 01:21:47,010 --> 01:21:49,010 நீங்கள் பெங்களூரைச் சேர்ந்தவரா? - ஆம். 1437 01:21:49,060 --> 01:21:50,690 நீங்கள் படம் எடுக்க வந்தீர்களா? 1438 01:21:50,930 --> 01:21:53,060 நீங்கள் ஒளிப்பதிவாளரா? - நான்தான் ஹீரோ. 1439 01:21:53,060 --> 01:21:54,430 கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள் சார். 1440 01:21:54,470 --> 01:21:57,720 நீங்கள் ஒரு அப்பாவி மனிதன் போல் இருக்கிறாய். நீங்கள் எப்படி ஹீரோவாக முடியும்? 1441 01:21:57,720 --> 01:21:59,550 யெல்லவ்வா மீது சத்தியம் செய்து சொல்லுங்கள். 1442 01:22:01,600 --> 01:22:05,020 கோயிலைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா இந்த லாக்கெட்டை கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 1443 01:22:05,680 --> 01:22:07,010 இந்த லாக்கெட்... 1444 01:22:07,390 --> 01:22:09,270 ஓ இவரே.. - அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1445 01:22:09,260 --> 01:22:11,090 நான் எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்? 1446 01:22:11,890 --> 01:22:15,270 இது எல்லவ்வாவில் செய்யப்படுகிறது எங்கள் ஊர் கோவில். 1447 01:22:15,300 --> 01:22:17,550 நீங்கள் வந்தால், நான் காட்டுகிறேன். [உரிமையாளர்] ஷாமா, இங்கே வா. 1448 01:22:17,560 --> 01:22:18,730 உங்கள் பெயர் என்ன? 1449 01:22:19,350 --> 01:22:22,020 ஐராவதம். - ஆஹா. பெரிய பெயர். 1450 01:22:22,350 --> 01:22:24,430 அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்வார் என்றார். போகலாம். 1451 01:22:26,350 --> 01:22:29,100 ஆனால் எங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. - திரு.சக்கரவர்த்தி.. 1452 01:22:29,560 --> 01:22:31,770 நாம் போகலாமா? - இல்லை. அது ஐராவதம். 1453 01:22:31,970 --> 01:22:34,260 உங்கள் காளை எங்களை வழிநடத்தட்டும், மாடுகள் பின் தொடரும். 1454 01:22:36,640 --> 01:22:38,560 வணக்கம்? - இருவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1455 01:22:39,140 --> 01:22:40,390 நான் அவர்களை அழைத்து வருகிறேன். 1456 01:22:40,430 --> 01:22:41,980 ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கு. 1457 01:22:41,970 --> 01:22:43,720 என் பெயர் ஐராவதம். நீ உன்னுடையதை தேர்ந்தெடு. 1458 01:22:43,720 --> 01:22:45,590 அது என் குறியீட்டுப் பெயர். நீங்கள் அதை எப்படி எடுக்க முடியும்? 1459 01:22:45,640 --> 01:22:47,730 ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் எரிந்த புடையுடன் குரங்கு? 1460 01:22:47,720 --> 01:22:50,760 ஐராவதம் மட்டும் இவரின் படமா? இப்போதைக்கு யஜமானை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1461 01:22:50,760 --> 01:22:52,340 இல்லை. நடக்கவில்லை. 1462 01:22:52,350 --> 01:22:54,480 கிணற்றில் குதித்து இறக்கவும். நான் ராக்கி பாய். 1463 01:22:54,510 --> 01:22:57,630 பின்னர் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. மணியை நாம் என்ன அழைக்கிறோம்? 1464 01:22:59,060 --> 01:23:01,350 ஜாகுவார்! - சரி. நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். 1465 01:23:01,640 --> 01:23:04,020 அகுல் பாலாஜியும் அனுஸ்ரீயும் வருகிறார்களா? 1466 01:23:11,140 --> 01:23:13,520 ஐயா, இவர் என் நண்பர் ஐராவதம். 1467 01:23:14,800 --> 01:23:15,880 அது உங்கள் பெயர் இல்லையா? 1468 01:23:15,930 --> 01:23:17,640 நான் வரும் வழியில் அதை மாற்றினேன். 1469 01:23:17,680 --> 01:23:19,720 நான் ஐராவதம். - மேலும் நான் ராக்கி பாய். 1470 01:23:19,760 --> 01:23:20,760 அவன் ஜாகுவார். 1471 01:23:22,800 --> 01:23:24,880 சார், படம் எடுங்க இந்த இரட்டை காளைகள். 1472 01:23:24,890 --> 01:23:26,520 மேடம், படம் எடுங்கள். - எனக்கு வழி செய். 1473 01:23:26,510 --> 01:23:27,880 நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை தயார் செய்யுங்கள். 1474 01:23:28,890 --> 01:23:30,060 நல்லதைக் கிளிக் செய்யவும், மேடம். 1475 01:23:31,060 --> 01:23:33,890 'நான் முடிப்பேன் மாமா, சுப்பி.' - அது யார் நரகம்? 1476 01:23:33,890 --> 01:23:36,060 என்ன கொடுமை இது?! - நீங்கள் யார் தோழர்களே? 1477 01:23:36,060 --> 01:23:37,430 அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது! - ஒரு துப்பாக்கி?! 1478 01:23:37,430 --> 01:23:39,060 நண்பர்களே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - விரைவாக அணியுங்கள். 1479 01:23:39,100 --> 01:23:40,480 உங்களைப் பெற நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம். அமைதியாக நில்! 1480 01:23:40,470 --> 01:23:43,010 நீங்கள் இணங்கி உள்ளே வருவீர்களா கார் அல்லது நாங்கள் உங்களை உள்ளே தள்ள வேண்டுமா? 1481 01:23:43,010 --> 01:23:45,800 ஊமை! அவர்கள் எப்படி பார்க்க முடியும்? நாம் அவர்களை அங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும். 1482 01:23:45,800 --> 01:23:46,970 உள்ளே போ! - போகலாம். 1483 01:23:46,970 --> 01:23:48,340 நாம் போகலாம். 1484 01:23:58,560 --> 01:23:59,640 கீழே இறங்கு. 1485 01:24:00,060 --> 01:24:01,600 காரில் இருந்து இறங்கவும். 1486 01:24:03,760 --> 01:24:04,970 போகலாம். 1487 01:24:05,680 --> 01:24:07,880 நீங்கள் பெரிய அளவில் செய்தீர்கள் தவறு, வீரபத்ரா. 1488 01:24:07,890 --> 01:24:12,310 நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி கேலி செய்தீர்கள், ஆனால் நான் பேசாமல் ஒரு மூலையில் நின்றேன். 1489 01:24:12,760 --> 01:24:17,180 எங்கும் இல்லாமல், நீங்கள் துணிந்தீர்கள் அம்மாவைப் பற்றி சொல்ல... 1490 01:24:17,180 --> 01:24:20,510 அது... அதுதான் உன்னுடைய பெரிய தவறு. 1491 01:24:20,560 --> 01:24:22,230 பெரும் குற்றம்! 1492 01:24:25,470 --> 01:24:27,800 ஐயா, நீங்கள் நிமிர்ந்து நிற்கலாம். 1493 01:24:28,100 --> 01:24:30,310 அந்த சீதை தலைகீழாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. 1494 01:24:32,890 --> 01:24:35,230 என்ன.. என்ன நடக்கிறது இங்கே? 1495 01:24:35,260 --> 01:24:36,630 எடையின் ஒரு பழங்கால வடிவம். 1496 01:24:36,640 --> 01:24:37,980 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 1497 01:24:37,970 --> 01:24:41,590 இங்கிருந்து தப்பிக்க வழி தேடுங்கள். என் கால்கள் நடுங்குகின்றன. 1498 01:24:42,060 --> 01:24:43,730 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 1499 01:24:43,720 --> 01:24:47,130 உப்பிட்டு, ஷிரா, ஷாவிகே, அவலக்கி, துவாசே அல்லது இட்லி? 1500 01:24:47,140 --> 01:24:49,770 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன். 1501 01:24:49,800 --> 01:24:54,010 அரை தட்டு எப்படி கூடுதல் வெங்காயத்துடன் முட்டை சாதம்? 1502 01:24:57,430 --> 01:25:01,930 இந்த மனிதனின் கடைசி அரைத் தட்டைப் பெறுங்கள் சில கூடுதல் வெங்காயத்துடன் முட்டை சாதம். 1503 01:25:01,970 --> 01:25:03,220 அவர் இப்போது சாப்பிடட்டும். 1504 01:25:03,220 --> 01:25:05,380 நாங்கள் அவரை அனுப்புவோம் திரும்பி வராத விடுமுறை. 1505 01:25:05,390 --> 01:25:08,100 அவனை கீழே இறக்கு. - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1506 01:25:08,470 --> 01:25:10,590 சகோதரர், நீங்கள் கேட்கும் தொலைக்காட்சி மக்கள். 1507 01:25:10,640 --> 01:25:12,270 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். [ரத்னா] டிவி மக்களா?! 1508 01:25:12,600 --> 01:25:14,060 வாழ்த்துக்கள். - நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள். 1509 01:25:14,100 --> 01:25:17,690 யாரோ ஆங்கரைப் போல என்று நினைத்தேன் அனுஸ்ரீ கீழே வருவாள். 1510 01:25:17,720 --> 01:25:19,130 அவள் ஒரு உள்ளூர் பெண் போல் இருக்கிறாள். 1511 01:25:19,140 --> 01:25:21,190 அண்ணன், உடன் முட்டை சாதம் கூடுதல் வெங்காயம் இங்கே உள்ளது. 1512 01:25:21,220 --> 01:25:22,880 அவனிடம் கொடு. 1513 01:25:24,100 --> 01:25:25,270 நீங்கள் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கலாம். 1514 01:25:26,510 --> 01:25:28,510 போ... சுடு! - இதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1515 01:25:28,510 --> 01:25:30,720 நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். இது என்னுடைய போஸ். 1516 01:25:30,760 --> 01:25:33,010 உங்கள் கேமராவில் என்னை சுடவும். 1517 01:25:33,560 --> 01:25:34,890 படப்பிடிப்பை தொடங்கு... 1518 01:25:38,560 --> 01:25:39,980 ஜெய் யெல்லவ்வா! 1519 01:25:40,220 --> 01:25:43,920 மேடம், அதிரடி காட்சி இப்போது தொடங்கும். 1520 01:25:43,930 --> 01:25:45,560 நீங்கள் ஒரு சிறந்த வீடியோவை எடுக்க வேண்டும். கிடைத்ததா? 1521 01:25:45,600 --> 01:25:47,350 முன்னுக்கு வா. 1522 01:25:48,100 --> 01:25:50,230 எடுத்துச் செல்லுங்கள். - போதும்! திருப்பி அனுப்பு. 1523 01:25:50,970 --> 01:25:51,970 புத்திசாலித்தனமாக சொல்லுங்கள்! 1524 01:25:52,140 --> 01:25:55,140 கஸ் வார்த்தையை மீண்டும் செய்யவும் நீங்கள் அவ்வாவிற்கு எதிராக பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். 1525 01:25:55,560 --> 01:25:58,100 போகட்டும்! - அது எப்படி சாத்தியம்? 1526 01:25:58,100 --> 01:26:00,140 நீ அவளை அங்கே திட்டினாய், ஆனால் நீங்கள் அதை இங்கே செய்யவில்லை என்றால், 1527 01:26:00,180 --> 01:26:01,680 ...அது என் கொள்கையில் குழப்பம். 1528 01:26:01,680 --> 01:26:04,260 உடம்பா, என்னை விடுங்கள். - மீண்டும் சொல்லுங்கள், வீணாக! 1529 01:26:04,890 --> 01:26:06,480 அவள் ஒரு துரோகப் பெண்! 1530 01:26:07,060 --> 01:26:09,190 கடவுளே! என்னை அடிக்காதே. 1531 01:26:10,010 --> 01:26:13,220 என்னை விடுங்கள்! - மேடம், நீங்கள் வீடியோ எடுக்கிறீர்களா? 1532 01:26:14,890 --> 01:26:16,640 பெரிதாக்கவும்! - என் முகத்தை காயப்படுத்தாதே. 1533 01:26:19,060 --> 01:26:23,770 நான் உங்கள் நாக்கை அறுக்கப் போகிறேன் நுழைவுத் தூண்களில் அதைத் தொங்க விடுங்கள். 1534 01:26:24,560 --> 01:26:26,930 உனக்கும் அம்மா இருக்கிறாள் வீட்டில் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 1535 01:26:26,970 --> 01:26:28,590 நான் உன்னை போக விடுகிறேன். வாழ்க. 1536 01:26:30,300 --> 01:26:33,300 உள்ளே தூங்க கூட தைரியம் இல்லை என் கிராமத்தின் திசை, மீண்டும். 1537 01:26:34,850 --> 01:26:36,020 மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1538 01:26:36,060 --> 01:26:37,890 அவரது முகத்தை பூசவும் மற்றும் அவரை வீட்டிற்கு விடுங்கள்! 1539 01:26:37,930 --> 01:26:39,690 எழுந்திரு! 1540 01:26:40,390 --> 01:26:42,350 மேடம்? ஐயா? 1541 01:26:42,350 --> 01:26:43,980 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1542 01:26:44,010 --> 01:26:46,420 நீங்கள் ஒரு வீடியோவை உருவாக்க இங்கு வந்துள்ளீர்கள். இது மாதிரி தான். 1543 01:26:46,850 --> 01:26:48,980 ஒரு கண்காட்சி நடைபெற உள்ளது கிராமத்தில் நடக்கும். 1544 01:26:49,010 --> 01:26:50,470 திகிலூட்டும் காட்சிகளுக்கு தயாராகுங்கள். 1545 01:26:50,510 --> 01:26:51,680 உள்ளே போ. 1546 01:26:52,180 --> 01:26:55,180 நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நாங்கள் அல்ல... - எதற்கும் வெட்கப்பட வேண்டாம். 1547 01:26:55,220 --> 01:26:57,050 என் பையன்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்வார்கள். உள்ளே போ. 1548 01:26:57,060 --> 01:26:58,270 டான்யா, உள்ளே போ! 1549 01:26:58,300 --> 01:27:00,220 காரில் ஏறுங்கள். - அவர்களின் காதுகளை அடைப்பது எது? 1550 01:27:00,220 --> 01:27:02,220 அவர்கள் ஏன் கேட்கவில்லை? - துப்பாக்கியை கீழே போடு, மேதை. 1551 01:27:13,180 --> 01:27:15,550 காரை நிறுத்து. முதியவர் இங்கே இருக்கிறார். 1552 01:27:27,930 --> 01:27:29,390 பாய், நீ யெல்லவ்வாவின் மகன் அல்லவா? 1553 01:27:31,720 --> 01:27:34,300 தாத்தா, உங்கள் கண்கள் வேலை செய்யாவிட்டாலும். 1554 01:27:34,350 --> 01:27:36,060 எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் அவன் உடம்பா என்று? 1555 01:27:36,470 --> 01:27:38,840 கடவுள் கண்ணுக்குத் தெரிகிறாரா? - இல்லை. 1556 01:27:39,060 --> 01:27:41,350 ஆனாலும் நாங்கள் தலைவணங்குகிறோம் கோவில், இல்லையா? 1557 01:27:41,350 --> 01:27:43,640 அவர் ஒரு தெய்வத்தின் மகன். 1558 01:27:43,680 --> 01:27:46,380 அவனுடைய அவ்வா தாய் இந்த முழு கிராமத்தின். 1559 01:27:46,680 --> 01:27:49,720 அவளுடைய ஆசீர்வாதங்களுக்கு நன்றி, உணவு மற்றும் தண்ணீர் ஏராளமாக கிடைக்கிறது. 1560 01:27:49,760 --> 01:27:50,800 அதனால் தான். 1561 01:27:50,800 --> 01:27:55,510 எனக்கு மறு பிறப்பு இருந்தால் அது என் விருப்பம் அந்த தாயின் வயிற்றில் பிறக்க வேண்டும். 1562 01:27:55,510 --> 01:27:57,470 இல்லை. நான் அதை நடக்க விடக்கூடாதா? 1563 01:27:57,760 --> 01:27:59,970 என் அம்மா எனக்கு சொந்தம். 1564 01:28:00,010 --> 01:28:01,720 வேறு யாருக்கும் வாய்ப்பில்லை. 1565 01:28:02,180 --> 01:28:03,680 அவள் உன் தாயாக இருக்கலாம். 1566 01:28:03,720 --> 01:28:05,880 ஆனால் இந்த கிராமத்திற்கு அவள் ஒரு தெய்வம். 1567 01:28:05,930 --> 01:28:06,980 மேலும்... 1568 01:28:07,010 --> 01:28:10,590 "அவளில் பிறந்திருக்க வேண்டும் கருப்பை, நீ உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி." 1569 01:28:10,600 --> 01:28:13,980 "அவள் பணம் செலுத்த விரும்பினாள் என் கண்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்" 1570 01:28:13,970 --> 01:28:17,220 "நான் அவளிடம் இல்லை என்று சொன்னேன் இவ்வளவு செலவு செய்ய" 1571 01:28:17,260 --> 01:28:18,340 அவ்வளவுதானா தாத்தா? 1572 01:28:19,680 --> 01:28:23,260 ஒவ்வொன்றையும் மனப்பாடம் செய்துள்ளோம் தாத்தாவின் வார்த்தை. 1573 01:28:23,430 --> 01:28:26,430 ஒவ்வொரு ஆண்டும், அவர் வருகை தருகிறார் கண்காட்சியில் கலந்து கொள்ள கிராமம். 1574 01:28:26,430 --> 01:28:27,980 அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார். 1575 01:28:28,010 --> 01:28:29,550 நான் சொல்வது சரிதானே தாத்தா? - ஆம். 1576 01:28:30,350 --> 01:28:32,020 யெல்லவ்வாவுக்கு என் வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள். 1577 01:28:32,010 --> 01:28:34,590 நன்றாக நடக்கவும் தாத்தா. - கவனமாக, தாத்தா. 1578 01:28:45,680 --> 01:28:46,800 என்னை ஆசீர்வதியுங்கள் அம்மா! 1579 01:28:47,760 --> 01:28:49,010 இப்போது எங்கே போகிறாய்? 1580 01:28:49,060 --> 01:28:52,350 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? வீட்டுக்குப் போவோம்! 1581 01:28:52,350 --> 01:28:56,100 நான் இந்தக் கிணற்றில் குதிக்கப் போகிறேன்! - என்னை அடிக்காதே! தயவுசெய்து! 1582 01:28:56,140 --> 01:28:57,390 நான் உன்னை விடமாட்டேன்! 1583 01:28:57,390 --> 01:28:58,850 என்னை யார் தடுப்பார்கள் என்று பார்ப்போம். 1584 01:28:58,890 --> 01:29:01,430 தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள். உன் காலில் விழுவேன். 1585 01:29:01,470 --> 01:29:02,550 இதை நிறுத்து. தயவுசெய்து. 1586 01:29:03,180 --> 01:29:04,340 அது யார்? 1587 01:29:04,680 --> 01:29:10,970 பற்றி கேள்விப்படாதவர் என் தோள்கள் மற்றும் கைகளின் வீரம்? 1588 01:29:11,010 --> 01:29:12,680 அது என்ன பார்த்தா? 1589 01:29:14,180 --> 01:29:16,420 நீ என்னை தோற்கடிக்காதே உன் ஆவேசமான பார்வையால்! 1590 01:29:16,850 --> 01:29:18,690 உங்களிடம் இனி இல்லை உன்னில் உள்ள வலிமை! 1591 01:29:18,680 --> 01:29:21,720 நீங்கள் இதை அவமானப்படுத்திய தருணம் தூய அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவி, உங்கள் நற்செயல்கள் 1592 01:29:21,760 --> 01:29:24,920 ... காணாமல் போன மற்றும் கனமான பைகள் பாவங்கள் உங்கள் தோளில் தொங்குகின்றன. 1593 01:29:27,300 --> 01:29:28,920 உன் தெய்வீக வில்லை வெளியே எடு. 1594 01:29:28,970 --> 01:29:33,050 இறுதியான பசுபதாஸ்திரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் பரமேஸ்வரன் உனக்குப் பரிசளித்த அம்பு. 1595 01:29:33,350 --> 01:29:36,190 [கிப்பரிஷ்] 1596 01:29:36,680 --> 01:29:38,680 நீ திமிர் பிடித்தவனே! 1597 01:29:38,720 --> 01:29:40,590 படிக்கட்டுகள் கட்டியதும் கடவுளின் உலகத்திற்கு. 1598 01:29:40,600 --> 01:29:42,600 என்று கட்டியதும் மற்ற உலகத்திற்கு. 1599 01:29:42,640 --> 01:29:45,930 இதை இணைக்கிறது அதுவும் இதுவும். 1600 01:29:45,970 --> 01:29:49,340 பிராவோ! 1601 01:29:49,350 --> 01:29:50,480 அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? 1602 01:29:50,510 --> 01:29:54,720 பிராவோ! 1603 01:30:03,180 --> 01:30:04,630 சொர்க்கம்! 1604 01:30:07,430 --> 01:30:09,930 அதை பிழி! மற்றொன்றையும் பிழி! 1605 01:30:09,930 --> 01:30:12,310 அவர் குடிக்கும் ஒவ்வொரு துளியும் வேண்டும் அவனிடமிருந்து கசிவு. 1606 01:30:12,300 --> 01:30:15,590 உங்கள் ஆண்மையை வெளிப்படுத்தினால் உங்கள் மனைவியை மீண்டும் அடித்து, 1607 01:30:15,640 --> 01:30:18,140 அது வெறும் பலமாக இருக்காது உங்கள் கைகள் மறைந்துவிடும். 1608 01:30:18,180 --> 01:30:21,220 பலம் இல்லை என்று பார்த்துக் கொள்கிறேன் உங்கள் உடலின் எந்தப் பகுதியிலும் விட்டு! 1609 01:30:22,890 --> 01:30:24,850 நான் கிளம்புகிறேன். - உடாலா! 1610 01:30:25,350 --> 01:30:27,230 செய்வாரா என்று தெரியவில்லை என்னை அடிப்பதை நிறுத்து. 1611 01:30:27,430 --> 01:30:30,140 ஆனால் நீங்கள் அவரை அடிக்க விடாமல் தடுத்துள்ளீர்கள் நான், ஒரு சகோதரனைப் போல. 1612 01:30:30,180 --> 01:30:31,680 உங்களுக்கு நன்றி உன்னில் தாயின் இரத்தம். 1613 01:30:32,560 --> 01:30:34,730 உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் பணமில்லை. 1614 01:30:38,010 --> 01:30:39,340 இதை எடு. 1615 01:30:40,220 --> 01:30:42,840 அடுத்த முறை, அதனுடன் கொஞ்சம் காரமான ஊறுகாய் செய்யவும். 1616 01:30:42,890 --> 01:30:44,430 அவ்வாவுக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 1617 01:30:45,220 --> 01:30:46,550 நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன். போகலாம். 1618 01:30:47,010 --> 01:30:50,340 நாங்கள் கிராமத்தைப் பார்த்தோம் எல்லாம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 1619 01:30:50,850 --> 01:30:52,310 பஸ் பிடித்து கிளம்புவோம். 1620 01:30:52,300 --> 01:30:54,260 நிறைய இருக்கிறது உங்கள் கேமரா பார்க்க. 1621 01:30:54,430 --> 01:30:56,100 இது மாதிரி தான். போகலாம். 1622 01:30:56,350 --> 01:30:58,060 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தோம், இல்லையா? 1623 01:30:58,640 --> 01:31:00,140 எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை இருக்கு... 1624 01:31:00,720 --> 01:31:01,920 அமைதி. 1625 01:31:02,220 --> 01:31:07,300 நீங்கள் வந்து ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால் எங்கள் விருந்தோம்பல், என் அம்மா மோசமாக உணருவார். 1626 01:31:07,720 --> 01:31:10,420 அவள் அதை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்வாள். அதை நடக்க விடமாட்டேன். 1627 01:31:11,300 --> 01:31:12,920 போகலாம் மேடம். 1628 01:31:12,970 --> 01:31:16,130 நிற்பதை விட்டுவிட்டு நகரவும். [பாபு] முட்டை சாதம். காரை வெளியே எடு. 1629 01:31:19,220 --> 01:31:22,720 உங்களைப் போன்ற ஒரு நகரத்தைச் சேர்ந்த மனிதன் எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார். 1630 01:31:23,220 --> 01:31:28,010 அவரது மாமியாரைச் சந்தித்து, அவன் உம்யாவையும் தன்யாவையும் சந்தித்தான். 1631 01:31:28,390 --> 01:31:31,520 ஏதாவது வழி இருக்கிறதா என்று அவர்களிடம் கேட்டார் கிராமத்தில் பொழுதுபோக்கு. 1632 01:31:31,890 --> 01:31:33,020 இந்த நபர்கள் அவர்களிடம் சொன்னார்கள் ... 1633 01:31:33,560 --> 01:31:35,390 "எங்களிடம் சிறந்தது இருந்தது நாங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பொழுதுபோக்கு." 1634 01:31:35,430 --> 01:31:37,140 "நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் அதை திருமணம் செய்துகொள்." 1635 01:31:40,680 --> 01:31:43,590 இரட்டை எழுத்து உங்களை எரிச்சலூட்டியதா? 1636 01:31:44,600 --> 01:31:46,190 ஒரு ஒற்றை அர்த்த ஜோக் எப்படி? 1637 01:31:48,060 --> 01:31:50,350 நீங்கள் ஏன் வேண்டும் விருந்தினர்களை தொந்தரவு செய்யவா? 1638 01:31:50,390 --> 01:31:51,480 அமைதியாக இருங்கள். 1639 01:31:52,760 --> 01:31:54,220 அவன்...? [BASSAPPA]அவரது சகோதரர். 1640 01:31:54,680 --> 01:31:57,510 பசப்பா ஷரன்ப்பா தேசாய். - அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. 1641 01:31:57,640 --> 01:32:00,890 அவர் என் அப்பா. அவருக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் கேலி செய்வதுதான். 1642 01:32:01,180 --> 01:32:03,300 அவருடைய மகனாக, நான் அவரை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. 1643 01:32:03,350 --> 01:32:05,190 அதே கொள்கையை பின்பற்றவும், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1644 01:32:05,220 --> 01:32:07,760 அவர்கள் டிவி மக்கள். எதையும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்வதில்லை. 1645 01:32:07,800 --> 01:32:10,590 ஆனால் அவர்கள் மழுங்கடிக்கிறார்கள், எல்லா நேரத்திலும் "விஷயங்கள் தீவிரமாக மாறிவிட்டன"! 1646 01:32:12,560 --> 01:32:14,350 அவ்வா இங்கே.. நடந்துகொள். 1647 01:32:18,850 --> 01:32:21,310 இதோ அவள். இந்த உறைவிடத்தின் தேவி. 1648 01:32:21,430 --> 01:32:23,310 இந்த வீடு மட்டுமல்ல, ஆனால் முழு கிராமத்தின். 1649 01:32:23,600 --> 01:32:26,140 அமைதியாக இரு. மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்? 1650 01:32:27,800 --> 01:32:28,840 அப்படி எதுவும் இல்லை. 1651 01:32:28,850 --> 01:32:31,730 அப்போது அவள் தான் தேவி உள் கருவறையில். 1652 01:32:31,720 --> 01:32:33,840 நான் வெளியில் கிடக்கும் பினாமி சிலை! என்ன சொல்வது, சிறுவர்களே? 1653 01:32:52,060 --> 01:32:53,060 அந்த டாட்டூ என்ன? 1654 01:32:54,680 --> 01:32:57,090 இதன் பெயர் இது கடவுள் என் வீட்டில் வசிக்கிறார். 1655 01:32:57,850 --> 01:32:58,890 பஸ்சப்பா. 1656 01:32:58,890 --> 01:33:00,770 [இளம் தபஸ்சம்] என்ன அது உன் கையில் இருக்கிறதா? 1657 01:33:01,300 --> 01:33:04,220 இதன் பெயர் இது கடவுள் என் வீட்டில் வசிக்கிறார். 1658 01:33:05,470 --> 01:33:06,720 யெல்லவ்வா! 1659 01:33:07,060 --> 01:33:09,350 உங்கள் மகனுக்கு மீண்டும் உணவளிக்கவும். - ஏன், அப்பா? 1660 01:33:09,350 --> 01:33:12,190 அவர் ஒரு பெரிய பணியில் இருக்கிறார். - கீழே குழாய், அப்பா. 1661 01:33:13,350 --> 01:33:15,230 அதாவது உடாலா... 1662 01:33:16,220 --> 01:33:18,130 நாளைய தினம் எங்கள் கிராமத்தின் கண்காட்சி. 1663 01:33:18,180 --> 01:33:22,180 இந்த ஆண்டு, கிராமம் முழுவதும் கொண்டாட்டங்களால் நிரம்பி வழிகிறது. 1664 01:33:22,850 --> 01:33:26,020 நீங்கள் இருவரும் எங்களுடன் இருக்க வேண்டும். இந்த கிராமத்தின் சுவையை அனுபவியுங்கள் 1665 01:33:26,060 --> 01:33:29,350 ...யெல்லவ்வாவின் ஆசீர்வாதத்தை நாடுங்கள். அப்போதுதான் வெளியேற முடியும். 1666 01:33:30,060 --> 01:33:32,520 உண்மையில், நாங்கள் மதிய உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு புறப்படுவோம். 1667 01:33:32,560 --> 01:33:34,600 இல்லை என்று சொல்ல முடியாது நண்பரே. 1668 01:33:34,600 --> 01:33:36,890 நீங்கள் தங்குவீர்கள். கண்காட்சியில் கலந்து கொள்வீர்கள். 1669 01:33:37,430 --> 01:33:40,350 இல்லையேல், அவ்வா வருத்தப்படுவார். 1670 01:33:41,010 --> 01:33:42,380 அவள் மோசமாக உணர்ந்தால் ... 1671 01:33:46,180 --> 01:33:47,470 நீங்கள் சாப்பிட விரும்பும் எதையும் கொப்பளிக்கவும். 1672 01:33:55,640 --> 01:33:56,810 பென்னி...! 1673 01:34:00,060 --> 01:34:02,020 உங்கள் வாய் தைக்கப்பட்டுள்ளதா? 1674 01:34:02,010 --> 01:34:04,180 என்னை விடுங்கள். சத்தமாக கத்துவேன். 1675 01:34:04,180 --> 01:34:06,050 நீயும் கத்தமாட்டாய், நானும் உன்னை போக விடமாட்டேன். 1676 01:34:06,100 --> 01:34:07,430 காட்டிக்கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா? 1677 01:34:07,470 --> 01:34:10,760 நான் இனி இங்கு நின்றால், வெண்ணெய் (பென்னி) கரைந்துவிடும். 1678 01:34:12,850 --> 01:34:16,390 நான் காத்திருந்தேன் எனக்காக உருக பென்னி. 1679 01:34:16,600 --> 01:34:19,190 உங்கள் வாயில் குட்கா துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 1680 01:34:19,180 --> 01:34:20,470 அருவருப்பானது. 1681 01:34:20,510 --> 01:34:22,760 உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள் நான் அதை தான் செய்வேன். 1682 01:34:22,800 --> 01:34:25,010 ஏ இல் பணிபுரியும் மணமகன் நகரில் உள்ள நிறுவனம், 1683 01:34:25,010 --> 01:34:27,680 ...கல்லூரி படித்தவர் நான் எங்கள் வீட்டிற்கு வருவதைப் போல. 1684 01:34:28,140 --> 01:34:31,810 எனக்கு அவரை பிடிக்கும். அவருடைய நடை எனக்குப் பிடிக்கும். 1685 01:34:32,010 --> 01:34:34,920 அவர் எவ்வளவு ஜென்டில்மேன் போன்றவர் என்பதை நான் விரும்புகிறேன் அவர் ஆங்கிலம் பேசும்போது ஒலிக்கிறது. 1686 01:34:34,930 --> 01:34:36,230 ஆங்கிலம் எனக்கு இல்லை. 1687 01:34:36,350 --> 01:34:38,640 என்னை போக விடுவாயா அல்லது வேண்டுமா நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பூசுகிறேனா? 1688 01:34:38,680 --> 01:34:41,090 எனக்கு நீ வேண்டும். நான் என்ன செய்வது? 1689 01:34:41,140 --> 01:34:42,230 கல்வி பெறுங்கள். 1690 01:34:42,260 --> 01:34:45,220 அதைப் போலவே வாழ்விலும் வளம் பெறுங்கள் என் கையை கல்யாணம் கேட்கும் மாப்பிள்ளை. 1691 01:34:45,260 --> 01:34:48,470 கொஞ்சம் ஆங்கிலம் பேசுங்கள் மற்றும் நல்ல பெயர் கிடைக்கும். 1692 01:34:52,800 --> 01:34:54,920 நீங்கள் நிறைய தேர்வுகளில் தோல்வியடைந்தீர்கள் நீங்கள் அவர்களை கடந்து செல்லும் முன். 1693 01:34:54,930 --> 01:34:56,600 அதை மறந்துவிடாதே, பென்னி. 1694 01:34:56,640 --> 01:34:57,930 பென்னி? 1695 01:34:58,350 --> 01:35:00,850 என்ன ஒரு நம்பிக்கையற்ற தோழர்! கேட்கவே இல்லை. 1696 01:35:04,100 --> 01:35:07,520 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது அவள் வரிசையில் வருவதற்கு ஆங்கிலம். 1697 01:35:09,390 --> 01:35:11,140 நான் கற்றுக் கொள்கிறேன். ஆங்கிலம்! 1698 01:35:11,350 --> 01:35:16,310 [செவிக்கு புலப்படாத சத்தம்] 1699 01:35:16,300 --> 01:35:17,970 அவனை எழுப்பு! 1700 01:35:18,010 --> 01:35:21,470 மாஸ்டர் முழுமையாக கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்கும் பாடங்கள். புரிந்ததா? 1701 01:35:21,510 --> 01:35:25,220 ஆனால் இந்த மனிதன் தெளிவாக இல்லை கணிதம் புரியும். 1702 01:35:25,260 --> 01:35:27,800 மாஸ்டர், பாடங்கள் போதும். 1703 01:35:27,850 --> 01:35:29,270 விளையாடுவதற்கான நேரம். 1704 01:35:29,260 --> 01:35:30,680 போகலாம். 1705 01:35:31,010 --> 01:35:33,800 ஐயா, இது மிகவும் அநியாயம். 1706 01:35:33,850 --> 01:35:36,020 எனக்கு ஒரு பெரிய கிடைத்தது நகரில் வேலை. 1707 01:35:36,010 --> 01:35:38,550 ஆனாலும், என்னை போக விடமாட்டார்கள். 1708 01:35:38,600 --> 01:35:39,980 அவங்ககிட்ட சொல்லுங்க சார். 1709 01:35:40,010 --> 01:35:42,760 மாஸ்டர், நான் உங்களை விளையாடச் சொன்னேன் நீங்கள் இங்கே அலறுகிறீர்கள்! 1710 01:35:42,760 --> 01:35:45,010 கொஞ்சம் சிரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்! 1711 01:35:45,060 --> 01:35:46,140 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 1712 01:35:46,180 --> 01:35:48,720 உங்களுக்கு ஏன் மலச்சிக்கல் முகம்? சத்தமாக சிரிக்கவும் மனிதனே! 1713 01:35:48,760 --> 01:35:49,800 அவன் முகம் அப்படித்தான். 1714 01:35:49,850 --> 01:35:52,390 எனக்கு யாரையும் பிடிக்கவில்லை யார் இப்படிப் பேசுகிறார்கள்! 1715 01:35:54,640 --> 01:35:56,310 இரத்தம்! - அது எங்கே? 1716 01:35:59,100 --> 01:36:01,190 அது ரத்தம் அல்ல. அது குட்கா. 1717 01:36:01,220 --> 01:36:02,970 அதுவே எங்கள் முத்திரை. பயப்படாதே. 1718 01:36:04,180 --> 01:36:07,260 இது உங்கள் படுக்கை. ஒரு பழங்கால அமைதி. 1719 01:36:07,260 --> 01:36:09,510 நல்லா இல்லையா? - நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்! 1720 01:36:09,560 --> 01:36:11,850 வேறு மொழியில் பேசுங்கள். அவர் புரிந்துகொள்வார். 1721 01:36:11,890 --> 01:36:13,520 அவன் ஒரு விலங்கு. அவன் என் சகோதரனாக இருக்க முடியாது. 1722 01:36:13,560 --> 01:36:14,640 மிஸ்டர். ரத்னா? 1723 01:36:17,100 --> 01:36:18,310 நான்... 1724 01:36:18,850 --> 01:36:20,140 ஆங்கிலம்?! 1725 01:36:20,220 --> 01:36:24,680 உள்ளூர் அறிவிப்பு 1726 01:36:24,680 --> 01:36:28,130 உதாலா காதலித்து வந்துள்ளார் அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து பென்னியுடன். 1727 01:36:28,180 --> 01:36:31,590 அவ்வா அவளை ஏற்றுக்கொண்டாள் தன் மருமகளாக. 1728 01:36:31,600 --> 01:36:34,350 அவள் அவன் வாசல் வரை நடந்தாள், ஆனால் அவன் இதயத்தில் நுழைய மறுக்கிறான். 1729 01:36:34,350 --> 01:36:37,190 எனவே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்பது, அவருக்கு ஆங்கிலம் கற்றுக்கொடுங்கள். 1730 01:36:37,470 --> 01:36:39,420 அவள் ஒரு நொடியில் காதலில் விழுவாள். 1731 01:36:39,470 --> 01:36:42,050 இது எங்கள் ஊரில் பிரசித்தி பெற்ற கோவில். 1732 01:36:42,430 --> 01:36:44,810 அதற்கு பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்! - கும்பிடுங்கள்! 1733 01:36:44,800 --> 01:36:46,510 கடவுளே, என் விருப்பங்களை எனக்கு வழங்குங்கள். 1734 01:36:47,300 --> 01:36:49,050 [MURMURS] இவற்றை விடுங்கள் முட்டாள்கள் முன்னால் நடக்கிறார்கள். 1735 01:36:49,060 --> 01:36:51,810 ஜாகுவார், நேராக செல்வோம், வலது மற்றும் பின்னர் இடது எடுத்து. 1736 01:36:51,890 --> 01:36:53,890 நாம் இங்கிருந்து தப்பிக்க வேண்டும். 1737 01:36:53,930 --> 01:36:56,520 என் கொட்டைகள் செய்து வருகின்றன காலையிலிருந்து சில தாக்குதல்கள். 1738 01:36:57,060 --> 01:36:59,770 உதல் பாபு ராவ் ஒரு கிராக் பாட். ஒரு பைத்தியக்காரன். 1739 01:36:59,930 --> 01:37:02,140 எல்லோருக்கும் மேலாக யெல்லவ்வை நேசிக்கிறார். 1740 01:37:02,220 --> 01:37:03,470 அவர் அவளை ஒரு தெய்வமாக நினைக்கிறார். 1741 01:37:04,430 --> 01:37:08,060 யெல்லவ்வா என்று சொன்னால் அவன் அம்மா இல்லையா... 1742 01:37:08,100 --> 01:37:11,600 அவர் நம்மை தலைகீழாக தொங்கவிடுவார், எங்கள் வாயில் துப்பாக்கியை ஒட்டிக்கொண்டு களமிறங்குவோம்! 1743 01:37:11,600 --> 01:37:14,060 படப்பிடிப்புக்காகவா? இந்த கிராமத்தில் 21 கோவில்கள் உள்ளன. 1744 01:37:14,060 --> 01:37:16,190 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் சுடலாம். 1745 01:37:16,890 --> 01:37:18,640 ஏன் தெரிகிறது நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பது போல்? 1746 01:37:18,680 --> 01:37:21,260 நாம் சுவிட்சர்லாந்தில் இருக்கிறோமா ஜாலி விடுமுறைக்காகவா? 1747 01:37:21,560 --> 01:37:22,640 உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 1748 01:37:23,060 --> 01:37:26,140 ஆங்கிலத்தில் வரிகள்... - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1749 01:37:26,890 --> 01:37:29,730 செய்வோம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன் உதல் பாபு ராவுக்கு கற்றுக்கொடுங்கள், 1750 01:37:29,760 --> 01:37:31,970 ...ஆங்கில வரிகள் அவர் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார். 1751 01:37:31,970 --> 01:37:33,050 என்ன? 1752 01:37:33,510 --> 01:37:37,970 நாங்கள் அவருக்கு ஆங்கிலம் கற்பித்த பிறகு அவர் பென்னியை முன்மொழிகிறார், 1753 01:37:37,970 --> 01:37:39,300 ...அவன் நல்ல மனநிலையில் இருப்பான். 1754 01:37:39,350 --> 01:37:42,270 அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னால்... - அவர் தூண்டுதலை இழுப்பார். 1755 01:37:42,930 --> 01:37:45,230 வழி இல்லை. அவன் காதலிக்கிறான்! 1756 01:37:45,300 --> 01:37:47,130 காதலில் வலியோ மரணமோ இல்லை. 1757 01:37:54,260 --> 01:37:56,220 ஏன் சார் நிறுத்தினீங்க? 1758 01:37:56,850 --> 01:37:58,390 மலம் கழிக்க வேண்டுமா? 1759 01:38:02,930 --> 01:38:04,770 திருக்குறள் ஆங்கிலம்! இந்த வரிகளால் நரகத்திற்கு! 1760 01:38:04,760 --> 01:38:07,760 சொர்க்கத்தின் பொருட்டு. என்னால் இதை செய்ய முடியாது! 1761 01:38:08,010 --> 01:38:11,880 இதை எப்படி செய்வது? என் நாக்கு போதுமான அளவு திரும்பவில்லை. 1762 01:38:13,060 --> 01:38:15,430 நீங்கள் ராணி எலிசபெத் போல இருக்கிறீர்கள் எனக்கு, இப்போது. 1763 01:38:16,010 --> 01:38:19,220 உடம்புக்கு எல்லாம் தெரியும் ஆங்கிலம் இருக்கிறது. 1764 01:38:19,220 --> 01:38:20,800 வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தினார் 'எலிசபெத் ராணி'. 1765 01:38:21,600 --> 01:38:24,810 எனக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்லுங்கள், மிஸ்டர் பாபு. - அது இல்லை மேடம். 1766 01:38:25,350 --> 01:38:27,520 பென்னிக்கு இது புரியுமா? 1767 01:38:27,720 --> 01:38:30,260 அவளும் தோல்வியடைந்த மாணவி. அதில் ஒரு மங்கலான ஒன்று. 1768 01:38:30,560 --> 01:38:33,140 திரும்பத் திரும்ப எடுத்தாள் அவள் தேர்ச்சி பெறும் வரை தேர்வுகள். 1769 01:38:33,300 --> 01:38:35,760 இப்போது, நான் முயற்சி செய்கிறேன் அவள் பார்வையில் பட்டதாரி. 1770 01:38:37,100 --> 01:38:38,230 நாம் முன்னேறுவோமா? 1771 01:38:38,220 --> 01:38:40,970 உடம்பா? [ஒற்றுமையில்] - மேடம், நான் இப்போது வெட்கப்படுகிறேன். 1772 01:38:41,260 --> 01:38:42,550 என்னை அப்படி கிண்டல் செய்யாதே. 1773 01:38:42,560 --> 01:38:44,810 உடம்பா...! - மன்னிக்கவும்? 1774 01:38:45,220 --> 01:38:47,220 அதற்கு நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்? 1775 01:38:47,930 --> 01:38:50,430 கற்றுக்கொள்வோம் என்றேன் பாடல் மற்றும் அதை முடிக்க! 1776 01:38:50,970 --> 01:38:52,760 எங்களுக்கு ஒரு இரவு முழுவதும் உள்ளது போங்க மேடம். 1777 01:38:52,800 --> 01:38:54,590 நான் அதை கற்றுக்கொள்வேன் சரியான நேரத்தில். 1778 01:38:54,600 --> 01:38:56,520 நீங்கள் உங்கள் தலையை உடைக்க வேண்டாம். குளிர்! 1779 01:38:58,680 --> 01:39:01,260 மேடம், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். [அவரது கும்பலிடம்] நான் வேண்டுமா? 1780 01:39:01,260 --> 01:39:02,260 போங்க பாஸ். 1781 01:39:02,300 --> 01:39:04,180 அது என்ன? - உங்கள் அளவு என்ன? 1782 01:39:09,260 --> 01:39:12,720 அது தான், பென்னி கிட்டத்தட்ட உங்கள் அளவுதான். 1783 01:39:12,760 --> 01:39:16,550 நிறைய வெண்ணெய் மற்றும் கிர்மிட் சாப்பிட்டு, அவள் கொஞ்சம் விரிந்திருக்கிறாள்! 1784 01:39:16,560 --> 01:39:20,140 நான் அவளை வாங்க முடிவு செய்தேன் கண்காட்சியில் ஜோடி ஆடைகள். 1785 01:39:20,180 --> 01:39:23,470 பாபு ராவ், அவள் உனக்கு கற்றுக்கொடுக்க முயற்சிக்கிறாள் பாடல் மற்றும் நீங்கள் பாடுவது அனைத்தும் முட்டாள்தனம்! 1786 01:39:23,510 --> 01:39:25,970 ஆஹா! [ஒற்றுமையில்] 1787 01:39:26,010 --> 01:39:28,130 ராமர் போல் தெரிகிறது மோதலுக்கான மனநிலையில். 1788 01:39:29,560 --> 01:39:31,890 உட்கார்ந்து குளிர்ச்சியுங்கள் நண்பரே. ஏன் குதிக்கிறாய்? 1789 01:39:31,930 --> 01:39:33,690 நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன் அன்றிலிருந்து நீ. 1790 01:39:33,680 --> 01:39:35,470 அவள் உன்னிடம் கேட்கிறாள் பாடலை கற்க வேண்டும். 1791 01:39:36,390 --> 01:39:38,100 உன்னிடம் உள்ளதெல்லாம் மெல்ல மற்றும் காளை கதைகள். 1792 01:39:38,140 --> 01:39:40,350 இது ஏற்கனவே விடிந்தது மற்றும் நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட கற்றுக்கொள்ளவில்லை! 1793 01:39:40,350 --> 01:39:43,730 மேடம், அது அவருக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது போல் தெரிகிறது நான் உங்கள் அளவைக் கேட்டேன். 1794 01:39:45,350 --> 01:39:46,480 காதல் வழக்கு! 1795 01:39:46,510 --> 01:39:48,970 உங்கள் நிருபர் உங்களை காதலிக்கிறார். 1796 01:39:49,180 --> 01:39:51,010 தனம் பேசினால் போதும்! 1797 01:39:52,260 --> 01:39:54,050 பாடலைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் அல்லது போகலாம். 1798 01:39:54,060 --> 01:39:55,810 என்ன ஒரு பைத்தியம்! 1799 01:39:55,800 --> 01:39:56,970 உங்கள் தலை முழுக்க மலம்! 1800 01:39:57,010 --> 01:39:58,920 அந்தப் பெண் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை உனக்காக விழவில்லை! 1801 01:39:59,760 --> 01:40:01,260 அண்ணன் எழுந்து நின்றான்! 1802 01:40:01,300 --> 01:40:03,380 என்ன செய்வீர்கள்?! 1803 01:40:03,430 --> 01:40:05,230 நீங்கள் குழப்பம் செய்ய தைரியம் வேண்டாம் நம் சகோதரனுடன்... 1804 01:40:05,260 --> 01:40:07,010 ரத்னாகரா, நிறுத்து! 1805 01:40:07,060 --> 01:40:08,600 நானும் பெரிய அண்ணன் தான். எனவே, இப்போது என்ன?! 1806 01:40:08,640 --> 01:40:10,310 என்னை விடுங்கள்! 1807 01:40:10,350 --> 01:40:11,350 அமைதியாக இரு! 1808 01:40:11,390 --> 01:40:13,430 ஏன் என்னை கட்டிப்பிடிக்கிறாய்? என்னை விடுங்கள்! 1809 01:40:17,890 --> 01:40:20,690 நான் உன்னை விடமாட்டேன்! - விடுங்கள். 1810 01:40:22,560 --> 01:40:25,430 எலிசபெத்! கவனமாக இருக்கச் சொல்லுங்கள். 1811 01:40:28,930 --> 01:40:30,690 நான் அவர்களை மட்டும் போக அனுமதித்தேன் ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1812 01:40:33,180 --> 01:40:36,550 உங்கள் நண்பர்கள் இருவரும் எங்கே? நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை. 1813 01:40:38,060 --> 01:40:39,930 என்றால் தெரியாது அவர்கள் எங்கள் உணவை விரும்பினர். 1814 01:40:41,260 --> 01:40:43,920 ஏழை அவர்கள். அவர்கள் தூங்குகிறார்களா வெறும் வயிற்றில்? 1815 01:40:45,390 --> 01:40:47,930 அவர் அந்த முகத்தை உருவாக்கினால், அவர் ஒரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும். 1816 01:40:54,510 --> 01:40:56,470 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? - ஆம். 1817 01:40:56,930 --> 01:40:58,390 ஏன் நிதானம் இழந்தாய்? 1818 01:40:59,300 --> 01:41:01,720 உடம்பு பாபு தான் காரணம் ராவ் என் அளவைக் கேட்டார்? 1819 01:41:03,560 --> 01:41:04,730 அது தான். 1820 01:41:05,010 --> 01:41:07,760 அது அவன் காரணமா என்னிடம் தவறாக நடந்து கொண்டாரா? 1821 01:41:08,430 --> 01:41:10,310 அப்படி எதுவும் இல்லை. 1822 01:41:10,390 --> 01:41:12,560 நான் என் குளிர்ச்சியை இழந்தேன். 1823 01:41:15,720 --> 01:41:18,380 நீங்கள் உடைமையாக உணர்ந்தீர்களா என்னை பற்றி கோபமா? 1824 01:41:24,800 --> 01:41:26,300 நீங்கள் சாப்பிட வரவில்லை. 1825 01:41:26,720 --> 01:41:27,880 நான் மோசமாக உணர்ந்தேன். 1826 01:41:28,600 --> 01:41:30,850 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்பதை உணர்ந்தேன் வெறும் வயிற்றில் தூங்குங்கள். 1827 01:41:30,850 --> 01:41:32,350 உனக்காக கொஞ்சம் சாப்பாடு எடுத்துட்டு வந்தேன். 1828 01:41:32,930 --> 01:41:35,310 பரவாயில்லை. எந்த பிரச்சனையும் எடுக்காதே. 1829 01:41:35,970 --> 01:41:39,420 நான் தான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன், மேடம். 1830 01:41:41,720 --> 01:41:43,760 ஐயா, நான் தவறு செய்தேன். 1831 01:41:44,720 --> 01:41:45,970 மன்னிக்கவும். 1832 01:41:48,300 --> 01:41:50,510 நீங்கள் சொன்னது போல் நான் கொஞ்சம் மெதுவாகத்தான் இருக்கிறேன். 1833 01:41:50,560 --> 01:41:53,100 எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை மக்களுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள். 1834 01:41:54,300 --> 01:41:55,590 இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். 1835 01:41:55,930 --> 01:41:58,690 உங்களை ஏன் தண்டிக்க வேண்டும் என் காரணமா? 1836 01:42:00,260 --> 01:42:04,090 மேடம், நான் இறுக்கமாக உட்காருகிறேன் நீங்கள் எனக்குக் கற்பிப்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். 1837 01:42:04,350 --> 01:42:07,140 நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன் உங்களை தொந்தரவு செய்யாது. 1838 01:42:07,850 --> 01:42:09,310 தயவு செய்து சாப்பிடுங்கள். 1839 01:42:09,930 --> 01:42:10,980 எடுத்துக்கொள். 1840 01:42:16,010 --> 01:42:17,420 நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா நண்பரே? 1841 01:42:20,260 --> 01:42:22,300 உங்கள் முகம் ஏன் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறது? 1842 01:42:22,300 --> 01:42:23,590 நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், இல்லையா? 1843 01:42:23,760 --> 01:42:25,010 இப்போது முடிந்துவிட்டது. 1844 01:42:25,100 --> 01:42:27,480 ஒருவர் பசியுடன் தூங்கக்கூடாது. கொஞ்சம் சாப்பிடு. 1845 01:42:28,800 --> 01:42:31,050 கிடைக்குமா? 1846 01:42:34,220 --> 01:42:36,090 அங்கே போ. சாப்பிடு. 1847 01:42:36,720 --> 01:42:37,880 மேடம், சாப்பிடு. 1848 01:43:07,720 --> 01:43:09,260 இந்த மனிதருக்கு நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். 1849 01:43:10,260 --> 01:43:11,590 அது என்னை உள்ளிருந்து தின்று கொண்டிருக்கிறது. 1850 01:43:11,640 --> 01:43:13,020 என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது. 1851 01:43:20,720 --> 01:43:22,050 மேலே போ. 1852 01:43:23,010 --> 01:43:24,220 போ! 1853 01:43:27,260 --> 01:43:28,510 மிஸ்டர் பாபுவா? 1854 01:43:29,680 --> 01:43:30,760 மிஸ்டர் பாபுவா? 1855 01:43:32,510 --> 01:43:35,380 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது. - ஆமாம்? 1856 01:43:37,180 --> 01:43:38,920 யெல்லவ்வா உன் அம்மா இல்லை. 1857 01:43:38,970 --> 01:43:40,090 நாங்கள் ஒரே தாயைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். 1858 01:43:40,140 --> 01:43:41,270 உண்மையில், நாங்கள் சகோதரர்கள். 1859 01:43:48,260 --> 01:43:49,550 அவரை எழுப்பி சொல்லுங்கள். 1860 01:43:49,600 --> 01:43:51,770 ஆமாம், அதனால் அவர் தூண்டுதலை இழுக்க முடியும்! சும்மா போகலாம்! 1861 01:43:52,220 --> 01:43:55,630 'எருமை (துணிச்சலான எங்கள் கிராமத்தின் தோழர்' 1862 01:43:58,300 --> 01:43:59,340 வெறி பிடித்தவன்! 1863 01:44:05,720 --> 01:44:07,550 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 1864 01:44:08,970 --> 01:44:11,220 போஸ்டர் எப்படி இருக்கு? இது அருமையாகத் தெரியவில்லையா?! 1865 01:44:13,890 --> 01:44:15,890 நான் உனக்கு எருமை மாடு போல இருக்கிறேனா? 1866 01:44:15,930 --> 01:44:19,100 எழுத்துப் பிழையைப் பற்றிச் சொன்னேன். ஆனாலும், அவர் அதை முன்னெடுத்துச் சென்றார். 1867 01:44:19,430 --> 01:44:20,730 அம்மா! 1868 01:44:21,180 --> 01:44:22,920 வெளியே எறியுங்கள்! இன்னொன்றைச் செய்யுங்கள். 1869 01:44:24,220 --> 01:44:25,840 அங்கே எழுதியிருப்பதைப் பாருங்கள். 1870 01:44:27,010 --> 01:44:28,840 ஏதோ சொல்லப் போகிறாய். தொடருங்கள். 1871 01:44:29,300 --> 01:44:32,510 போஸ்டரில் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். ஒரு ஹீரோவைப் போல. 1872 01:44:32,760 --> 01:44:35,010 அது? அது நல்லது என்று நினைக்கிறார். 1873 01:44:35,720 --> 01:44:36,800 நன்றி. 1874 01:44:40,970 --> 01:44:43,010 என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து... 1875 01:44:43,510 --> 01:44:46,300 'பூட்டிஃபுல்' குழந்தைக்கு.. பென்னி. 1876 01:44:47,430 --> 01:44:48,730 ஐ லப் யூ. 1877 01:44:50,890 --> 01:44:52,480 மேடம், நான் சொல்வது சரியா? 1878 01:44:53,060 --> 01:44:55,020 அவளுக்கு பிடிக்குமா? 1879 01:44:55,060 --> 01:44:58,600 நிச்சயமாக, அவள், பாபு ராவ். மிக நன்றாகச் சொல்கிறீர்கள். 1880 01:44:58,640 --> 01:45:00,730 அவர் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார். நான் சொல்கிறேன். என்ன வரலாம். 1881 01:45:01,510 --> 01:45:04,180 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 1882 01:45:04,970 --> 01:45:07,840 நானும் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டியிருந்தது. - உண்மையில்? 1883 01:45:08,300 --> 01:45:10,720 நீங்கள் முதலில். - இல்லை. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். 1884 01:45:10,720 --> 01:45:12,510 மேலே போ. பிறகு சொல்கிறேன். 1885 01:45:13,350 --> 01:45:16,270 நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினால் மிகவும், நான் முதலில் செல்கிறேன். 1886 01:45:16,390 --> 01:45:18,890 உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி தேவைப்பட்டது. 1887 01:45:18,890 --> 01:45:21,930 தொடருங்கள். நாங்கள் அதை உங்களுக்காக செய்வோம். 1888 01:45:22,350 --> 01:45:24,100 நீங்கள் இருவரும் டிவிக்காரர்கள். 1889 01:45:24,430 --> 01:45:27,190 நீங்கள் சரியான தருணத்தைத் தேடுகிறீர்கள் மற்றும் மக்களின் இதயங்களை வெல்லுங்கள். 1890 01:45:28,180 --> 01:45:31,680 ஏதாவது செய்து பெறுங்கள் எனக்கு முன்னால் பென்னி. 1891 01:45:31,850 --> 01:45:33,350 மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1892 01:45:33,760 --> 01:45:35,220 நாங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டுமா? 1893 01:45:35,600 --> 01:45:38,520 ஆம். உடன் சென்றால் ஒரு பெண், இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. 1894 01:45:38,560 --> 01:45:40,560 நிச்சயம் வருவாள். - பாபு ராவ், நாங்கள்... 1895 01:45:40,600 --> 01:45:42,430 தயவு செய்து வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். 1896 01:45:43,100 --> 01:45:44,640 நாங்கள் அவளை அழைத்து வருவோம். 1897 01:45:45,890 --> 01:45:48,430 அவருக்கு கலாச்சாரம் அல்லது பழக்கவழக்கங்கள் இல்லை. 1898 01:45:48,430 --> 01:45:49,890 அவர் உணர்ச்சிவசப்படவே இல்லை. 1899 01:45:50,350 --> 01:45:53,060 விலங்குகள் காட்டுமிராண்டித்தனம் குறைவு. அவர் அந்தளவுக்கு வன்முறையாளர். 1900 01:45:53,390 --> 01:45:54,770 நான் வரமாட்டேன். 1901 01:45:58,350 --> 01:46:00,350 அவர் எப்போதும் குட்காவை மென்று சாப்பிடுவார். 1902 01:46:00,510 --> 01:46:02,380 நான் அவரை எப்படி முத்தமிடுவது? சொல்லு! 1903 01:46:02,560 --> 01:46:05,310 அவர் துள்ளிக் கொண்டே இருக்கிறார் எங்கு பார்த்தாலும் குட்கா. 1904 01:46:05,300 --> 01:46:06,380 அவர் அருவருப்பானவர். 1905 01:46:06,430 --> 01:46:09,230 அவர் பள்ளியில் கற்றுக் கொள்ளவில்லை. அவர் கல்லூரிக்கு சென்றதில்லை. 1906 01:46:09,220 --> 01:46:12,300 அவர் படிக்காதவர். அவர் ஒவ்வொரு தேர்விலும் தோல்வியடைந்தார். 1907 01:46:12,350 --> 01:46:14,190 நீங்கள் தோல்வியடைந்ததாக கேள்விப்பட்டேன் இரண்டு முறை கூட. 1908 01:46:15,600 --> 01:46:18,430 என் தந்தை தேர்வு செய்துள்ளார் நகரத்திலிருந்து எனக்கு மாப்பிள்ளை. 1909 01:46:18,800 --> 01:46:20,800 வங்கி ஒன்றில் பணிபுரிகிறார். 1910 01:46:20,890 --> 01:46:22,770 சரியான நேரத்தில் சம்பளம் தருகிறது. 1911 01:46:22,800 --> 01:46:24,340 அவரும் படித்தவர். 1912 01:46:25,260 --> 01:46:26,550 கல்வி பற்றி பேச வேண்டாம். 1913 01:46:26,850 --> 01:46:28,310 அவர் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. 1914 01:46:28,510 --> 01:46:30,800 நான் அவருடன் வசதியாக வாழ்வேன். 1915 01:46:31,010 --> 01:46:32,550 உங்களிடம் ஒரு இருக்கலாம் வசதியான வாழ்க்கை. 1916 01:46:32,600 --> 01:46:35,100 அவர் நல்ல நிலையில் இருக்கலாம் நல்ல சம்பளத்துடன் வேலை. 1917 01:46:35,180 --> 01:46:36,970 ஆனால் ஒன்று உண்மை, செல்வி பென்னி. 1918 01:46:37,800 --> 01:46:40,590 யாராலும் நேசிக்க முடியாது வெறித்தனமாக பாபு ராவ் முடியும். 1919 01:46:40,890 --> 01:46:45,810 அவனும் அவனுடைய ஆட்களும் துப்பாக்கிகளை காட்டி மிரட்டுகிறார்கள் மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் கைத்துப்பாக்கிகள்! 1920 01:46:46,100 --> 01:46:48,430 எனக்கு துப்பாக்கி, கைத்துப்பாக்கி பிடிக்காது! 1921 01:46:48,640 --> 01:46:51,140 துப்பாக்கிகள் நிறைந்த இடத்தில் நான் இருக்க மாட்டேன். 1922 01:46:51,180 --> 01:46:52,220 ஆனால் பென்னி... 1923 01:46:52,510 --> 01:46:55,180 பென்னி: என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம் ஏனென்றால் அவர் உங்களிடம் சொன்னார். 1924 01:46:56,140 --> 01:46:57,690 பென்னி, நான் சொல்வதைக் கேள். 1925 01:47:00,850 --> 01:47:02,430 நான் பதற்றமாக இருக்கிறேன். எனக்கு ஒரு குட்கா பாக்கெட் கொடுங்கள். 1926 01:47:02,430 --> 01:47:04,310 உங்களுக்கு குட்கா கொடுக்க வேண்டாம் என்று சொன்னார்கள் - யார் செய்தது? 1927 01:47:04,470 --> 01:47:05,550 ரத்னகர செய்தார். 1928 01:47:05,930 --> 01:47:09,310 ரத்னகர... - அது நான் இல்லை. பென்னி கூறினார். 1929 01:47:09,760 --> 01:47:11,550 பென்னி செய்தாரா? அப்படியானால் நிச்சயமாக. 1930 01:47:11,600 --> 01:47:14,140 என் கைகள் அரிப்பு! - என்ன நடந்தது, சிம்ப்? 1931 01:47:14,180 --> 01:47:15,760 ஏனென்றால் என்னிடம் இல்லை என் கையில் ஒரு துப்பாக்கி. 1932 01:47:15,760 --> 01:47:17,180 இங்கே பார். 1933 01:47:18,470 --> 01:47:20,720 தன்யா: அவர் எங்களை வேண்டாம் என்றார். ஆனால் தனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 1934 01:47:21,140 --> 01:47:23,230 பாபு ராவ்... அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 1935 01:47:42,930 --> 01:47:49,560 உயர்தரப் பெண்ணிடம் கேட்டேன், பைபாஸ் ரோடு வழியாக வர வேண்டும் 1936 01:47:49,560 --> 01:47:51,810 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1937 01:47:56,100 --> 01:48:02,640 திருவிழாவிற்கு வருகை தரும் சாக்கில், அவளை வரும்படி சைகை செய்தேன் 1938 01:48:02,720 --> 01:48:04,880 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1939 01:48:08,930 --> 01:48:12,730 இந்தக் கலகக்காரப் பெண் கவலையளிக்கிறார் நான் தந்திரம் விளையாடுகிறேன் 1940 01:48:12,970 --> 01:48:18,090 அவள் என்னை அவளுக்கு நடனமாட வைக்கும் போது ட்யூன்ஸ், மற்றும் அனைத்து மெல்ல நடிக்கிறார் 1941 01:48:18,220 --> 01:48:20,380 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1942 01:48:24,760 --> 01:48:31,050 உயர்தரப் பெண்ணிடம் கேட்டேன், பைபாஸ் ரோடு வழியாக வர வேண்டும் 1943 01:48:31,100 --> 01:48:33,310 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1944 01:48:50,390 --> 01:48:54,690 நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது மற்றும் மருதநிலத்தில் சந்தித்தார் 1945 01:48:54,890 --> 01:48:58,890 நாங்கள் ஏமாற்றிவிட்டோம் எங்கள் பதின்ம வயதில் போதுமான நேரம் 1946 01:48:59,350 --> 01:49:03,690 நான் அவதூறுகளை வீசிய போதும், நீங்கள் என்னை அன்புடன் அழைப்பீர்கள் 1947 01:49:03,760 --> 01:49:07,970 இப்போது, நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் பம்போ-ஜம்போ 1948 01:49:08,100 --> 01:49:12,100 மறந்து விடாதே, எனக்கும் கொஞ்சம் ஆங்கிலம் தெரியும் என்று 1949 01:49:12,100 --> 01:49:17,020 உங்கள் படிகள், தோற்றம், உதடுகள் மற்றும் முடி, எல்லாம் மிகவும் கம்பீரமாக இருக்கிறது! 1950 01:49:17,100 --> 01:49:19,640 திருக்குறள் ஆங்கிலம்! இந்த வரிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1951 01:49:24,760 --> 01:49:31,050 உயர்தரப் பெண்ணிடம் கேட்டேன், பைபாஸ் ரோடு வழியாக வர வேண்டும் 1952 01:49:31,060 --> 01:49:33,190 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1953 01:49:37,300 --> 01:49:44,090 திருவிழாவிற்கு வருகை தரும் சாக்கில், அவளை வரும்படி சைகை செய்தேன் 1954 01:49:44,220 --> 01:49:46,380 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1955 01:49:50,350 --> 01:49:53,890 இந்தக் கலகக்காரப் பெண் கவலையளிக்கிறார் நான் தந்திரம் விளையாடுகிறேன் 1956 01:49:53,930 --> 01:49:59,190 அவள் என்னை அவளுக்கு நடனமாட வைக்கும் போது ட்யூன்ஸ், மற்றும் அனைத்து மெல்ல நடிக்கிறார் 1957 01:49:59,640 --> 01:50:01,810 காரியம் நிறைவேறினால், வாழ்க்கை பூம்-பூம்-பவ் ஆக போகிறது! 1958 01:50:19,060 --> 01:50:23,310 யெல்லவ்வாவின் கால்நடைகளுக்கு வருக கொட்டகை மற்றும் பாபு ராவின் இதயம். 1959 01:50:23,350 --> 01:50:24,350 கதாநாயகி இங்கே இருக்கிறார். 1960 01:50:24,390 --> 01:50:27,020 தயாராகுங்கள் நண்பர்களே! - இங்கே காத்திருங்கள். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. 1961 01:50:28,010 --> 01:50:31,420 இப்போது என்ன? - உங்கள் முழங்காலில் இருங்கள். 1962 01:50:31,430 --> 01:50:33,810 இந்த டென்ஷனை எல்லாம் உண்டாக்கிவிட்டது என் கால்சட்டை வியர்த்து இறுக்கமாக இருந்தது. 1963 01:50:36,680 --> 01:50:40,220 இதன் அடியில் இருந்து உதல் பாபு ராவின் இதயம்... 1964 01:50:40,720 --> 01:50:43,260 'பியூட்டிபுல்' குழந்தைக்கு.. பென்னி. 1965 01:50:43,560 --> 01:50:45,810 நான்... அது என்ன சார்? 1966 01:50:46,510 --> 01:50:48,130 [விஸ்பர்ஸ்] நான் உன்னை விரும்புகிறேன் 1967 01:50:49,970 --> 01:50:51,050 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1968 01:50:55,220 --> 01:50:56,970 உன்னால் எனக்கு ஒரு ரோஜாவைப் பெற்றுத் தர முடியவில்லையா? 1969 01:50:58,100 --> 01:50:59,430 அது ஆம், உடாலா. 1970 01:50:59,430 --> 01:51:01,270 [UDAALA] அப்படியா?! 1971 01:51:01,470 --> 01:51:03,220 இங்கேயே காத்திருங்கள். என் குருக்களை என்னால் மறக்க முடியாது. 1972 01:51:03,220 --> 01:51:06,720 மேடம், இது இருக்காது நீங்கள் இல்லாமல் நடந்தது. 1973 01:51:07,300 --> 01:51:09,510 என்ன பாடல் எழுதினீர்கள்? இது உடனடி வெற்றி! 1974 01:51:09,510 --> 01:51:10,630 நன்றி. 1975 01:51:10,640 --> 01:51:11,770 மேலும் நீ... 1976 01:51:12,510 --> 01:51:15,090 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். நீ என் பெஸ்ட்! 1977 01:51:15,970 --> 01:51:19,090 எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். நிறைய! 1978 01:51:20,140 --> 01:51:22,690 பென்னி.. எல்லவ்வாவின் மருமகள்! 1979 01:51:22,680 --> 01:51:23,880 பாபு ராவ்? - சொல்லுங்கள்? 1980 01:51:26,560 --> 01:51:28,850 நீ என்... 1981 01:51:35,100 --> 01:51:36,640 என் விதியுடன் நரகத்திற்கு. 1982 01:53:30,220 --> 01:53:31,840 தகுதியற்ற அயோக்கியன்! 1983 01:53:34,180 --> 01:53:36,470 நீ வைத்த நாள் உன் கண்கள் என் மீது. 1984 01:53:36,510 --> 01:53:38,180 என் மகன் உன்னை வெட்டப் போகிறான்! 1985 01:53:39,890 --> 01:53:42,350 நான் அவரை அமைதிப்படுத்தினேன்! 1986 01:53:42,720 --> 01:53:46,630 என் மகனைத் தாக்கும் சக்தி உங்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் மற்றும் காயமடையாமல் விடுவாயா? 1987 01:53:46,640 --> 01:53:48,810 யெல்லவ்வா! என்னை மன்னியுங்கள். - ஒரு மகன்... 1988 01:53:50,100 --> 01:53:51,480 நான் சொல்ல வந்தேன். 1989 01:53:52,390 --> 01:53:56,060 ஆனால் என் நாக்கு மறுக்கிறது என்று துஷ்பிரயோகம் செய்ய. 1990 01:53:58,680 --> 01:54:00,970 நான் ஏன் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும் மற்றும் என் கைகளை அழுக்கு? 1991 01:54:01,560 --> 01:54:03,980 அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள். - அவரை இழுத்துச் செல்லுங்கள். 1992 01:54:09,350 --> 01:54:10,690 நீங்கள் அனைவரும் நலமா? 1993 01:54:11,060 --> 01:54:12,600 ராணி எலிசபெத்! 1994 01:54:12,600 --> 01:54:15,270 எங்கள் அம்மாவின் துணிச்சலை உறுதிப்படுத்துங்கள் தொலைக்காட்சியில் நன்றாக காட்டப்படுகிறது. 1995 01:54:15,260 --> 01:54:16,680 அவரது நேர்காணலைப் பெறுங்கள். 1996 01:54:16,850 --> 01:54:18,190 இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டுமா? 1997 01:54:19,510 --> 01:54:23,220 பாப்யா, பென்னியை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்து வா. 1998 01:54:24,100 --> 01:54:26,690 அனைவரையும் அழைத்து வாருங்கள். - சரி. 1999 01:54:26,720 --> 01:54:27,760 அனைவரும் வீட்டிற்கு வாருங்கள். 2000 01:54:29,510 --> 01:54:31,470 கிளம்பலாம். மேடம் வீட்டுக்கு போகலாம். 2001 01:54:31,470 --> 01:54:32,590 நம்மால் முடியாது. 2002 01:54:33,640 --> 01:54:36,310 இன்றிரவு பஸ் பிடித்து கிளம்புவோம். எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன. 2003 01:54:36,300 --> 01:54:40,840 நண்பா, அது அவ்வளவு முக்கியமா எங்கள் நியாயத்தை நீங்கள் தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா? 2004 01:54:40,890 --> 01:54:43,350 எங்களுக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. தயவுசெய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள். 2005 01:54:43,390 --> 01:54:47,140 அண்ணே, டி.வி.க்காரர்கள் இந்த வாரம் வராது. 2006 01:54:47,140 --> 01:54:48,310 அவர்கள் அழைத்தார்கள். 2007 01:54:49,510 --> 01:54:52,130 அவர்கள் உங்களை முன்பே அழைப்பார்கள் அடுத்த வாரம் வரும். 2008 01:54:52,510 --> 01:54:54,130 தொலைக்காட்சி மக்களா? - ஆம், தம்பி. 2009 01:55:02,720 --> 01:55:06,880 பிறகு, நீங்கள் இருவரும் யார்? 2010 01:55:11,390 --> 01:55:14,020 உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே? அவர்கள் எங்களுடன் சேர மாட்டார்களா? 2011 01:55:14,060 --> 01:55:15,930 நான் அவற்றை தலைகீழாக தொங்கவிட்டேன். - என்ன? 2012 01:55:17,100 --> 01:55:18,850 WHO? - அந்த தந்திர முட்டாள்கள்! 2013 01:55:18,890 --> 01:55:21,390 யாரை சொல்கிறீர்கள்? அந்த டிவி ஆட்களா? 2014 01:55:21,430 --> 01:55:24,190 என்று கூறப்பட்ட டி.வி படப்பிடிப்புக்கு வரவே இல்லை. 2015 01:55:24,350 --> 01:55:26,520 அதைச் சொல்ல எங்களை அழைத்தார்கள் அவர்கள் அடுத்த வாரம் வருவார்கள். 2016 01:55:26,760 --> 01:55:27,970 இவர்கள் இருவரும் யார்? 2017 01:55:28,100 --> 01:55:31,100 வீரபத்திரன் எப்படி செய்தார் நான் இருப்பேன் என்று கண்டுபிடி 2018 01:55:31,140 --> 01:55:33,980 ... உடன் கொட்டகையில் அந்த நேரத்தில் பென்னி? 2019 01:55:34,060 --> 01:55:36,600 இந்த இரண்டு பேருக்கும் மட்டுமே தெரியும். 2020 01:55:37,300 --> 01:55:39,550 நான் அவர்களை கடுமையாக உதைத்தேன் அவற்றை தலைகீழாக தொங்கவிட்டனர். 2021 01:55:39,850 --> 01:55:41,850 பொறுங்க... பொண்ணு கூடவா? 2022 01:55:44,180 --> 01:55:46,260 உனக்கு என்ன ஆச்சு அப்பா? அமைதியாக இருங்கள். 2023 01:55:46,300 --> 01:55:47,720 அவர்களிடம் விசாரித்தீர்களா? 2024 01:55:48,470 --> 01:55:50,340 எங்கிருந்து வந்தார்கள்? எதற்காக வந்தார்கள்? 2025 01:55:50,930 --> 01:55:52,190 அவர்களின் திட்டம் என்ன? 2026 01:55:52,220 --> 01:55:54,340 நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். நான் அவன் மார்பில் நின்று கேட்டேன். 2027 01:55:54,350 --> 01:55:57,810 பெரிய மனிதர், ரத்னாகரா. அவர் வழங்குவதெல்லாம் பொய்கள். 2028 01:55:57,800 --> 01:55:58,880 அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 2029 01:55:59,260 --> 01:56:01,340 வெளிப்படையாக, அவர் என் மூத்த சகோதரர். 2030 01:56:02,390 --> 01:56:04,230 நீங்கள் என்று அவர் கூறுகிறார் நான் பிறந்த தாய் அல்ல. 2031 01:56:04,260 --> 01:56:05,720 நீங்கள் என்னை தத்தெடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்று சொன்னார். 2032 01:56:06,800 --> 01:56:08,420 என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார் சேவல் மற்றும் காளை கதைகள். 2033 01:56:09,390 --> 01:56:12,600 விட்டுவிடுவேன் என்று மிரட்டி அவரை அடித்தேன் முகத்தில் முத்திரை பதிக்கும் இரும்பினால் குறிக்கவும். 2034 01:56:13,640 --> 01:56:14,690 சரியா? 2035 01:56:15,890 --> 01:56:18,890 எல்லவ்வா வெளிப்படையாக இல்லை என் பிறந்த தாய். 2036 01:56:19,180 --> 01:56:22,760 என்னைப் பெற்றெடுத்தவர் வெளிப்படையாகவே இருக்கிறார் வேறு எங்காவது அவர்கள் என்னைத் தேடி வந்தார்கள். 2037 01:56:23,060 --> 01:56:24,810 இதில் ஏதேனும் நம்பக்கூடியதா? 2038 01:56:24,800 --> 01:56:26,260 ஏமாளிகள்! 2039 01:56:29,180 --> 01:56:32,010 ஒரு பெண்ணின் வருகை என்று கேள்விப்பட்டேன் ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையை தலைகீழாக மாற்றிவிடும். 2040 01:56:32,430 --> 01:56:33,890 நான் இப்போது அதை நேரடியாக அனுபவிக்கிறேன். 2041 01:56:33,890 --> 01:56:36,270 ஒவ்வொரு முறையும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். சிக்கலில் சிக்குகிறோம். 2042 01:56:36,300 --> 01:56:37,550 நீங்கள் கவனித்தீர்களா? 2043 01:56:38,890 --> 01:56:40,430 ஏன் முகம் சுழிக்கிறாய்? 2044 01:56:48,180 --> 01:56:51,180 அவ்வா எனக்கு கொஞ்சம் தயிர். மறந்துவிட்டீர்களா? 2045 01:56:55,260 --> 01:56:56,510 தாயா? 2046 01:56:59,010 --> 01:57:01,800 இந்த நேரத்தில் அவள் எங்கே போனாள்? இவ்வளவு காலமா? 2047 01:57:01,800 --> 01:57:03,680 கொஞ்சம் இருந்திருக்க வேண்டும் கொல்லைப்புறத்தில் வேலை. 2048 01:57:03,850 --> 01:57:05,930 இரவு உணவை முடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். 2049 01:57:06,390 --> 01:57:07,890 உடனே கிளம்பு! 2050 01:57:09,850 --> 01:57:11,140 இங்கே தங்கினால்... 2051 01:57:12,970 --> 01:57:16,880 இருவரும் செல்கிறோம் சிக்கலில் சிக்குவதற்கு. 2052 01:57:17,300 --> 01:57:20,550 நாங்கள் புறப்பட இருந்தோம். ஆனால் விஷயங்கள் கையை விட்டுப் போயின. 2053 01:57:20,890 --> 01:57:22,020 இத்தனை வருடங்கள்... 2054 01:57:23,800 --> 01:57:26,510 நான் பாதுகாத்தேன் காற்றிலிருந்தும் உண்மை. 2055 01:57:26,970 --> 01:57:29,590 நீங்கள் இப்போது நடந்தால் மற்றும் புயலை உருவாக்கவும் 2056 01:57:32,100 --> 01:57:33,520 அதை எதிர்த்து போராட நானும் தயார். 2057 01:57:33,970 --> 01:57:37,760 இங்கே யாருக்கும் தெரியாதா பாபு ராவ் உங்கள் மகன் இல்லையா? 2058 01:57:39,390 --> 01:57:43,190 இத்தனை குழப்பங்களுக்குப் பிறகு, அவள் மயக்கம் அடைந்து மயங்கி விழுந்தாளா? 2059 01:57:43,720 --> 01:57:45,340 அவள் அரைக்கும் கல்லாக பொருந்துகிறாள். 2060 01:57:45,970 --> 01:57:47,260 அவளுக்கு ஏன் மயக்கம் வரும்? 2061 01:57:47,300 --> 01:57:49,880 ஆனால் அவர் என் இருப்பு. 2062 01:58:01,930 --> 01:58:05,560 அவர் என் வாழ்க்கையின் மையத்தை உருவாக்குகிறார். 2063 01:58:06,720 --> 01:58:10,130 அவர் ஒரு நோக்கத்தைக் கூறினார் என்னுள் இருக்கும் தாய்க்கு. 2064 01:58:13,970 --> 01:58:19,840 கடவுள் இறங்கி வந்து வாதிட்டால் பாப்யா என் மகன் அல்ல... 2065 01:58:20,930 --> 01:58:22,560 அந்த வாதத்திலும் வெற்றி பெறுவேன். 2066 01:58:31,220 --> 01:58:32,510 நான் குழந்தை இல்லாமல் இருந்தேன். 2067 01:58:34,470 --> 01:58:36,130 ஒட்டுமொத்த கிராமமும் எங்களை கேலி செய்தது. 2068 01:58:36,470 --> 01:58:39,800 ஊர் பெரியவர்கள் யார் அனைவரையும் ஆள வேண்டும்... 2069 01:58:40,510 --> 01:58:42,680 ...வெறுமையாக அமர்ந்திருந்தனர் வாரிசு இல்லாமல் ஒப்படைக்கப்பட்டது. 2070 01:58:43,930 --> 01:58:47,430 எங்கள் குல உறுப்பினர்கள் இருந்தனர் எங்கள் சொத்து மீது ஒரு கண். 2071 01:58:48,300 --> 01:58:52,180 அவர்கள் எங்கள் கிராமத்தை ஆட்சி செய்ய விரும்பினர், கைவிட வேண்டும் நமது செல்வங்கள் மற்றும் அதன் செழுமையில் மூழ்கிவிடும். 2072 01:58:53,300 --> 01:58:55,840 இறுதியில், எங்களையும் கொல்ல நினைத்தார்கள். 2073 01:58:57,850 --> 01:59:00,850 இந்த உயிரையும் உடைமையையும் காப்பாற்ற, 2074 01:59:02,560 --> 01:59:06,980 நாங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றினோம் வெகு தொலைவில் பெங்களூரு சென்றார். 2075 01:59:07,430 --> 01:59:10,100 தேவியாக இருந்த யெல்லவ்வா கிராமத்தில் உள்ள அனைவருக்கும், 2076 01:59:10,100 --> 01:59:12,890 ... சாதாரணமாக இருந்தது பெங்களூரில் தொழிலாளி. 2077 01:59:13,140 --> 01:59:17,520 உங்கள் தாயார் கூலித் தொழிலாளி என்னுடைய அதே இடத்தில். 2078 01:59:17,720 --> 01:59:19,220 கவனித்துக் கொண்டிருந்தாள் குழந்தைகளின். 2079 01:59:19,260 --> 01:59:22,260 அவள் வயிற்றில் ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று அவள் கையில். 2080 01:59:22,850 --> 01:59:24,020 அவள் தனியாக இருந்தாள். 2081 01:59:25,300 --> 01:59:27,510 ஆனால் அவள் போராடிக் கொண்டிருந்தாள் வாழ்க்கையில் நிறைய. 2082 01:59:27,680 --> 01:59:29,920 நான்தான் முதல் ஆள் பாபு கண்களைத் திறந்தபோது பார்த்தான். 2083 01:59:30,470 --> 01:59:32,470 அவர் இந்த உலகத்திற்கு வந்தார் என் மடியில் முடிந்தது. 2084 01:59:32,760 --> 01:59:35,920 பெற்றெடுத்த பெண்ணா என்று தெரியவில்லை அன்று அவனுக்கு தாயானாள். 2085 01:59:36,300 --> 01:59:39,760 ஆனால் நான் அவரை பிடித்து தாயானேன். 2086 01:59:40,890 --> 01:59:46,310 குழந்தை அவளுடன் இருந்தால், அவர் நீண்ட காலம் உயிர் பிழைத்திருக்க மாட்டார். 2087 01:59:47,720 --> 01:59:49,260 நான் அவனுக்கு உயிர் கொடுப்பேன் என்று சொன்னேன். 2088 01:59:51,180 --> 01:59:52,720 பாப்யா என்னுடையதாக ஆனார். 2089 01:59:54,800 --> 01:59:56,220 மீண்டும் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தோம். 2090 01:59:57,680 --> 02:00:02,130 நாங்கள் சென்றிருந்தோம் என்பதை உலகுக்குச் சொன்னோம் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள சிகிச்சைக்காக பெங்களூரு. 2091 02:00:04,260 --> 02:00:05,590 பாப்யா என் மகன். 2092 02:00:06,640 --> 02:00:07,930 நான் அவருடைய தாய். 2093 02:00:10,560 --> 02:00:12,390 நீ தேடி வந்தவன். 2094 02:00:12,760 --> 02:00:14,920 நீங்கள் இருந்தவர் இதையெல்லாம் செய்கிறேன். 2095 02:00:14,930 --> 02:00:16,270 உன்னைப் பெற்ற தாய்... 2096 02:00:18,680 --> 02:00:19,880 ...இனி இல்லை. 2097 02:00:22,180 --> 02:00:29,840 எனவே, இத்தனை நாட்கள், நான் ஒரு கண்ணாடி கோட்டையில் வாழ்ந்தேனா? 2098 02:00:32,680 --> 02:00:35,050 தயவு செய்து எடுக்காதீர்கள் என் தாய்மையை விட்டு. 2099 02:00:39,890 --> 02:00:41,350 வம்பு செய்யாமல் விட்டு விடுங்கள். 2100 02:00:42,850 --> 02:00:44,480 நான் உருவாக்குகிறேன் தேவையான ஏற்பாடுகள். 2101 02:00:59,010 --> 02:01:01,340 பாப்யா, நீ எல்லாம் வந்தாயா என்னைத் தேடும் வழி? 2102 02:01:01,850 --> 02:01:04,350 நான்... சரி... 2103 02:01:04,890 --> 02:01:07,600 உங்களை எப்படி விடுவித்தீர்கள்? என்ன செய்தாய்? 2104 02:01:07,640 --> 02:01:10,600 பாபு, அவனை விடு! - உங்களை எப்படி விடுவித்தீர்கள்? 2105 02:01:10,600 --> 02:01:12,980 அவன் போகட்டும்! அது அவன் தவறா அவர் உண்மையைச் சொன்னாரா? 2106 02:01:13,010 --> 02:01:14,470 அவன் கையை விடு. 2107 02:01:14,760 --> 02:01:17,420 என்ன சொல்கிறாய்? என்ன உண்மை? 2108 02:01:18,140 --> 02:01:19,520 அந்த... 2109 02:01:21,140 --> 02:01:23,480 அவர்கள் இருவரும் எங்கள் விருந்தினர்கள், இல்லையா? 2110 02:01:23,470 --> 02:01:24,800 அது உண்மை, இல்லையா? 2111 02:01:25,560 --> 02:01:28,020 அதைத்தான் நான் சொன்னேன். அவர்கள் தவறில்லை. 2112 02:01:29,560 --> 02:01:30,770 ஏன் தயங்குகிறாய்? 2113 02:01:32,180 --> 02:01:34,130 என்ன நடந்தது? சொல்லு! 2114 02:01:37,970 --> 02:01:41,130 எதுவும் கேட்கவில்லையா நீ அங்கே நிற்கும் போது? 2115 02:01:41,970 --> 02:01:43,340 நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்... 2116 02:01:47,300 --> 02:01:50,550 எனவே, அவர் சொன்னது எல்லாம்... - நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 2117 02:01:51,060 --> 02:01:52,480 அவன் சொன்னதெல்லாம்... 2118 02:02:05,180 --> 02:02:06,880 நான் தவறு செய்துவிட்டேன். 2119 02:02:09,640 --> 02:02:12,730 என் குழந்தையை மன்னித்துவிடு. தயவுசெய்து. 2120 02:02:13,390 --> 02:02:17,060 நான் உன்னிடம் உண்மையைச் சொல்லியிருக்க வேண்டும். 2121 02:02:18,060 --> 02:02:19,270 பாபு ராவ்! 2122 02:02:19,300 --> 02:02:20,630 வாயை மூடு! 2123 02:02:30,350 --> 02:02:31,560 ஏன் இப்படி செய்தாய்? 2124 02:02:33,970 --> 02:02:38,090 நான் உன்னை என் தெய்வமாக வணங்கினேன். 2125 02:02:40,390 --> 02:02:42,270 நீ எப்படி எனக்கு துரோகம் செய்தாய்? 2126 02:02:44,010 --> 02:02:45,590 அது உங்களை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யவில்லையா? 2127 02:02:47,970 --> 02:02:49,590 நீங்கள் உணரவில்லையா வெட்கமா? 2128 02:02:53,180 --> 02:02:54,380 இல்லை 2129 02:03:07,100 --> 02:03:08,600 ஆக, என்னைப் பெற்றெடுத்த தாய்... 2130 02:03:11,680 --> 02:03:14,590 அவள் என்னை விட்டு சென்றாளா அவள் என்னை விரும்பவில்லையா? 2131 02:03:15,180 --> 02:03:16,470 இல்லை 2132 02:03:16,600 --> 02:03:18,310 அவள் உன்னை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை. 2133 02:03:18,640 --> 02:03:20,690 நான் உன்னை விரும்பி உள்ளே அழைத்துச் சென்றேன். 2134 02:03:29,100 --> 02:03:31,060 எனக்கு எல்லாம் புரிகிறது. 2135 02:03:32,350 --> 02:03:35,770 உனக்கு ஒரு மகன் வேண்டும் உலகுக்கு காட்ட வேண்டும். 2136 02:03:36,220 --> 02:03:42,090 தொடர, என்னை இங்கே கொண்டு வந்தீர்கள் உங்கள் அதிகாரம் மற்றும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறை. 2137 02:03:43,010 --> 02:03:44,550 நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா? 2138 02:03:44,560 --> 02:03:47,100 அது உனக்கு பொய்யாக இருந்திருக்கலாம் பாப்யா.. - வேண்டாம். 2139 02:03:47,720 --> 02:03:51,840 இது உங்கள் கர்ப்பப்பை மட்டுமல்ல மலடி, உங்கள் இதயமும் உள்ளது. 2140 02:03:51,850 --> 02:03:52,890 நிறுத்து! 2141 02:03:54,680 --> 02:03:56,340 இன்னும் என்ன சொல்லு நீ என்னிடமிருந்து மறைத்துவிட்டாய். 2142 02:03:57,060 --> 02:04:00,020 என்னைப் பெற்ற தாய் எங்கே? 2143 02:04:00,510 --> 02:04:01,720 அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். 2144 02:04:02,890 --> 02:04:04,230 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். சொல்லுங்க. 2145 02:04:04,220 --> 02:04:05,550 நான் அவளைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும். 2146 02:04:08,180 --> 02:04:11,130 என்னிடம் சொல்! 2147 02:04:15,300 --> 02:04:16,840 அவள் கோகர்ணாவில் இருக்கிறாள். 2148 02:04:17,510 --> 02:04:18,840 உன்னைப் பெற்ற தாய். 2149 02:04:20,680 --> 02:04:22,180 ...கோகர்ணாவில் உள்ளது. 2150 02:04:24,560 --> 02:04:30,430 கோகர்ணா கோவிலுக்கு பூஜை செய்ய சென்ற போது பாபுவுக்கு, அலைகளுக்கு நடுவே பார்த்தோம்... 2151 02:04:30,430 --> 02:04:31,480 திரிவேணி! 2152 02:04:31,510 --> 02:04:32,720 திரிவேணி அங்கேயே இருந்தாள். 2153 02:04:32,720 --> 02:04:34,760 தொலைவில் இருந்தோம் கடற்கரையில். 2154 02:04:35,220 --> 02:04:37,130 அவள் மீன்பிடித்துக் கொண்டிருந்தாள். 2155 02:04:37,850 --> 02:04:39,520 அவளை பார்த்த போதிலும்... 2156 02:04:39,850 --> 02:04:42,810 நாங்கள் உங்களை திசை திருப்பினோம் மற்றும் வீடு திரும்பினார். 2157 02:04:43,680 --> 02:04:45,420 அப்போது நான் உன்னை நிறுத்தினேன். 2158 02:04:47,220 --> 02:04:48,550 இன்று உன்னை நிறுத்துகிறேன். 2159 02:04:49,760 --> 02:04:51,380 எதிர்காலத்திலும் அதையே செய்வேன். 2160 02:04:53,300 --> 02:04:55,380 தாய்மையின் சுயநலம் இன்னும் என்னுள் வலுவாக உள்ளது. 2161 02:04:55,430 --> 02:05:02,100 [நாட்டுப்புற பாடல்] பணம் மற்றும் இந்த உலகில் நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும் உங்களுடையது. 2162 02:05:02,100 --> 02:05:05,350 ஆனால் தாயை இழந்தால்... 2163 02:05:05,390 --> 02:05:10,980 நீ உன் தாயை இழந்தால், நீ அவளை எப்போதாவது திரும்பப் பெற முடியுமா? 2164 02:05:11,010 --> 02:05:14,970 தம்பி, அவளை எப்போதாவது திரும்பப் பெற முடியுமா? 2165 02:05:36,470 --> 02:05:37,840 நீங்கள் புறப்படும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 2166 02:05:38,720 --> 02:05:41,720 நானும் உன்னுடன் கோகர்ணாவுக்கு வருகிறேன். 2167 02:05:52,180 --> 02:05:53,880 நீங்கள் தான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கண்காட்சியை துவக்குகிறது. 2168 02:05:53,890 --> 02:05:56,100 நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் உங்களுக்காக வந்திருக்கிறேன். 2169 02:05:56,100 --> 02:05:57,640 கைவிடுவீர்களா உங்கள் மக்கள் மற்றும் செல்ல? 2170 02:05:57,760 --> 02:05:59,880 கிராமம் தயாராகிவிட்டது எல்லவ்வாவின் ஊர்வலத்திற்கு. 2171 02:05:59,930 --> 02:06:01,850 எங்களை இதில் விட்டுவிடாதீர்கள் கணம், நண்பரே. 2172 02:06:21,890 --> 02:06:23,230 உடாலா... 2173 02:06:25,060 --> 02:06:27,770 நான் அதை காரமாக செய்துள்ளேன் நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில். 2174 02:06:28,060 --> 02:06:30,270 அது அவ்வளவு நன்றாக இருக்காது உன் அம்மா ஊறுகாய். 2175 02:06:31,010 --> 02:06:33,300 ரொட்டியுடன் சாப்பிடுங்கள். சுவையாக இருக்கும். 2176 02:06:35,100 --> 02:06:38,310 இன்று நான் அமைதியடைந்திருந்தால், நீ தான் அதற்கு காரணம். 2177 02:06:39,470 --> 02:06:42,510 தாய் தெய்வமாக இருந்தால், மகனும் கடவுளாக இருக்க வேண்டும். 2178 02:06:43,510 --> 02:06:47,840 கடவுள் இந்த அம்மாவை ஆசீர்வதிக்கட்டும் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை கொண்ட மகன். 2179 02:06:55,140 --> 02:06:59,350 எல்லவ்வா மகன் கிளம்புகிறான்! [ஒற்றுமையில்] 2180 02:07:30,640 --> 02:07:32,690 பையன், நீ யெல்லவ்வுடையவன் மகனே, நீ இல்லையா? 2181 02:07:40,010 --> 02:07:42,260 எனவே, நீங்கள் இறுதியாக கற்றுக்கொண்டீர்கள் உண்மையைப் பற்றி, இல்லையா? 2182 02:07:43,850 --> 02:07:45,930 நிச்சயமாக, அவள் உன்னைப் பெற்றெடுக்கவில்லை. 2183 02:07:46,680 --> 02:07:48,420 ஆனால் அவள் உனக்கு ஒரு வாழ்க்கையை கொடுத்தாள். 2184 02:07:48,430 --> 02:07:50,230 பெரிய உண்மை என்னவாக இருக்க முடியும்? 2185 02:07:50,850 --> 02:07:54,600 பகிர்ந்துகொள்பவர்கள் மட்டுமே என்று நினைக்காதீர்கள் இரத்த உறவு நம் பெற்றோராக இருக்க வேண்டும். 2186 02:07:55,560 --> 02:08:00,140 ஒரு குழந்தையைத் தங்கள் குழந்தையாகப் பேணி வளர்ப்பவர்கள், இருப்பினும் பெற்றோர்கள். 2187 02:08:00,930 --> 02:08:08,270 ஒட்டுமொத்த கிராமமும் கருதுகிறது அவளை அவர்களின் தாயாக. 2188 02:08:08,390 --> 02:08:11,060 அவள் ஒரு தெய்வம். மறு பிறவி இருந்தால் அது என் விருப்பம்... 2189 02:08:11,100 --> 02:08:12,520 ...அதில் பிறக்க வேண்டும் தாயின் கருப்பை. 2190 02:08:12,510 --> 02:08:13,760 நான் அவள் வயிற்றில் பிறப்பேன். 2191 02:08:14,010 --> 02:08:15,470 இப்ப இது போகட்டும். 2192 02:08:16,010 --> 02:08:17,420 நாங்கள் ஏற்கனவே கண்காட்சிக்கு தாமதமாகிவிட்டோம். 2193 02:08:18,140 --> 02:08:20,480 எப்படி நியாயம் நடக்கும் யெல்லவ்வா மகன் இல்லாமலா? 2194 02:08:20,760 --> 02:08:22,590 சீக்கிரம் அங்கே போ. நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 2195 02:08:32,260 --> 02:08:33,630 போகலாம். 2196 02:08:41,060 --> 02:08:44,140 நான் ஒரு செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன் இங்கு வந்தது தவறு. 2197 02:08:46,180 --> 02:08:50,800 நான் உன்னை உன் தாயிடமிருந்து பிரித்தால், நான் ஒரு பாவம் செய்திருப்பேன். 2198 02:08:52,470 --> 02:08:58,420 ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் வந்திருப்பார்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் அவர்களின் பாத்திரங்களை நிறைவேற்ற. 2199 02:09:00,600 --> 02:09:04,890 ஆனால் யாராலும் எடுக்க முடியாது எல்லவ்வாவின் இடம் வரை. 2200 02:09:06,560 --> 02:09:14,770 உண்மையில், உங்கள் முடிவு வர வேண்டும் இன்று எங்களுடன், உங்களுடையது அல்ல. 2201 02:09:16,470 --> 02:09:18,220 அது உன் அம்மாவின் முடிவு. 2202 02:09:21,180 --> 02:09:22,380 என் தாய் யார்? 2203 02:09:25,060 --> 02:09:26,480 அது இருக்கட்டும். 2204 02:09:27,970 --> 02:09:29,050 உன் தாய் யார்? 2205 02:09:29,100 --> 02:09:30,270 சரோஜ்... 2206 02:09:34,220 --> 02:09:35,630 அவ்வளவுதான். 2207 02:09:36,300 --> 02:09:37,720 ரத்னா... 2208 02:09:38,560 --> 02:09:42,430 கிராமத்தில் யாரும் இல்லை என்னை உடால் பாபு ராவ் என்று அழைக்கிறார். 2209 02:09:46,430 --> 02:09:48,100 'எல்லவ்வா மகன் வருகிறான்.' 2210 02:09:49,640 --> 02:09:51,190 'யெல்லவ்வா மகன் கிளம்புகிறான்.' 2211 02:09:52,010 --> 02:09:53,340 'எல்லவ்வா மகன் உட்கார்ந்திருக்கிறான்.' 2212 02:09:53,930 --> 02:09:55,310 'எல்லவ்வா மகன்...' 2213 02:09:57,100 --> 02:09:58,520 எல்லவ்வாவின் மகன்... 2214 02:10:01,350 --> 02:10:02,600 நான் உன்னுடன் வரமாட்டேன். 2215 02:10:05,100 --> 02:10:06,430 நான்... 2216 02:10:08,010 --> 02:10:09,550 நான் என் அம்மாவிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 2217 02:10:11,970 --> 02:10:13,340 ஆனால்... 2218 02:10:14,560 --> 02:10:16,640 நான் திருகினேன்! 2219 02:10:20,510 --> 02:10:21,550 போகலாம். 2220 02:10:24,560 --> 02:10:26,600 அப்பா, உடாலா திரும்பி வந்துவிட்டார். 2221 02:10:32,600 --> 02:10:35,690 ஏன் அழுகிறாய்? அழாதே! 2222 02:10:39,220 --> 02:10:41,380 நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 2223 02:10:41,970 --> 02:10:44,220 நான் நகைச்சுவையாக பேசிக்கொண்டிருந்தேன் மற்றும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது. 2224 02:10:44,430 --> 02:10:47,930 இத்தனை ஆண்டுகளில், நீங்கள் எப்போதாவது என் வார்த்தைகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா? 2225 02:10:48,850 --> 02:10:50,520 நான் சொன்னால் ஏதாவது செய்வீர்களா? 2226 02:10:50,720 --> 02:10:51,970 சொல்லுங்க அப்பா. 2227 02:10:52,830 --> 02:10:54,100 போ. உங்கள் தவறுக்கு மன்னிப்பு கேளுங்கள். 2228 02:10:55,510 --> 02:10:56,880 அவள் என்னை மன்னிப்பாளா? 2229 02:10:57,290 --> 02:10:58,670 அவள் ஒரு தாய். 2230 02:10:59,640 --> 02:11:01,310 போய் மன்னிப்பு கேள். 2231 02:11:07,640 --> 02:11:08,980 அவ்வா. 2232 02:11:23,930 --> 02:11:25,310 என்ன நடந்தது? 2233 02:11:26,560 --> 02:11:29,640 நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா? 2234 02:11:30,390 --> 02:11:32,230 என் உண்மையான சுயத்தை மறந்தேன் அவ்வா. 2235 02:11:34,180 --> 02:11:35,470 அவ்வா... 2236 02:11:36,390 --> 02:11:40,190 நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் கீழ்ப்படிய மாட்டேன் மற்றும் வேறு எங்கும் செல்லுங்கள். 2237 02:11:40,890 --> 02:11:44,060 நான் யாரையும் அடிக்க மாட்டேன். நான் ஒரு சாப வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன். 2238 02:11:46,140 --> 02:11:50,810 இனிமேல் உனக்கு என்ன வேலை செய்யச் சொல், நான் செய்வேன். 2239 02:11:51,640 --> 02:11:53,100 நான் கலகக்காரனாக நடந்து கொள்ள மாட்டேன். 2240 02:11:58,100 --> 02:12:00,020 நான் எப்படி இவ்வளவு தவறாகப் போவேன், அவ்வா? 2241 02:12:06,300 --> 02:12:07,840 இன்று முதல்... 2242 02:12:11,800 --> 02:12:13,630 நான் உங்கள் முன் கைகளை மடக்குகிறேன். 2243 02:12:13,680 --> 02:12:15,220 உங்கள் மகனை மன்னியுங்கள். 2244 02:12:18,560 --> 02:12:20,980 உன் காலில் விழுவேன். என்னை மன்னியுங்கள். 2245 02:12:23,060 --> 02:12:26,350 நான் தவறு செய்தேன், அவ்வா. நான் மிகவும் தவறு செய்தேன். 2246 02:12:27,180 --> 02:12:28,590 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு கிளர்ச்சியாளர். 2247 02:12:30,300 --> 02:12:33,470 யார் என்று தெரியுமா முதலில் என்னை மிரட்டியது? 2248 02:12:33,470 --> 02:12:35,470 அது யார்? - என் பார்பர். 2249 02:12:36,220 --> 02:12:38,630 அவர் என்னை இறுக்கமாக உட்காரச் சொன்னார் அல்லது அவர் என் காதுகளை அறுப்பார் என்று. 2250 02:12:41,850 --> 02:12:43,480 இவர்கள் சிரிக்கவில்லை இதற்கும் கூட. 2251 02:12:43,510 --> 02:12:45,880 அவர்களுக்கு இன்னொன்று சொல்லுங்கள். - மற்றொரு நகைச்சுவைக்காக கவலைப்படுகிறீர்களா? 2252 02:12:47,390 --> 02:12:49,600 இதோ! சிரிப்பு! 2253 02:12:50,180 --> 02:12:52,420 தாயும் மகனும் உருவானார்களா அவர்களின் கூட்டணி அரசு. 2254 02:12:52,600 --> 02:12:53,930 அமைதியாக இரு. 2255 02:12:53,970 --> 02:12:55,220 அவ்வாவும் சிரிக்கிறாள். 2256 02:12:55,220 --> 02:12:57,470 இது செல்ஃபிக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. - போ. 2257 02:12:57,510 --> 02:12:59,920 காத்திரு டான்யா. எங்களுடன் சேருங்கள், பெண்ணே. 2258 02:13:00,600 --> 02:13:01,890 எங்களுடன் சேருங்கள், பென்னி. 2259 02:13:03,100 --> 02:13:04,430 புன்னகை. 2260 02:13:05,350 --> 02:13:07,190 நானும் படம் எடுக்கிறேன். 2261 02:13:07,350 --> 02:13:08,770 எப்படி ஒரு செல்ஃபி அந்த கேமராவில்? 2262 02:13:08,800 --> 02:13:10,550 நண்பா, என் பக்கத்தில் வா. 2263 02:13:10,850 --> 02:13:13,100 சரி, தயார். புன்னகை. 2264 02:13:19,640 --> 02:13:21,770 என் பையன்கள் உன்னை கைவிடுவார்கள் பேருந்து நிலையம் வரை. 2265 02:13:21,800 --> 02:13:23,180 அவர்களுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள். 2266 02:13:25,470 --> 02:13:26,800 நாங்கள் உங்களுக்கு விடுப்பு எடுப்போம். 2267 02:13:33,720 --> 02:13:36,340 நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா? நான் என் அம்மாவை அழைக்க வேண்டும். 2268 02:14:06,220 --> 02:14:08,340 ரத்னா? என்ன நடந்தது, என் குழந்தை? 2269 02:14:08,510 --> 02:14:11,220 நீங்கள் வருத்தமாக கேட்கிறீர்கள். என்னை ஞாபகம் வந்ததா? 2270 02:14:12,510 --> 02:14:13,970 அப்படி எதுவும் இல்லை. 2271 02:14:14,850 --> 02:14:17,060 ரத்னா, நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன். 2272 02:14:17,100 --> 02:14:19,690 எங்கள் நாய் வீடு திரும்பிவிட்டது. 2273 02:14:19,890 --> 02:14:24,350 அந்த பொண்ணு முகர்ந்து கொண்டே இருக்கும் மற்றும் இங்கே சுற்றி அலைந்தேன். 2274 02:14:24,720 --> 02:14:27,260 சரோஜா நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 2275 02:14:27,260 --> 02:14:28,840 நான் பொது வார்டில் இருக்கிறேன். 2276 02:14:29,100 --> 02:14:32,270 நான் இதையெல்லாம் படுத்திருக்கிறேன் நாட்கள் மற்றும் படுக்கைப் புண்களை உருவாக்கியுள்ளன. 2277 02:14:32,510 --> 02:14:37,680 நான் புதினா மிட்டாய் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறேன் ஆனால் அவற்றைப் பெற யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 2278 02:14:37,970 --> 02:14:40,380 நான் மிளகுக்கீரை எடுத்து வருகிறேன் வரும் போது மிட்டாய். 2279 02:14:40,430 --> 02:14:41,690 உங்கள் வலி எப்படி இருக்கிறது? 2280 02:14:41,720 --> 02:14:44,220 செவிலியர்கள் என்னைத் தொடுகிறார்கள் என்னை குளிப்பாட்டும்போது எல்லா இடங்களிலும். 2281 02:14:44,220 --> 02:14:46,260 நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்கிறேன். 2282 02:14:46,930 --> 02:14:49,600 என்னால் எடுக்க முடியாது. வலி தாங்க முடியாதது. 2283 02:15:00,800 --> 02:15:03,180 நீங்கள் விரும்பினால், மீண்டும் பெங்களூர் செல்வோமா? 2284 02:15:03,680 --> 02:15:06,680 இத்தனை நாள் தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக இருந்தேன் என்னைப் பெற்ற தாயின் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது. 2285 02:15:08,300 --> 02:15:12,920 வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று பார்க்க ஆசைப்பட்டேன் நான் அவளுடன் சேர்ந்தால். 2286 02:15:14,890 --> 02:15:17,230 மிச்சம் இப்போது ஆர்வம். 2287 02:15:18,800 --> 02:15:20,130 இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம். 2288 02:15:21,140 --> 02:15:23,730 நாம் கண்டுபிடித்து முடிக்கலாம் அவள் வாழ்க்கையில் என் உலகம். 2289 02:15:36,800 --> 02:15:39,090 என்னை மன்னிக்கவா? துறைமுக மேலாளரை நான் எங்கே காணலாம்? 2290 02:15:39,140 --> 02:15:40,140 அங்கே. 2291 02:15:40,180 --> 02:15:42,380 திரிவேணியை சுற்றி கேட்டோம். அவர்கள் எங்களை உங்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறார்கள். 2292 02:15:42,430 --> 02:15:44,270 திரிவேணியா? ஆம். 2293 02:15:44,260 --> 02:15:46,630 அவள் இங்கே வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள் ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 2294 02:15:46,850 --> 02:15:51,230 அனைவரும் அன்புடன் அழைப்பார்கள் அவள் தேனி. 2295 02:15:51,220 --> 02:15:52,380 அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று ஏதாவது ஐடியா? 2296 02:15:52,430 --> 02:15:55,850 அவள் போட்டாள் என்று கேள்விப்பட்டேன் கோகர்ணாவில் ஒரு பெட்டிக்கடை. 2297 02:15:56,220 --> 02:15:58,010 மூலம், நீ அவளுடன் எப்படி தொடர்புடையாய்? 2298 02:15:59,640 --> 02:16:00,730 முக்கியமான ஒருவர். 2299 02:16:29,260 --> 02:16:30,970 தயவுசெய்து கொஞ்சம் பூக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 2300 02:16:31,010 --> 02:16:32,720 நான் போகவில்லை கோவில், அன்பே. 2301 02:16:32,720 --> 02:16:35,970 இங்குள்ள வெளிநாட்டினர் அனைவரும் என்னிடமிருந்து பூக்களை வாங்குங்கள். 2302 02:16:35,970 --> 02:16:37,010 தயவுசெய்து, சகோதரி? 2303 02:16:37,010 --> 02:16:39,550 நான் பூக்கள் அணிவதில்லை. - நீங்கள் பெங்களூரைச் சேர்ந்தவரா? 2304 02:16:41,800 --> 02:16:44,010 எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன். முடிவுகள் இல்லை. 2305 02:16:44,560 --> 02:16:46,270 யாருக்கும் தெரியவில்லை அந்தப் பெயரைக் கொண்ட எவரும். 2306 02:16:46,300 --> 02:16:47,590 [பூ விற்பனையாளர்] எனக்கு இது கிடைத்தது ஹிரண்ணய்யா கடையில் இருந்து. 2307 02:16:47,640 --> 02:16:48,730 இப்போது நாம் என்ன செய்வது? 2308 02:16:50,060 --> 02:16:53,100 பஸ் டிக்கெட் புக் செய்வோம் மாலை மற்றும் விட்டு. 2309 02:16:53,140 --> 02:16:56,100 உங்களுக்கு கொஞ்சம் எலுமிச்சை சாறு வேண்டுமா? - இங்குள்ள மக்கள் பூக்களை வாங்குவதில்லை. 2310 02:16:56,100 --> 02:16:58,640 நான் எப்படி அதிகமாக வாங்குவேன் உன்னிடமிருந்து பூக்கள்? 2311 02:16:58,640 --> 02:17:00,480 நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன். நிறுத்து. 2312 02:17:00,470 --> 02:17:02,720 தயவுசெய்து இணைப்பைத் துண்டிக்கவும் அழையுங்கள், தேனி அக்கா. 2313 02:17:03,680 --> 02:17:04,760 தேனியா? 2314 02:17:04,760 --> 02:17:07,180 பெண்ணே, சில பூக்களுக்கு எவ்வளவு? 2315 02:18:11,180 --> 02:18:12,510 அம்மா... 2316 02:18:45,100 --> 02:18:47,430 வணக்கம்? - ரத்னா! 2317 02:18:47,720 --> 02:18:48,760 அம்மா... 2318 02:18:48,800 --> 02:18:50,130 அம்மா இப்போது இல்லை. 2319 02:18:50,930 --> 02:18:52,390 உங்கள் சரோஜா இப்போது இல்லை. 2320 02:18:52,850 --> 02:18:54,270 அவள் இது வரை நன்றாக இருந்தாள். 2321 02:18:54,680 --> 02:18:56,300 என்று திட்டமிட்டு இருந்தனர் இன்று அவளை டிஸ்சார்ஜ் செய். 2322 02:18:57,010 --> 02:19:00,090 அவள் மார்பைக் காட்டி உறங்கினாள் திட்டமிட்டு மீண்டும் எழவில்லை. 2323 02:19:01,260 --> 02:19:02,420 அவள் உன்னைப் பற்றி கேட்டுக்கொண்டே இருந்தாள். 2324 02:19:02,930 --> 02:19:06,810 "என் ரத்னா திரும்பி வருவாரா?" 2325 02:19:07,300 --> 02:19:08,630 அவள் எங்களை அப்படியே விட்டுவிட்டாள். 2326 02:19:09,010 --> 02:19:10,550 சீக்கிரம் திரும்பி வா ரத்னா. 2327 02:19:38,970 --> 02:19:40,340 நீங்கள் யார்? 2328 02:19:40,760 --> 02:19:42,380 ஏன் அழுகிறாய்? 2329 02:19:45,600 --> 02:19:46,850 அம்மா... 2330 02:19:47,350 --> 02:19:49,390 சொல்லுங்க. - அம்மா... 2331 02:19:50,260 --> 02:19:52,720 என்னவென்று சொன்னால் மட்டுமே நடக்கிறது, நான் அறிவேன். 2332 02:19:52,760 --> 02:19:53,840 ஏன் அழுகிறாய்? 2333 02:19:54,220 --> 02:19:56,800 என் அம்மா காலமானார். 2334 02:19:57,560 --> 02:19:59,100 கடவுளே! 2335 02:19:59,430 --> 02:20:00,770 ஒரு நிமிடம் பொறு. 2336 02:20:03,470 --> 02:20:04,880 இங்கே. கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். 2337 02:20:07,850 --> 02:20:09,730 அழாதே. அமைதியாக இரு. 2338 02:20:10,260 --> 02:20:11,590 எங்கிருந்து வருகிறாய்? 2339 02:20:12,300 --> 02:20:13,680 உன் அம்மா எங்கே? 2340 02:20:15,010 --> 02:20:16,260 அவள் பெங்களூரில் இருக்கிறாள். 2341 02:20:18,260 --> 02:20:20,420 வேறொருவரைத் தேடி வந்தேன். 2342 02:20:21,220 --> 02:20:22,680 ஆனால் அம்மா என்னை விட்டுப் பிரிந்துவிட்டார். 2343 02:20:24,640 --> 02:20:26,100 உங்கள் அம்மா அதிர்ஷ்டசாலி. 2344 02:20:26,970 --> 02:20:30,920 இன்றைய உலகில், மக்கள் தங்கள் பெற்றோரின் மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள். 2345 02:20:31,140 --> 02:20:32,310 இன்னும், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 2346 02:20:32,510 --> 02:20:34,760 அம்மாவுக்காக கண்ணீர் வடிக்கிறேன். 2347 02:20:35,180 --> 02:20:37,180 நீ அவளுக்கு நல்ல மகன். 2348 02:20:39,600 --> 02:20:41,690 நான் எப்படியாவது உதவி செய்ய முடியுமா? 2349 02:20:46,930 --> 02:20:49,310 புதினா மிட்டாய். எனக்கு முழு பெட்டியும் வேண்டும். 2350 02:20:49,930 --> 02:20:51,430 என் அம்மா அதை விரும்புகிறார். 2351 02:20:51,430 --> 02:20:54,270 புதினா பெட்டியா? நான் அதை உங்களுக்கு எடுத்து வைக்கிறேன். 2352 02:20:58,470 --> 02:20:59,720 அங்கே போ. 2353 02:21:00,390 --> 02:21:04,520 மலர்கள். முழு கூடை. 2354 02:21:04,560 --> 02:21:07,230 அம்மா, இதை எடு. - இல்லை, அன்பே. 2355 02:21:07,470 --> 02:21:09,130 நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள் உங்கள் தாயின் இழப்பு. 2356 02:21:09,140 --> 02:21:11,100 என்னால் உங்களிடமிருந்து பணம் எடுக்க முடியாது. 2357 02:21:12,720 --> 02:21:13,880 இங்கே காத்திருங்கள். 2358 02:21:28,390 --> 02:21:29,600 அங்கே போ. 2359 02:21:31,010 --> 02:21:33,760 உங்கள் உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன். - தயவுசெய்து இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள். 2360 02:21:34,560 --> 02:21:37,190 அமைதியாக இரு. வலுவாக இருங்கள். 2361 02:22:00,560 --> 02:22:01,770 இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது சார்? 2362 02:22:01,800 --> 02:22:04,800 நீங்கள் பூக்களை வாங்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள் நான் ஆனால் அவளிடம் இருந்து வாங்கி முடித்தேன். 2363 02:22:04,850 --> 02:22:06,430 தேனி அக்கா, இதை எப்படி செய்தாய்? 2364 02:22:06,430 --> 02:22:09,140 உங்க அம்மா என்ன சொன்னாங்க? அவளிடம் உன்னைப் பற்றி சொன்னாயா? 2365 02:22:09,640 --> 02:22:12,930 அம்மா... இனி இல்லை. 2366 02:22:17,220 --> 02:22:18,340 அம்மா? 2367 02:22:18,930 --> 02:22:20,100 எனக்கு வேண்டும்... 2368 02:22:22,260 --> 02:22:23,880 நான் பெங்களூரு செல்ல வேண்டும். 2369 02:22:24,350 --> 02:22:25,930 என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா? 2370 02:22:31,760 --> 02:22:33,840 ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கைக்கும் ஒரு கதை உண்டு. 2371 02:22:34,600 --> 02:22:36,350 படங்கள் ஒரு சுவரில் தொங்கவிடப்பட்டன. 2372 02:22:36,680 --> 02:22:38,260 முகத்தில் கீறல்கள். 2373 02:22:38,560 --> 02:22:40,890 காலை உணவு முன்பே தயாரிக்கப்பட்டது ஒருவர் பசியில் அழுகிறார். 2374 02:22:41,720 --> 02:22:44,130 நான் போது உன் அணைப்பில் இருந்து அரவணைப்பு சளி காய்ச்சலால் அவதிப்பட்டார். 2375 02:22:44,850 --> 02:22:47,930 நான் இருந்தபோது உங்கள் கண்களில் பெருமை பள்ளியில் மேடையில் நிகழ்ச்சி. 2376 02:22:48,890 --> 02:22:50,730 உங்கள் போராட்டங்கள் என்னை கல்லூரியில் சேர்க்க. 2377 02:22:51,100 --> 02:22:54,310 உங்களின் ஊக்கமூட்டும் வார்த்தைகள் வேலை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை இழந்தேன். 2378 02:22:55,100 --> 02:22:57,600 பாதுகாக்க உங்கள் போராட்டம் நான் இந்த உலகத்திலிருந்து. 2379 02:22:58,600 --> 02:22:59,810 அத்தனையும் கதைகள். 2380 02:23:00,430 --> 02:23:01,930 உங்களிடமிருந்து தொடங்கிய கதைகள். 2381 02:23:02,800 --> 02:23:04,420 உங்களிடம் எப்போதாவது இருந்ததா உன்னுடைய கதையா? 2382 02:23:04,760 --> 02:23:06,760 அல்லது கண்டுபிடித்தீர்களா என்னுடைய கதையில் உங்கள் கதை? 2383 02:23:08,430 --> 02:23:11,480 அம்மா... ஒரு நன்றி போதுமா? 2384 02:23:12,010 --> 02:23:13,300 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 2385 02:23:13,470 --> 02:23:14,880 உன் பேச்சைக் கேட்காததற்கு. 2386 02:23:15,350 --> 02:23:17,980 உன்னை முட்டாள் என்று கேலி செய்ததற்காக மற்றவர்களுக்கு முன்னால். 2387 02:23:18,680 --> 02:23:20,760 கோபப்பட்டதற்காக என்னைப் பற்றிய உங்கள் கவலைகள். 2388 02:23:21,510 --> 02:23:23,630 வெறுப்பாக உணர்ந்ததற்காக உங்கள் காதல் பற்றி. 2389 02:23:24,430 --> 02:23:26,930 உங்கள் கற்கவில்லை என்பதற்காக என் வாழ்க்கையில் மதிப்பு. 2390 02:23:27,720 --> 02:23:31,550 எத்தனை கனவுகள், லட்சியங்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது நீங்கள் என்னை முதன்முதலில் பிடித்தபோது இருந்தீர்களா? 2391 02:23:32,060 --> 02:23:33,390 என்னால் அவற்றை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 2392 02:23:33,970 --> 02:23:36,090 மன்னிக்கவும், எல்லாவற்றையும் பற்றி. 2393 02:23:37,800 --> 02:23:40,510 நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை மன்னிப்பீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் ஒரு தாய். 2394 02:23:41,060 --> 02:23:43,270 ஒரு மகனாக, என்னால் ஒன்று மட்டுமே செய்ய முடியும். 2395 02:23:43,760 --> 02:23:47,180 நான் எங்கே விரும்புகிறேன் என்று யாராவது என்னிடம் கேட்டால் எல்லாம் முடிந்த பிறகு செல்ல, 2396 02:23:47,220 --> 02:23:48,920 உன் வயிற்றில் ஒளிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். 2397 02:23:48,970 --> 02:23:50,340 என் உலகம் அவ்வளவுதான். 2398 02:23:50,390 --> 02:23:51,690 உங்கள் ரத்னகரவின்... 2399 02:23:51,720 --> 02:23:52,800 இல்லை! 2400 02:23:53,850 --> 02:23:55,350 உங்கள் ரத்னாவின் உலகம். 2401 02:23:58,510 --> 02:24:01,630 மன்னிக்கவும், நான் கைவிட்டுவிட்டேன் மும்பை செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார். 2402 02:24:02,350 --> 02:24:03,430 தயவுசெய்து எனது டிக்கெட்டுகளை ரத்துசெய்யவும். 2403 02:24:03,470 --> 02:24:05,510 நாளைக்கு வேலைக்கு வரேன் மற்றும் உங்களுக்கு தெளிவு தருகிறது. 2404 02:24:05,970 --> 02:24:07,630 ஆமாம் சார். நன்றி. 2405 02:24:19,010 --> 02:24:20,880 எனக்கு சிக்ஸர் கிடைத்தது. 2406 02:24:21,970 --> 02:24:23,760 நான் அவர்களை இணைக்கவா மற்றும் உங்கள் சிப்பாய் தோற்கடிக்க? 2407 02:24:26,220 --> 02:24:27,380 பூபாம்மா! 2408 02:24:29,260 --> 02:24:30,630 நீ எனக்குக் காட்டினாய் உங்கள் உண்மையான நிறம்!